Gustavo Adolfo Bécquer - El amor

corazon-rojo-de-fieltro"Любовь" Густаво Адольфо Беккер
 

 

Podrá nublarse el sol eternamente;
Podrá secarse en un instante el mar;
Podrá romperse el eje de la tierra
Como un débil cristal.
¡todo sucederá! Podrá la muerte
Cubrirme con su fúnebre crespón;
Pero jamás en mí podrá apagarse
La llama de tu amor.

Возможно, навечно затянется тучами солнце,
в одно мгновенье пересохнет море,
возможно, ось сломается земная,
как бьется хрупкое стекло.
Все может быть! Возможно, смерть
меня укроет крепдешином погребальным.
Но не сможет угаснуть во мне никогда
пылающий огонь твоей любви.