Случаи, когда артикль не нужен.
Тесты и Упражнения на артикли
Опущение артикля
В испанском языке артикль перед именем существительным не употребляется в следующих случаях:
1. Если перед существительным стоит притяжательное местоимение:
mi madre, tu hermana - моя мама, твоя сестра
2. Перед именами собственными, имеющими отношение к человеку:
Victor es mi amigo - Витя мой друг.
_Nicolás es mi hijo - Николáс - это мой сын
Но если перед именем собственным стоит существительное señor, señora, то артикль употребляется:
El señor Antonio es mi profesora.
3. При обращении со словами señor, señora:
Señor, ¿cómo se llama usted? Сеньор, как вас зовут?
4. Перед существительными Don, Doña.
5. Имена существительные, обозначающие профессию, должность или род занятий и являющиеся именной частью сказуемого, обычно употребляются без артикля.
Mi madre es ingeniera - Моя мама инженер.
Но если речь идет о единственной в данном учреждении должности (например, ректор), то существительное употребляется с определенным артиклем.
6. Вы можете обратиться к человеку по его профессии или должности, добавляя к названию профессии слово señor, señora:
Señor profesor, ¿es usted Antonio Díaz?
7. Когда существительное является сказуемым, обозначающим национальность человека, его профессию, занятие и т.п.:
Soy _ brasileño - Я – бразилец
Eres ruso. - Ты русский.
8. Перед большинством названий городов, стран и континентов:
Moscú - Москва, Chile - Чили, Asia - Азия
9. Когда существительные перечисляются:
Sin padre _ni madre, ni _perro que le ladre - Ни кола, ни двора (дословно - Ни отца, ни матери, ни собаки, которая ему подвывает)
10. Перед неопределенными местоимениями: unos (-as) - какие-то, несколько; varios (-as); todo (-a, -os, -as) - весь, всякий, любой; otro (-a, -os, -as) - другой; alguno (-a, -os, -as) - какой-то, некоторый; mismo - (-a, -os, -as) - тот самый, сам.
Otros días vendrán - Наступят другие дни
Тесты и Упражнения на артикли
Определенный артикль - Artículo determinado
