Blue Jeans - ¿Puedo soñar contigo? #65

Блю Джинс. "Можешь мне присниться?" Глава. 65. Суббота

 

Mi corazón también será tuyo para siempre. Gracias por hacerme sentir tan bien. Ahora te veo, guapa.
Valeria lee el WhatsApp de vuelta que le ha enviado Raúl con una gran sonrisa en la cara. ¡Qué
ganas tiene de besarlo!
Entra en la estación de Tirso de Molina y espera a que llegue el tren. Se queda en uno de los
extremos de los andenes y se sienta en un banco, nerviosa. Va a ver a su chico después de tres días
ausente. Es una pena que no haya ganado el concurso de cortos, pero ya tendrá más oportunidades. De
eso está segura.
El metro todavía tardará en llegar tres minutos, según indica el panel que ve a lo lejos. Sin
embargo, no sólo se fija en aquel cartel luminoso que anuncia los tiempos de espera. En el otro
extremo del mismo andén, observa como una chica morena y delgada entra y se sienta en el último de
los banquitos que hay junto a las vías. Debe de ser una alucinación... ¡Es Elísabet!
Maldita sea. Qué oportuna. No quiere que la vea. Pero no hay nada tras lo que poder esconderse.
Así que se tapa la cara con el bolso y espera tener suerte.
¿Qué hará allí? Valeria no sabe que se ha vuelto a escapar de casa y que su destino también es la
estación de Atocha. Quiere hablar con ella y con Raúl. Y quizás algo más.
La chica consigue su propósito, el tren llega y Eli no la ha visto. Espera a que ella entre en el
vagón para hacerlo después. Una en cada lado, en extremos diferentes, pero con el mismo destino.
Son sólo tres paradas hasta Atocha Renfe. Está inquieta porque se encuentra en el mismo tren que
Eli y no tiene ninguna intención de hablar con ella. No está enfadada ni le guarda rencor, pero no la
quiere en su vida de nuevo. Se lo hizo pasar muy mal y le dio varias oportunidades de arreglar la
relación, que ella despreció en su día. Hasta intentó pegarle aquella vez que fue a verla a su casa y
tuvo que salir corriendo.
Con un poco de fortuna irá a otra parada y no se la encontrará cuando salga. Aunque tiene una
corazonada, ¿y si va también a la estación? Es muy extraño y demasiada casualidad que coincidan en
ese tren, a esa hora.
Todo son especulaciones y paranoias. No quiere pensar más. Ya se ha comido mucho la cabeza
durante los días en que Raúl no ha estado. Seguro que su novio se enfada un poquito cuando le cuente
lo que ha sucedido con César, pero sabe cómo arreglarlo. Aunque seguro que lo que más le alegra es
cuando le cuente que su amigo se marchará fuera de Madrid una temporada y no volverá a tirarle los
tejos. Es una buena solución, a pesar de que, en el fondo, también lo echará de menos.
La voz de megafonía anuncia que la próxima parada es la suya. Se levanta y se coloca frente a la
puerta. El movimiento del vagón, la presencia de Eli y los nervios por ver a Raúl de nuevo le provocan
un cosquilleo incesante en la boca del estómago.
El tren se detiene, pulsa el botón y la puerta se abre. Sale y mira hacia su derecha. Elísabet
también se ha bajado y está mirando a su izquierda. Y ahora sí que se da cuenta de la presencia de
Valeria.
—¿Qué vas a hacer? ¿Te la vas a quitar de en medio?
Elísabet baja las escaleras de Tirso de Molina sin prestar atención a la chica rubia con trenzas que
está a su lado.
—No puedes hacer eso. Es delito. Matar a una persona también es un pecado. Lo dicen los
mandamientos. ¿Crees que de esa manera yo desapareceré?
Pero la joven no tiene intención de escuchar las protestas de aquella estúpida que le está
amargando la existencia. Desde esa mañana, cuando se despertó, no ha dejado de hablarle y de
perseguirla. Nadie imagina lo que está sufriendo. Lo que tiene que disimular para que sus padres no se
den cuenta de que sigue con ella. Eso se va a terminar hoy. Ese primer sábado de junio, Alicia será
historia.
