Русский — Español

esp/rus русский-испанский словарь

a bulto	приблизительно, на глаз
a ciegas	слепо, вслепую
a diestro y siniestro	бестолково, беспорядочно
a tontas y a locas	вкривь и вкось, беспорядочно
a oscuras	в потемках, в темноте
a todo correr; a más correr	опрометью, во весь дух
a la moda	модно, по моде
al revés	наоборот
al por mayor	оптом
al por menor	в розницу, поштучно
de repente	внезапно, вдруг
de buena gana	охотно
de mala gana	неохотно
de buen grado	охотно
de mal grado	неохотно
de prisa	поспешно
de golpe	вдруг, быстро
de improviso	неожиданно, внезапно
en effecto	действительно
en resumen	в общем, в итоге
en vano	напрасно, тщетно
en balde	напрасно, тщетно
por junto	примерно, приблизительно; оптом
por desgracia	к несчастью