Nolberto Marín - ALCANZANDO EL CIELO

corazon-rojo-de-fieltro"Достигая небес" Нолберто Марин

 

Veo un cielo inmenso, que al ojo lejano
Tan inalcanzable por mis manos
Miro las estrellas en el gris abismo
Su brillo me invita a volar
Cautiva mi alma, me eleva y espanta
Y quisiera estar allí.
Algo dentro de mi, me mueve a pensar
Que no soy de aquí, sino de allá
Pero estoy atado, no puedo avanzar
Preso en una inmensa tempestad
Quisiera ser libre y poder volar
Abrazar la luna, contemplar el mar
Mas es imposible y no se porqué
Locura de buscar una razón.
Donde encontraré, donde la hallaré
La verdad oculta de la fe
Quizas el camino de las religiones
O la oscura vía de la razón
Las filosofias o la evolución
Son muchos caminos sin final
Pero hoy leí la Biblia con temor oculto
Pude ver la fuente de verdad
Es manantial de gozo, también de esperanza
Miles de promesas para dar
Y me hace llorar de felicidad,
Entendí la fe y el despertar
Ahora se que es real la presencia de D’s
Porque hoy habló a mi corazón
Descendió del cielo, para buscarme a mi
Siendo lo que soy, así me amó
Hoy se que soy libre, puedo ver la luz
Alcanzar el cielo por su gran virtud
La inquietud se fue y el temor también
Ya no hay dudas en mi corazón


‘Porque hay un solo D’s y un solo mediador entre D’s y los  
hombres, Jesucristo hombre’, ‘Y conocereis la verdad y la verdad os hará libres’, ‘Yo soy el camino y la verdad y la vida, y  
nadie viene al Padre si no es a travez de mi’, ‘Y en ningun otro  
hay salvación, pues no hay otro nombre , bajo el cielo, dado a  
los hombres, en quien podamos ser salvos’

Я вижу огромное небо, которое выглядит
Таким недостижимым для моих рук
Я смотрю на звезды в серой пропасти
Их блеск меня приглашает летать,
Пленит мою душу, меня поднимает и прогоняет
Я бы  хотел быть там.
Что-то внутри меня заставляет меня думать,
Что я не отсюда, а оттуда
Но я скован, не могу  двигаться
Я заключенный в огромной буре
Я бы хотел быть свободным и способным летать

Обнять луну, созерцать море
Это более, чем невозможно, не знаю, почему.
Сумасшествие – искать причину.
Где найду, где встречу ее
Скрытую истину веры
Возможно, дорога вероисповеданий
Или темая дорога причины
Философия или эволюция
Много дорог без конца
Но сегодня я читал библию со скрытым страхом
Я смог увидеть источник истины
Это родник радости, а также надежды
Чтобы дать тысячи желаний
И я заплакал от счастья
Я понял веру и проснувшись
Я знаю, что на самом деле есть присуствие Бога
Потому что сегодня он говорил с смоим сердцем
Он спустился с неба, чтобы найти меня,
Такого же, как и раньше, и таким полюбил меня
Сегодня я знаю, что я свободен, могу видеть свет,
Достигнуть неба с Его величайшей добродетелью
Беспокойство ушло и страх тоже
И нет сомнений в моем сердце