Yasmin Levy — La serena

La serena

Si la mar era de leche,
Y los barkitos de kanela,
Yo me mancharía entera
Por salvar la mi bandiera.
Ay, yo me mancharía entera
Por salvar la mi bandiera.

Si la mar era de leche,
Yo m' aría un pishkador.
Peshkaría las mis dolores
Kon palavrikas d'amor.
Ay, peshkaría las mis dolores
Kon palavrikas d'amor.

Ay, dame la mano tú, palomba,
Para suvir a tu nido.
Maldicha ke duermes sola,
Vengo a durmir kontigo.
Ay, maldicha ke duermes sola,
Vengo a durmir kontigo.

Ay, dame la mano tú, palomba,
Para suvir a tu nido.
Maldicha ke duermes sola,
Vengo a durmir kontigo.
Maldicha ke duermes sola,
Vengo a durmir kontigo.

Русалка

Если бы море было из молока,
А лодочки из корицы,
Я бы вымок до нитки,
Чтобы спасти свой флаг.
Ах, я бы вымок до нитки,
Чтобы спасти свой флаг.

Если бы море было из молока,
Я бы стал рыбаком,
Вылавливал бы свои печали
Словечками любви.
Ах, вылавливал бы свои печали
Словечками любви.

Ax, протяни мне руку, голубка,
Чтобы я смог забраться в твоё гнездышко.
Печальная судьба спать в одиночестве –
Я пришел, чтобы лечь подле тебя.
Ой, печальная судьба спать в одиночестве –
Я пришел, чтобы лечь подле тебя.

Ax, протяни мне руку, голубка, ¹

Чтобы я смог забраться в твоё гнездышко.
Печальная судьба спать в одиночестве –
Я пришел, чтобы лечь подле тебя.
Печальная судьба спать в одиночестве –
Я пришел, чтобы лечь подле тебя.