¿Por qué algunos Árboles No Pierden Sus Hojas?

arbol

 

Почему некоторые деревья не теряют свои листья?

 

Una vez, hace mucho tiempo, empezó a hacer mucho frío porque el invierno se acercaba. Todos los pájaros que se iban cuando llegaba este momento en busca de sitios más cálidos ya habían partido. Sólo quedaba un pobre pajarito que tenía un ala rota. El pobre pensaba que si no encontraba pronto un lugar donde refugiarse se moriría de frío, miró alrededor y vio un montón de árboles que seguro que le prestarían cobijo.

Saltando y aleteando cuando podía, llegó al bosque y encontró un árbol que le impresionó por lo grande que era y lo fuerte que parecía, era un roble, el pájaro le pidió permiso para refugiarse entre sus ramas hasta la llegada del buen tiempo. El roble le dijo, muy enfadado, que si le dejaba picotearía sus bellotas y le echó de mala manera.

El pájaro vio un árbol precioso de hojas plateadas y tronco blanco, era un álamo y pensó que le daría refugio. Le contó su problema y el álamo le echó con cajas destempladas diciéndole que iba a manchar sus bonitas hojas y su blanquísimo tronco.

Cerca de allí había un sauce que con sus largas ramas colgando hasta el suelo le pareció al pajarito que sería una

buena casa para los fríos que se avecinaban. Pero igual que los demás le rechazó argumentando que no trataba nunca con desconocidos y pidiéndole que se marchara cuanto antes.

El pajarito empezó a saltar como podía con su ala rota sin llevar un rumbo fijo, un abeto le vio y le preguntó que le

pasaba, el pobre se lo contó y el abeto le ofreció sus ramas mientras le indicaba donde hacía más calorcito. El pájaro le explicó que sería para todo el invierno y el árbol le dijo que así tendría compañía. El pino, que estaba cerca de su primo el abeto, se ofreció para protegerle del viento ya que sus ramas eran más grandes y fuertes.

El pájaro se preparo un lugar bien abrigadito en la rama más grande del abeto y protegido del viento por el pino se

dispuso a pasar el invierno. El enebro se ofreció para que pudiera comer de sus bayas y no muriera de hambre.

Estaba muy contento y charlaba con sus amigos, los demás árboles hacían comentarios despectivos sobre ellos.

Aquella noche empezó a soplar el Viento del Norte fuerte y frío, iba pasando de árbol a árbol y sus hojas iban cayendo una tras otra. De pronto giró y se dirigió hacia donde estaban los amigos del pajarito, el Rey de los Vientos le frenó y le dijo que podía desnudar a todos los árboles menos a los que habían ayudado al pájaro.

El Viento del Norte los dejó en paz y conservaron sus hojas durante todo el invierno y desde entonces siempre ha sido así.

echarconcajasdestempladas – прогнать

Когда-то давно начало очень сильно холодать, потому что приближалась зима. Все птицы улетали, потому что пришло время поиска более теплых мест. Все птицы разлетелись кто куда, но осталась одна маленькая бедная птичка, потому что у нее было сломано крылышко. Бедняжка подумала, что если вскоре она не найдет себе место, где она могла бы спрятаться от холода, то она умрет. Птичка огляделась вокруг и увидела множество деревьев, которые, которые, разумеется, могли бы стать ее убежищем.

Подпрыгивая и маша, как могла, крыльями, птичка добралась до леса и нашла дерево, которое казалось самым большим и сильным. Это был дуб. Птичка попросила у него разрешения спрятаться среди его ветвей до наступления лучших времен. Дуб очень сердито ответил, что если он оставит ее у себя, она склюет все его желуди, и грубо отпихнул птичку.

Птичка увидела прекрасное дерево с посеребренными листьями и белым стволом. Это был тополь. Птичка подумала, что тополь укроет ее. Она рассказала ему о своей проблеме, но тополь прогнал ее, говоря, что она испачкает его красивые листочки и белый ствол.

Неподалеку находилась ива со своими длинными ветвями, свисающими до самой земли. Птичке показалось, что ива была бы отличным домом на время приближающихся холодов. Но, так же как и все остальные, ива, аргументируя тем, что она никогда не общалась с незнакомыми, отказала птичке и попросила ее улететь как можно скорее.

Птичка со сломанным крылом, как могла, попрыгала куда глаза глядят. Ель увидела ее и спросила, что случилось. Бедняжка поведала ей обо всем, и ель предложила ей свои ветки, указав самое теплое место. Птичка объяснила, что пробудет здесь всю зиму. Дерево ответило, что в таком случае у нее была бы неплохая компания. Сосна, стоявшая рядом со своей двоюродной сестрой елью, предложила защитить ее от ветра, поскольку ее ветки были больше и крепче.

Птичка приготовила себе укромное местечко на самой большой еловой ветке, защищенной от ветра сосной. Она подготовилась к приходу зимы. Можжевельник предложил ей поесть, угощая своими ягодами, и птичка не умирала от голода. Она была очень довольна и щебетала, беседуя со своим друзьями. Остальные деревья презрительно судачили о них.

Той ночью подул очень сильный и холодный Северный Ветер. Он перебегал от одного дерева к другому, и их листья опадали один за другим. Внезапно ветер повернулся и направился туда, где находились друзья птички, но Король Ветрогон остановил его и сказал, чтобы он раздевал все деревья, кроме тех, которые помогали птичке.

Северный ветер оставил их в покое, и они сохраняли свои листья всю зиму. С тех самых пор и повелось, что не все деревья сбрасывают на зиму свою листву.