conjugator2

Nivel B1. La aprendiz confundió los colores (со словарем)

А вас были приятные или неприятные сюрпризы в парикмахерской? 

Адаптированная статья, словарик прилагается. Вопросы к тексту помогают оценить понимание.

Vocabulario

coger cáncer - заразиться раком

pintar - красить

teñir - красить, тонировать (волосы, стекло)

castaño - коричневый

aprendiz - стажер

fondo - дно; в конце коридора

pañuelo desechable - одноразовая салфетка

confundir - перепутать, принять одно за другое

de inmediato - мгновенно, сию минуту

rendirse - сдаваться

 

Texto

Mi cabello es rubio oscuro, lo que nunca me ha gustado, pero mis padres me dijeron que podía coger cáncer por pintarme el cabello, y yo lo creí durante mucho tiempo. Sin embargo, hace unos tres años, decidí teñirlo. Quería tener el cabello castaño y pensé que sería mejor hacerlo en la peluquería que en casa con un tinte barato. Cuando llegué al que había sido mi salón de belleza por diez años, la única persona que tenía tiempo para atenderme era una aprendiz, lo cual no era lo mejor, pero elegimos un color y seguimos con el plan.

Estaba bastante tranquila y emocionada cuando me senté. No obstante, la euforia desapareció rápidamente cuando, después de lavar el tinte, noté que mi cabello ahora era color naranja brillante. Lloré sin parar. La aprendiz me dejó llorar y desapareció tras meterse en una habitación del fondo. Ya me había terminado varias cajas de pañuelos desechables para cuando regresó a explicarme, completamente desesperada, que "confundió los colores". Además me dijo que de cualquier forma me veía muy bien y que mi cabello lucía '¡completamente diferente y genial!'. Mi tristeza se convirtió en furia y quería que me volviera a teñir el cabello de inmediato, pero su turno se había terminado y ya se iba a casa, así que no podía hacerlo. Cansada, me rendí.

Unos días después, me encontré con la dueña de la peluquería en una tienda local y gritó: 'Ay, Dios mío, ¿quién te hizo eso?'. Después de que le conté sobre la aprendiz, me obligó a volver al salón esa tarde para arreglarlo. La dueña logró teñir mi cabello de color castaño, pero al día siguiente, lo que tenía completamente rojo era la cara... Tuve una reacción alérgica al tinte".

 

Preguntas

1. ¿Qué quería la chica?

2. ¿Por qué temía a teñir el pelo?

3. ¿A dónde fue para teñir el pelo?

4. ¿Quién la atendió?

5. ¿Qué le pasó?

6. ¿Cómo acabó la historia?

7. ¿Qué pasó el día siguiente?

 

Еще словарь по теме:

Парикмахерская - Peluquería

 

Остались вопросы или появились новые?

Задайте их на форуме, вам обязательно помогут!