Тематический словарь испанского языка

русский - испанский - английский

 

Парикмахерская - Peluquería

Русский — Español

esp/rus русский-испанский словарь

 
Español Русский
la peluquería парикмахерская
la peluquería de caballeros мужская парикмахерская
el peluquero (la peluquera) парикмахер
el corte (del pelo) стрижка
el peinado прическа, укладка
el pelo волосы
lavar мыть
secar сушить
cortar подстричь
cortar las puntas подстричь кончики
teñir el pelo красить волосы
el color цвет
las raíces корни
rizar завить
alisar выпрямить
permanente постоянная завивка
corto короткий
largo длинный
rubio блонд
castaño каштановый, карий
negro черный
la espuma пенка, мусс
la laca лак
el flequillo челка
el champú шампунь
el acondicionador кондиционер (для волос)
el peine расческа
el cambio de imagen смена имиджа
pedir cita записываться, бронировать время
secado con secador сушка феном
secado con toalla сушка полотенцем
Lavado мытье
corte en seco сухая стрижка
mechas/reflejos мелированные волосы, пряди
vaciado прореживание
Estilos  Стили
rapado a distintas longitudes   Бритье на разную длину
rapado al cero Брить под ноль
corte militar военная стрижка
pelo corto por los lados Коротко по сторонам
por la nuca на затылке
en la parte superior сверху (на вехней стороне головы) 
corte por encima de los hombros   стрижка выше плечей
decolorado обесцвеченный
corte a capas стрижка слоями
moño пучок
trenzas косы
horquilla заколка
Amarrar la cola con un elástico завязать хвост резинкой
soltarse el pelo распустить волосы

 

Выражения и фразы - Frases de peluquería

¿Necesito pedir cita? Мне нужно забронировать время?

Me gustaría cortarme el pelo, por favorЯ хотел бы подстричь волосы.

¿Cuánto cuesta un lavado, corte y secado?Сколько стоит мытье, стрижка и сушка?

Quería un estilo nuevo. – Я хотела новый стиль.

Quería un corte con flequillo. – Я хотела стрижку с с челкой.

Quería una permanente. – Я хотела перманентную завивку.

Quería un alisado. Мне хотелось выпрямить.

Solo las puntas, por favor.Только кончики, пожалуйста.

Un par de dedos, por favor.На пару пальцев, пожалуйста.

Lo quería más corto hacia la nuca.Мне бы хотелось покороче ближе к затылку.

¿Cuánto le debo? Сколько я вам должен?

Te podemos atender el miércoles a las dos. – Мы можем принять тебе в среду в два.

¿Cuándo te cortaste el pelo por última vez?Когда ты в последний раз стриглась?

¿Qué querías hacerte?Что ты хотела сделать?

¿Quieres algún estilo concreto?Хочешь какой-то конкретный стиль?

¿Cómo de corto lo quieres? Насколько коротко ты хочешь?

Tienes las puntas abiertas. У тебя секущиеся кончики.

¿Dónde te haces la raya?Где ты делаешь пробор?

¿Lo quieres a capas? Хочешь слоями?

¿Quieres que te haga un vaciado? Хочешь проредить?

 

Топики по теме:

Nivel B2. Cuidar el pelo en el extranjero (со словарем)

Nivel B1. La aprendiz confundió los colores (со словарем)

 

 

Остались вопросы или появились новые?

Задайте их на форуме, вам обязательно помогут!

poliglot16Видео-курс "Полиглот" (авторская методика экспресс-обучения Дмитрия Петрова) >>