Entra en el vagón y se sienta. Ve a la chica rubia enfrente, apoyada en la puerta de salida. ¿Cómo
es posible que no sea real? Es increíble lo que la mente puede llegar a hacer. No nota ninguna
diferencia entre ella y el resto de las personas que viajan en ese vagón.
—Sé lo que estás pensando. Todavía tienes dudas de que yo no exista, ¿verdad? Es comprensible.
Y si quieres, te doy la respuesta: soy real.
No, no lo es. No es real. Ella es sólo un producto de su imaginación. No existe. Sin embargo,
hasta la ve reflejada en el cristal del tren. Es una locura. ¿Debería volver a la planta psiquiátrica del
hospital? ¡No! Se niega. No volverá a aquella cárcel. Su vida está fuera de allí, con Ángel.
Cuando se levantó esa mañana tuvo la inmensa necesidad de hablarle, de decirle que se había
enamorado de él. ¡Mucho más de lo que se enamoró de Raúl! Pero ni siquiera tiene su móvil. ¿Por qué
no se lo ha dado? Cuando lo vuelva a ver será lo primero que le diga.
Anuncian Atocha Renfe como la próxima parada.
—¿Estás segura de lo que vas a hacer? Todavía puedes dar marcha atrás. Piénsatelo bien, Eli. Soy
tu amiga y sé qué es bueno y qué es malo para ti.
Una vez más, pasa de ella. Le duele la cabeza de escucharla, pero ya le queda poco. Alicia está a
punto de irse para siempre.
El tren se detiene, la puerta se abre y Eli baja. En cuanto pisa el suelo de la estación, mira a su
izquierda buscando la escalera que la lleve hasta arriba. Y entonces, la ve. Valeria está en el otro
extremo y también se ha dado cuenta de su presencia.
Es el destino. Allí tiene que ser.
—No lo hagas, por favor. Elísabet, no cometas el mayor error de tu vida.
A Val no le queda más remedio que ir hacia ella. Justo delante de Eli se encuentra la escalera que
conduce a la estación de Atocha. Trata de caminar deprisa para subir antes, pero es imposible porque
la otra chica está mucho más cerca.
Su antigua amiga la espera al pie de la escalera. El metro se marcha y sólo quedan ellas dos en las
vías. En tres minutos pasará el siguiente tren.
Eli y Valeria se miran, frente a frente.
—¡Hola, nena! ¡Qué casualidad encontrarnos aquí!
—Sí, el mundo es muy pequeño.
—¡Y tanto! Como una mandarina.
Valeria hace el intento de pasar, pero la otra chica se lo impide. Trata de esquivarla, sin embargo
Elísabet no está dispuesta a que se marche. Resopla y se resigna. No le va a quedar más remedio que
escuchar lo que le tenga que decir.
—¿Qué quieres, Eli?
—Hablar contigo. Creo que nos quedan temas pendientes.
—Habla. Pero rápido. Tengo prisa.
—¿Por qué no quieres volver a ser mi amiga?
—Eso lo hablamos el otro día y ya te dije lo que pensaba.
Elísabet se peina nerviosa. Mientras habla con Valeria, Alicia le está haciendo gestos y le ruega
que no haga lo que tiene intención de hacer.
—¿Sigues pensando que estoy loca?
—No sé si estás loca o no. Simplemente es que ni Raúl ni yo queremos que vuelvas a nuestras
vidas. Nos hiciste mucho daño.
—Pero eso es pasado. Creo que merezco otra oportunidad.
—Ya tuviste otra oportunidad. Intenté acercarme a ti y Raúl también, y tú no quisiste. A él, hasta
lo utilizaste.
—Porque lo quería. Perdí la cabeza. Se me fue de las manos. Pero ahora todo ha cambiado.
Quiero a otro chico.
Aquella confesión deja boquiabierta a Valeria. ¿Otro chico? ¿Qué otro chico? Seguro que se lo
está inventando. En ese instante, el tren en sentido opuesto llega y recoge a los pasajeros del otro lado
de la vía. Las dos se quedan a solas en la estación de metro de Atocha Renfe.
—Me alegro por ti, Eli. Espero que seas muy feliz con ese chico. Aunque eso no cambia nada.
—Eres una cabezota.
