The turtles — Felices juntos

Категория: The turtles - тексты песен с переводом

Клип:
 
Исполнитель:
The-Turtles 
На испанском

Felices juntos

Me imagino a ti y a mi lo hago

pienso en ti día y noche

Es esto correcto

pensar en la chica que amas

y abrazarla fuertemente

pues juntos somos felices


Si debo llamarla inserto una moneda

y dices que eres mia me tranquiliza

imagino como puede ser el mundo

si todo está bien pues juntos somos felices


No me veo amando a nadie mas que a ti

para toda mi vida cuando estás conmigo

nena, el cielo se vuelve azul

para toda mi vida yo y tu y tu y yo

no importa como caen los dados

así tenía que ser la única para mi eres tu

y tu para mi pues juntos somos felices


No me veo amando a nadie mas que a ti

para toda mi vida cuando estás conmigo

nena, el cielo se vuelve azul

para toda mi vida yo y tu y tu y yo

no importa como caen los dados

así tenía que ser la única para mi eres tu

y tu para mi pues juntos somos felices


yo y tu y tu y yo no importa como

caen los dados así tenía que ser

la única para mi eres tu y tu para mi

pues juntos somos felices

pues juntos somos felices


Cómo está el clima?

pues juntos somos felices

seremos felices juntos?


pues juntos somos felices
Русский перевод

Счастливы вместе

Я представляю себе тебя и меня, я представляю нас,
думаю о тебе днем и ночью.
Это же правильно –
думать о девчонке, которую любишь,
и крепко обнимать ее,
ведь вместе мы счастливы.

Если я должен позвонить тебе, я кладу монетку
и ты говоришь, что ты моя, это меня успокаивает.
Я представляю, каким может быть мир,
если все хорошо, ведь вместе мы счастливы.

Я никогда никого не любил, как тебя,
на всю свою жизнь. Когда ты со мной,
девочка, небо снова становится синим
на всю мою жизнь – я и ты, ты и я
неважно, как выпадают кости,
так должно было быть. Ты – единственная для меня,
и ты для меня, ведь вместе мы счастливы.

Я никогда никого не любил, как тебя,
на всю свою жизнь. Когда ты со мной,
девочка, небо снова становится синим
на всю мою жизнь – я и ты, ты и я
неважно, как выпадают кости,
так должно было быть. Ты – единственная для меня,
и ты для меня, ведь вместе мы счастливы.

я и ты, ты и я неважно, как
выпадают кости, так должно было быть.
Ты – единственная для меня, и ты для меня,
ведь вместе мы счастливы,
мы счастливы вместе.

Какая обстановка?
Да мы счастливы вместе.
Мы будем счастливы вместе?
Ведь вместе мы счастливы.