Yasmin Levy — Alfonsito

Alfonsito

De los árboles de frutas
De punto el melocotón
Y de los reyes de España
Alfonsito de Borbón

¿Dónde vas tú, Alfonsito,
dónde vas tú por allí?
- Voy en busca de Mercedes
Que ayer tarde no la vi

Mercedita se está muerta
Muerta está que yo la vi
Siete duques la lloraban
Todos por amor de ti.

Al entrar el al palacio
Una sombra negra vi
Cuando más me retiraba
Más acercaba pa' mí.

No te asustes Alfonsito
No te asustes tú de mí
Que soy tu esposa Mercedes
Que me vengo a despedir.

Si eres mi esposa Mercedes,
echa los brazos a mí
los brazos que te abrazaban
a la tierra se los di.

Альфонсито

Из мест, где растут фруктовые деревья,
Где цветут персики,
От королей Испании
Происходит Альфонсито де Борбон.

«Куда ты держишь путь, Альфонсито?
Куда ты идёшь?»
«Я иду на поиски своей жены Мерседес,
Вчера вечером я её не видел».

«Мерседес мертва,
Я видел её мёртвой.
Cемь герцогов её оплакивали,
Все делали это из-за любви к тебе».

Входя во дворец,
Я увидел чёрную тень.
Чем сильнее я отступал,
Тем ближе она ко мне приближалась.

«Не пугайся, Альфонсито,
Не пугайся меня.
Я твоя супруга Мерседес.
Я иду к тебе проститься».

«Если ты моя супруга Мерседес,
Меня обними».
«Руки, которыми я тебя обнимала,
В земле погребены».