Mario Benedetti - Porque te tengo y no

corazon-rojo-de-fieltro"Оттого, что ты есть и нет тебя" Марио Бенедетти
 

 

Porque te tengo y no

porque te pienso
porque la noche está de ojos abiertos
porque la noche pasa y digo amor
porque has venido a recoger tu imagen
y eres mejor que todas tus imágenes
porque eres linda desde el pie hasta el alma
porque eres buena desde el alma a mí
porque te escondes dulce en el orgullo
pequeña y dulce
corazón coraza
porque eres mía
porque no eres mía
porque te miro y muero
y peor que muero
si no te miro amor
si no te miro

porque tú siempre existes dondequiera
pero existes mejor donde te quiero
porque tu boca es sangre
y tienes frío
tengo que amarte amor
tengo que amarte
aunque esta herida duela como dos
aunque te busqué y no te encuentre
y aunque
la noche pase y yo te tenga
y no.

Оттого что ты есть и нет тебя,

оттого, что думы мои о тебе,
оттого, что в глазах открытых ночь,
и эта ночь проходит, я говорю о любви,
ведь ты пришла забрать свой образ.
Ты лучше, чем все образы твои, твои изображенья,
потому что ты прекрасна от ног и до самой души,
потому что ты красива от любви ко мне
и за надменностью скрываешь сладость,
маленькое, сладкое
сердце из брони.
Потому что ты моя,
потому что не моя ты,
я на тебя смотрю и умираю,
но хуже смерти,
если не смотрю я на тебя, любовь моя,
если не смотрю я на тебя.

Ты всегда и везде существуешь,
но лучше там живешь, где я тебя люблю.
Оттого, что губы твои — это кровь,
но холодна ты,
я должен любить тебя, любимая.
Я должен любить тебя,
хоть эта рана болит, как две,
хоть я искал тебя и не нашел,
хоть эта ночь проходит, и ты со мной
и не со мной.