Русский — Español

esp/rus русский-испанский словарь

Español Русский
esta bien ok (выражение согласия)
soy yo это я
¡únete a nosotros! Присоединяйся к нам
se parta nuestre присоединяйся к нам?  (дословно - раздели нас, разбавь нашу компанию)
perfecto! отлично!
abre открой
cierra la boca закрой рот
decime скажи мне
¡Fuego! Огонь!
¡Incendio! Пожар!
¡Disparad!  Огонь! Пли!
¡Ayuda! На помощь!
¡Socorro! На помощь!
¡Auxilio! На помощь!
¡Salta! прыгай
Salte прыжок
 ¡Espera!подожди
Esperenподождите
Lo intento я пытаюсь (т.е. я это и пытаюсь сделать)
¡He ganado!выиграл!
¡Lo tengo!понятно! (т.е. я понял)
¿Lo pillas? (¿Entendiste?)понятно? (т.е. ты понял?)
Él corrióон побежал
Métete adentroзалезь внутрь  (или войди, проникни внутрь и т.п.)
Dimitoухожу, увольняюсь
Estoy trabajandoработаю
En serio?серьезно? в самом деле?
Pregúntale a Tomспроси Тома
Sean gentilesбудьте любезны
Llamame позвони мне
LlamadmeПозвоните (вы, vosotros) мне
LlámanosПозвони нам
Entre. Paseвойдите
Salte(Пусть) прыгает, прыгайте (Вы, usted) 
SalвыходиSalí.Я вышел
Salid.Выходите (вы)
Salganвыходите (мн. Вы ustedes) или «пусть выходят»(повелительное для «они»)
¡Vete de aquí! ¡Lárgate!Убирайся!
Salga de aquí Выйди отсюда!
¡Largo!вон отсюда! прочь!
¡Lárgate!пошел вон!
¡Vete ya!Убирайся немедленно!
¡Vete de aquí!убирайся отсюда! 
¡Hasta luego!до свидания! (в значении "до потом" )
Hasta la vista.до свидания! (в значении "до взгляда")
¡Chau!Пока, Чао
Él vinoОн пришел
Él renuncióОн отказался (отрекся)