| esta bien |
ok (выражение согласия) |
| soy yo |
это я |
| ¡únete a nosotros! |
Присоединяйся к нам |
| se parta nuestre |
присоединяйся к нам? (дословно - раздели нас, разбавь нашу компанию) |
| perfecto! |
отлично! |
| abre |
открой |
| cierra la boca |
закрой рот |
| decime |
скажи мне |
| ¡Fuego! |
Огонь! |
| ¡Incendio! |
Пожар! |
| ¡Disparad! |
Огонь! Пли! |
| ¡Ayuda! |
На помощь! |
| ¡Socorro! |
На помощь! |
| ¡Auxilio! |
На помощь! |
| ¡Salta! |
прыгай |
| Salte |
прыжок |
| ¡Espera! |
подожди |
| Esperen |
подождите |
| Lo intento |
я пытаюсь (т.е. я это и пытаюсь сделать) |
| ¡He ganado! |
Я выиграл! |
| ¡Lo tengo! |
понятно! (т.е. я понял) |
| ¿Lo pillas? (¿Entendiste?) |
понятно? (т.е. ты понял?) |
| Él corrió |
он побежал |
| Métete adentro |
залезь внутрь (или войди, проникни внутрь и т.п.) |
| Dimito |
ухожу, увольняюсь |
| Estoy trabajando |
работаю |
| ¿En serio? |
серьезно? в самом деле? |
| Pregúntale a Tom |
спроси Тома |
| Llámame |
позвони мне |
| Llamadme |
Позвоните (вы, vosotros) мне |
| Llámanos |
Позвони нам |
| Entre. Pase |
войдите |
| Salte |
(Пусть) прыгает, прыгайте (Вы, usted) |
| Sal |
выходи |
| Salí |
Я вышел |
| Salgan |
выходите (мн. Вы ustedes) или «пусть выходят»(повелительное для «они») |
| Salid |
Выходите (вы) |
| ¡Vete de aquí! ¡Lárgate! |
Убирайся! |
| ¡Vete ya! |
Убирайся немедленно! |
| Salga de aquí |
Выйдите отсюда! |
| ¡Lárgate! |
пошел вон! |
| ¡Largo! |
вон отсюда! прочь! |
| ¡Hasta luego! |
до свидания! (в значении "до потом" ) |
| Hasta la vista |
до свидания! (в значении "до взгляда") |
| ¡Chau! |
Пока, Чао |
| Él vino |
Он пришел |
| Él renunció |
Он отказался (отрекся) |
| Sean gentiles |
будьте любезны |