—Tal vez lo sea. Pero lo he pasado muy mal por tu culpa y no quiero que se repita.
—¿No me das otra oportunidad, entonces? ¿No me la merezco?
Alicia le hace aspavientos con los brazos, desesperada. Se coloca a su lado y le pide por favor que
no lo haga. Que cambie de opinión.
—No. Lo siento.
—Está bien. Yo también lo siento.
Todo ocurre muy deprisa. Elísabet da un grito y como si de un jugador de fútbol americano se
tratase, embiste a Valeria con todas sus fuerzas llevándola hasta el andén. Las dos se quedan al borde
de la vía.
—¿Qué haces? ¡Estás loca! —grita Val—. ¡Suéltame!
—¡No lo hagas, Eli!
Ni las palabras de Alicia ni los gritos de Val para que la deje sirven para frenar a la chica. Con el
odio desatado, reuniendo todas sus fuerzas, empuja a su antigua amiga al andén, un minuto antes de
que el tren llegue. Valeria cae de espaldas y se golpea la cabeza con el hierro de la vía. La joven yace
inconsciente, mientras la sangre empieza a teñir de rojo la brecha.
—Pero ¿qué has hecho, insensata? ¡Sácala de ahí!
—¡No! Cuando ella desaparezca, tú también lo harás.
—Te equivocas. Si yo existo, es por ti, no por Valeria. Ayúdala o te pasarás el resto de tu vida en
la cárcel.
Sin embargo, Elísabet no tiene ninguna intención de salvar a la chica que continúa sangrando,
tirada sobre las vías. De fondo, se escucha el ruido del tren que viene de camino.
—¿En serio quieres que muera?
Esa voz no es la de Alicia. Es una voz masculina y conocida. Eli contempla la figura de Ángel al
otro lado del andén. No puede ser... Él no puede estar ahí.
—¿Qué haces tú aquí?
—He venido a verte.
—No lo comprendo. ¿Cómo sabías que estaba en esta estación? ¿Cómo me has encontrado?
¿Cómo eres capaz de aparecer de la nada sin que me haya dado cuenta?
—¡Ya te dije que no existía! —exclama Alicia, saltando como una loca—. ¡Ese tío no existe!
¡Date prisa y salva a tu amiga!
No entiende nada, pero al mismo tiempo lo comprende todo. ¿Ángel también es fruto de su
imaginación? ¡No puede ser! ¡No es posible! ¡No es posible que él no exista! Lo ve, lo siente. Hasta le
ha dado un beso. ¿Cómo puede ser tan real?
Si él no existe, su vida no tiene sentido. Ya nada lo tiene. Nunca se curará. Nunca se pondrá bien.
¡Su locura será eterna!
Se lleva las manos a la cabeza y mira hacia abajo, donde Valeria permanece inconsciente. El
metro no tardará ni treinta segundos en llegar.
—Te has equivocado de persona. La que debería estar ahí eres tú, no esa pobre chica —le dice
Ángel con voz dulce.
Aquel chico tiene razón. Ahora lo ve todo claro. No existe Alicia ni existe Ángel. Todo es por
culpa de su cabeza. Algo no funciona bien en su mente. No es por culpa de Valeria, ni de Raúl ni de
sus padres... Ella es la que está mal y siempre será así.
Siempre. Será. Así.
No tiene cura. Lo ha fastidiado todo. No sólo está loca, sino que también se va a convertir en una
criminal.
—Vamos, salta a por ella. No te conviertas en una asesina.
—Eres tú la que debe estar ahí, no Valeria —repite Ángel.
Aún puede arreglar algo su destrozo. Da un salto y aterriza de pie en las vías. Debe darse prisa
porque no tiene mucho tiempo. Esforzándose al máximo, mueve a Valeria a la otra vía, apartándola
del peligro. La luz del tren ya se ve al otro lado. Algunas personas que acaban de llegar a la estación
observan la escena y gritan despavoridas para que el convoy se detenga. Pero es tarde. Elísabet tiene la
locomotora frente a ella.
Sólo es un segundo...
¿Merecía la pena seguir viviendo?

Мое сердце тоже навсегда будет твоим. Спасибо за то, что сделала меня счастливым. Скоро увижу тебя, моя красавица.
