Артикль – слово, использующееся перед существительным, чтобы обозначить его класс.

Тесты и Упражнения на артикли

Артикли делятся на определенные и неопределенные. Неопределенный артикль можно перевести как «один», «какой-то», определенный указывает на конкретный предмет («этот»). Они изменяются по родам и числам:

В русском артикли не используются, они заменяются указательными словами или передаются контекстом.

Hay un niño en el patio. El niño es mi hijo.
Во дворе (в известном нам дворе) гуляет ребенок. Это мой сын.

Существительные используются с артиклем. Зачем? В русском артиклей нет, и нормально.
Вот наглядный пример: «На столе лежит карандаш». Если скажем «Un lápiz esta en la mesa», то это означает, что на столе лежит какой-то карандаш. Использование определенного артикля, то есть «El lápiz esta en la mesa», будет означать, что этот карандаш лежит на столе (например, до этого нас спросили, где лежит карандаш моей сестры).
Неопределенный артикль (un, uno) это замена слова «один», «какой-то». Определенный (el, la)произошел от слова «этот», «тот». В русском подобные отношения иногда передаются порядком слов (Ср. «на столе лежит карандаш» и «карандаш лежит на столе»). А иногда никак не передаются, тогда возникает неопределенность, и спасают уточняющие вопросы.

Определенный артикль указывает на то, что предмет (лицо), о котором идет речь, известен говорящему. Это тот предмет, который его интересует, о котором уже шла речь, или он является единственным в своем роде.

Неопределенный артикль указывает на то, что предмет (лицо) упоминается впервые. Также его употребляют в тех случаях, когда дается качественная характеристика существительного или указывается, что предмет (лицо) является одним из ряда подобных:

Mi hermano es un muchacho simpático.Мой брат - красивый парень.

Примечание: формы Unos и Unas - неопределенные местоимения и переводятся как «какие-то, несколько, некоторые». Пример: 

Unas casas -  Несколько домов.

Нулевой артикль

Определенный артикль - Artículo determinado

Определенный артикль с языками

Что такое lo и как его использовать