баннер top - DELE (3)

Русский — Español

esp/rus русский-испанский словарь

 

На испанском

На русском

al por mayor

1) оптом; оптовый 2) в большом количестве, в изобилии

al por menor

В розницу

gracias por

Спасибо за

palabra por palabra

Слово в слово

por acá/aquí

Где-то тут; сюда

por adelantado

заранее

por ahora

Прямо сейчас

por algo

Из-за чего-то, по причине чего-то

por allá/ahí/allí

Около того; туда

por arriba

выше

por casualidad

случайно

por ciento

процент

por cierto

конечно

por completo

полностью

por consecuencia de

Следовательно, поэтому

por consiguiente

следовательно, поэтому

por delante

спереди

por dentro

внутри

por desgracia

К сожалению

por detrás de

«За глаза»; на обороте, на задней стороне

por día

В день

por ejemplo

Например

por encima de

через, поверх; выше чего-либо; несмотря на, вопреки

por encima de todo

несмотря ни на что; превыше всего

por ende

поэтому

por entre

между

por el contrario

наоборот

por el estilo

Такого рода

por el momento

В настоящее время

por esa razón

По причине, поэтому

por escrito

письменно

por eso

поэтому

por favor

пожалуйста

por fin

наконец

por fuera

внешне; на вид; с виду

por hoy

Только сегодня

por instantes

Поминутно, то и дело

por la mitad

посредине

por las buenas o por las malas

Хотите вы того или нет

por las nubes

Очень дорого

por lo común

Вобщем

por lo general

Вобщем, обычно

por lo menos

По меньшей мере

por lo que

Из-за которого

por lo regular

Обычно, как правило

por lo tanto

Следовательно, поэтому

por lo visto

очевидно

por más que

сколько бы ни; как бы ни

por medio de

Посредством чего-то

por mi parte

Насколько я знаю

por motivo

По соображениям чего-то

por mucho que

Неважно, насколько много

por ningún lado

нигде

por ningún motivo

Ни при каких обстоятельствах

por otra parte

С другой стороны

por otro lado

С другой стороны

por poco

Почти, чуть ли

por primera vez

В первый раз

por regla general

обычно, как правило

por separado

отдельно

por si acaso

на всякий случай

por sí mismo(a)

сам по себе; как таковой; по существу; лично

por suerte

К счастью

por supuesto

конечно

por todas partes

везде

por todos lados

везде

por última vez

В последний раз

por último

наконец

para mis adentros

Для меня

¿para qué sirve?

для чего служит..?

 
Читать далее: 

Разница между por и para (+примеры)

Разница между por mí и para mí

Упражнение на por и para №1

Упражнение на por и para №2