Случаи использования определенного артикля lo.
Что такое lo
Иногда можно встретить так называемый артикль среднего рода lo, хотя название это условное, поскольку среднего рода в испанском языке нет вообще.
Примеры:
-
lo útil - полезное
-
lo agradable - приятное
-
lo hermoso - прекрасное
-
lo conocido - известное
Артикль lo не выражает значения определенности или неопределенности. Основная задача этого артикля – придать различным частям речи (прилагательным, причастиям, местоимениям, наречиям) некоторые характеристики существительного.
С помощью этого артикля слова приобретают абстрактный или отвлеченный оттенок:
-
lо único — единственное;
-
lo malo — все плохое, зло;
-
lо dicho — все сказанное;
-
lo mío — все мое; lo lejos — далекое;
-
lо preparado — все приготовленное.
Примеры с lo в предложении:
-
Lo malo es que no hay nada de comer - Плохо, что нету ничего из еды.
-
Lo más fácil es estudiar los artículos - Самое легкое - это изучать артикли.
Конструкции с lo
Конструкция lo + adjetivo (прилагательное) + que используется для усиления значения прилагательного, для придания большей эмоциональности высказывания в целом:
- ¡No te puedes imaginar lo difíciles que son estos ejercicios! - Ты не можешь себе представить, какие же это трудные упражнения!
Для сравнения:
- Estos ejercicios son muy difíciles. No te lo puedes imaginar. - Эти упражнения очень трудные. Ты не можешь это представить.
При переводе этой конструкции с испанского языка на русский "que" (как, какой, что, насколько) обычно ставится перед прилагательным.
Тесты и Упражнения на артикли