Валерия перечитывает сообщение с широченной улыбкой на лице. Как ей хочется поцеловать его! Она входит на станцию Тирсо де Молина и ждет, когда подойдет поезд. В волнении девушка садится на скамейку в конце платформы. Скоро она увидит своего парня после его трехдневного отсутствия. Жалко, что Рауль не выиграл конкурс короткометражек, но у него будет еще много возможностей. В этом Валерия уверена.
Табло в дальнем конце станции показывает, что поезд прибудет через три минуты, но девушка обращает внимание не только на светящееся табло, указывающее время ожидания. Она видит, как на другой конец платформы входит высокая темноволосая девушка и садится на последнюю, стоящую около пути, скамейку. Должно быть, это галлюцинация... Элизабет!
Проклятье! Вот так повезло! Она не хочет сейчас ее видеть, и спрятаться негде. Валерия утыкается лицом в сумку и надеется на удачу.
Интересно, что она тут делает? Валерия не знает, что Элизабет снова сбежала из дома, и пункт ее назначения тоже вокзал Аточа. Эли хочет поговорить с ней и Раулем, а, возможно, хочет чего-то еще.
Замысел Валерии удался на славу – Эли ее не заметила, и вот уже подъезжает поезд. Вал ждет, когда эксподружка войдет в вагон, чтобы войти позже. Девушки находятся в противоположных концах поезда, но конечный пункт у них один. До Аточа Ренфе езды всего-то три остановки, но Вал встревожена не на шутку – ведь она находится с Эли в одном поезде, а разговаривать с ней она не намерена. Нет, она не сердится на Эли и не таит на нее злобу, просто не хочет, чтобы та снова появилась в ее жизни. Из-за Эли Валерия пережила много плохого, но, в свое время, она дала ей несколько шансов наладить отношения, однако Эли оставила их без внимания и даже попыталась поколотить подругу, когда та пришла навестить ее, так что Вал даже пришлось убегать.
Если немножко повезет, то Эли выйдет на другой остановке и, выходя из вагона, не заметит ее. Впрочем, есть какое-то смутное предчувствие – вдруг Эли едет тоже на вокзал? Слишком странно, что они абсолютно случайно встретились в это время и в этом поезде.
Это всего лишь домыслы и мания преследования. Она не хочет больше думать. Она и так себе весь мозг прогрызла, пока Рауль был в отъезде. Ее парень точно немного рассердится, когда она расскажет ему про Сесара, но она знает, как все уладить. И уж наверняка Рауль обрадуется и повеселеет, когда она скажет ему, что ее друг на какое-то время уедет из Мадрида и не будет ухаживать за ней. Это правильное решение, несмотря на то что в глубине души она тоже будет скучать по нему.
Механический голос объявляет, что следующая остановка – ее. Девушка поднимается и встает перед дверью. Дергания вагона, присутствие Эли и волнение от встречи с Раулем снова вызывают бесконечную щекотку в животе.
Поезд останавливается. Девушка нажимает кнопку, и дверь открывается. Вал выходит на платформу и смотрит направо. Элизабет тоже вышла из вагона, смотрит налево и замечает Валерию. [прим: в мадридском метро не все вагоны с автоматическими дверями; в некоторых вагонах пассажирам приходится нажимать специальную кнопку]

- Что будешь делать? Убьешь ее?
Элизабет спускается по ступенькам лестницы метро, не обращая внимания на белобрысую девчонку с косичками, идущую рядом с ней.
- Ты не можешь убить ее, это преступление. К тому же убийство человека – грех. Так говорится в заповедях. Ты считаешь, что от этого я исчезну?
Но Эли не намерена выслушивать возражения этой дуры, отравляющей ей жизнь. С самого утра, едва она проснулась, эта тупица не перестает преследовать ее, и все болтает, болтает без умолку. Никто не представляет, как она страдает. Ей приходится постоянно притворяться, чтобы родители не поняли, что эта козлица по-прежнему с ней. Ну ничего, скоро это закончится. Сегодня, в первую субботу июня, Алисия канет в лету и станет всего лишь историей.
Эли заходит в вагон и садится. Она смотрит на светловолосую девушку, стоящую у двери напротив. Неужели она не существует? Как такое возможно? Невероятно, что может вытворить разум. Эли не замечает никакой разницы между Алисией и остальными пассажирами, едущими в этом вагоне.
- Знаю-знаю, о чем ты думаешь. Ты все еще сомневаешься в моем существовании. Верно? Это ясно и понятно. Хочешь, дам ответ: я живая.
Нет, ее нет. Она не настоящая. Она всего лишь плод ее воображения. Ее не существует, но, тем не менее, она даже видит ее отражение в оконном стекле поезда. Это помешательство, она сошла с ума; но тогда ей пришлось бы вернуться в психушку? Нет! Она не согласна! Она ни за что не вернется в эту тюрьму. Ее жизнь не там, не в больнице, а здесь, с Анхелем.
Сегодня утром, когда она встала с кровати, ей было очень нужно поговорить с ним, сказать, что она любит его, причем гораздо больше, чем любила Рауля! Но у нее нет даже номера его мобильника. Почему он не дал его? Когда она снова встретится с ним, первое, что она спросит, это номер телефона. “Следующая станция Аточа Ренфе” , – объявляют по микрофону название следующей остановки.
- Ты уверена в том, что собираешься сделать? Ты еще можешь отказаться от своей затеи. Подумай хорошенько, Эли. Я – твоя подруга, и знаю, что хорошо для тебя, а что плохо.
Эли снова пропускает слова подруги мимо ушей, не обращая на нее внимания. Как же болит голова выслушивать ее трескотню, но осталось уже недолго. Алисия вот-вот уйдет навсегда.
Поезд останавливается, двери открываются, и Эли выходит из вагона. Едва ступив на платформу, Эли смотрит налево в поисках лестницы, ведущей наверх... и видит ее. Валерия стоит на другом конце платформы и тоже замечает ее.
Это судьба. Так тому и быть.
- Эли, не делай этого, пожалуйста, не делай. Не совершай самую большую в жизни ошибку.

Вал не остается ничего иного, как пойти в сторону Элизабет. Лестница, ведущая к вокзалу Аточа, находится прямо перед Эли. Девушка старается идти не спеша, чтобы Элизабет успела подняться, но это невозможно, потому что она уже совсем близко.
Давняя подружка ждет ее, стоя у лестницы. Поезд отъезжает, и на платформе у пути остаются они вдвоем. Следующий поезд подъедет через три минуты.
Стоя лицом к лицу, Эли и Валерия смотрят друг на друга.
- Привет, малышка! Вот мы и встретились здесь случайно!
- Мир тесен.
- Да еще как! Размером с мандарин.
Валерия делает попытку пройти, но Эли ей мешает. Вал старается обойти ее, но Эли не готова позволить ей уйти. Смирившись, Валерия покорно вздыхает. Девушке не остается ничего другого, кроме как выслушать, что хочет сказать ей Элизабет.
- Что ты хочешь, Элизабет?
- Поговорить с тобой. Думаю, у нас остались нерешенные вопросы.
- Говори, только быстро. Я спешу.
- Почему ты не хочешь снова дружить со мной?
- На днях мы говорили об этом, и я сказала тебе, что думала.
Элизабет нервно приглаживает волосы. В то время как она разговаривает с Валерией, Алисия жестами умоляет ее отказаться от задуманного.
- Ты по-прежнему думаешь, что я сумасшедшая?
- Я не знаю, сумасшедшая ты или нет. Просто мы с Раулем не хотим, чтобы ты вернулась в нашу жизнь. Ты причинила нам много боли.
- Но все это в прошлом. Мне кажется, я заслуживаю еще один шанс.
- У тебя уже был шанс. Мы с Раулем хотели сблизиться с тобой, но ты не захотела, и даже использовала Рауля.
- Потому что я его любила. Я тогда совсем потеряла голову, вот и вышла из себя. Но сейчас все изменилось. Я люблю другого парня.
От такого признания Валерия открыла рот. Другой парень? Какой другой? Она точно придумала его. В эту секунду к противоположной платформе подъезжает поезд и забирает пассажиров, следующих в обратном направлении. На станции метро Аточа Ренфе девушки остаются совсем одни.
- Я рада за тебя, Эли, и, надеюсь, что ты будешь счастлива с этим парнем, но это ничего не меняет.
- Ты упряма.
- Возможно, это так. Но из-за тебя мне было очень плохо, и я не хочу, чтобы это повторилось.
- Значит, ты не дашь мне шанс? По-твоему, я его не заслуживаю?
Стоя рядом с Эли, Алисия в отчаянии заламывает руки и просит ее изменить свое решение и ничего не делать.
- Нет, мне жаль.
- Очень хорошо. Мне тоже жаль.
Все происходит очень быстро. Элизабет взвизгивает и как заправский игрок в американский футбол со всех сил налетает на Валерию и тащит ее к краю платформы. Обе девушки стоят на самой кромке.
- Что ты делаешь? Ты спятила! – кричит Валерия. – Отпусти меня!
- Не делай этого, Эли!
Ни слова Алисии, ни крики Вал не останавливают девушку. Поддавшись ненависти, она изо всех сил толкает свою бывшую подругу и сбрасывает ее с платформы за минуту до прихода поезда. Валерия падает навзничь, ударившись головой о стальной рельс. Потеряв сознание, Вал неподвижно лежит на пути, а из раны на голове начинает течь кровь, окрашивая волосы в красный цвет.
- Что ты натворила, тупица безмозглая? Вытащи ее оттуда!
- Не буду. Когда ее не станет, ты тоже исчезнешь.
- Ошибаешься, Эли. Если я существую, то не из-за Валерии, а из-за тебя самой. Помоги ей, или остаток жизни ты проведешь в тюрьме.
Однако Элизабет не собирается спасать сброшенную на рельсы и истекающую кровью девушку. Где-то в глубине тоннеля слышен шум подъезжающего поезда.
- Ты и вправду хочешь, чтобы она умерла? – раздавшийся вдруг знакомый голос принадлежит не Алисии. Этот голос мужской. На другой стороне платформы Эли замечает силуэт Анхеля. Не может быть... Он не может быть здесь.
- Что ты здесь делаешь?
- Приехал встретиться с тобой.
- Ничего не понимаю. Откуда ты узнал, что я буду на этой станции? Как ты меня нашел? Как ты мог появиться из ничего, так что я даже не поняла?
- Я ведь говорила тебе, что он не существует! – вопит Алисия, скача как сумасшедшая. – Этот парень не существует! Его нет! Лучше поторопись и спаси свою подругу!
Эли ничего не понимает, но в то же время понимает все. Анхель тоже плод ее воображения? Не может быть! Это невозможно! Не может быть, что Анхель не существует! Она видит его, чувствует; она даже целовалась с ним. Как он может быть настолько реальным?
Если Анхеля нет, ее жизнь не имеет смысла, и ничто не имеет. Она никогда не вылечится, никогда не станет здоровой. Ее безумие будет вечным!
Девушка поднимает руки к голове и смотрит вниз, туда, где без сознания лежит Валерия. Поезд подъедет через тридцать секунд.
- Ты ошиблась, выбрала не того человека. Это тебе следовало бы находиться там, а не этой несчастной девушке, – мягко говорит Анхель своим медово-сладким голосом.
Парень прав. Теперь она отчетливо это понимает. Не существует ни Алисии, ни Анхеля. Во всем виновата ее голова. Что-то плохо работает в ее мозгу, и ни Валерия, ни Рауль, ни родители в этом не виноваты... Просто она больна, и всегда будет такой.
Всегда. Будет. Такой.
От этой болезни нет лекарства. Все рухнуло. Сейчас она только чокнутая, а станет еще и преступницей.
- Давай, прыгай за ней. Не становись убийцей.
- Это тебе следует находиться там, а не Валерии, – повторяет Анхель.
Все еще поправимо. Эли прыгает вниз, на рельсы, и приземляется на ноги. Нужно торопиться, времени совсем мало. Собрав все силы, она перетаскивает Валерию на соседний путь подальше от опасности. С другой стороны уже виден свет от фар поезда. Только что пришедшие на станцию люди, насмерть перепуганные увиденной сценой, неистово кричат, чтобы поезд остановился, но слишком поздно. Первый вагон находится уже прямо перед Элизабет.
Одна секунда, один миг...
А стóит ли жить дальше?

irse de las manos – здесь: выйти из себя