Blue Jeans - ¿Puedo soñar contigo? #55

Блю Джинс. "Можешь мне присниться?" Глава. 55. Пятница

 

¿Qué te parece si quedamos mañana otra vez?
¿Para estudiar?
Sí, claro. Para estudiar.
Podemos desayunar juntos, si te apetece.
Sí que me apetece.
¿Quieres venir a mi casa? Estaremos más tranquilos que en cualquier cafetería.
Vale. ¿A las diez?
A las diez.
Hasta mañana a las diez, entonces.
Hasta mañana.
Ése ha sido el final de la conversación por WhatsApp que Ester y Félix han mantenido hace unos
minutos. El chico la ha invitado a desayunar en su casa antes de ponerse con las matemáticas y ella ha
aceptado encantada.
Ha sido una tarde singular. Como él, un tipo muy particular. Al que ha cogido cariño y al que le
ha encantado regalar un beso. Un solo y único beso, como premio prometido. No le importaría que se
repitiera más veces. Mira el duendecillo que le regaló y sonríe. Aquel joven le gusta de verdad, pero
no quiere adelantar acontecimientos. En el amor, no volverá a dar un paso en falso. Se ha prohibido
enamorarse hasta que tenga claros sus sentimientos.
La joven enciende el ordenador para revisar su correo electrónico y el Twitter. Tiene que
imprimir también unos apuntes que su amigo le ha pasado.
Revisa Skype y ve que Félix no está conectado. La avisó de que hoy no estaría por allí porque
tenía muchísimo que estudiar. El que sí aparece en la lista de contactos conectados es Bruno. Imagina
que él también estará muy ocupado estudiando los exámenes de la semana que viene. Así que no le
dice nada.
¿O tal vez debería?
Hace mucho que entre los dos se perdió esa química tan especial que tenían. Todo por culpa de
aquel día. Pero bueno, se contenta con saber que está bien con Alba. Si ella se hubiera interpuesto
entre ambos, no está segura de que alguno de los tres fuera feliz ahora. Y no le daría una oportunidad a
Félix.
Imprime los apuntes y vuelve a mirar Skype. Bruno sigue ahí. ¿Le tendría que decir lo que ha
pasado por la tarde? Son amigos y pasó lo que pasó entre ellos. Si se entera de otra forma, podría
molestarle que no fuese ella quien se lo hubiese contado. Sería como liarse con otro que no es él por la
espalda. Encima, ese otro es Félix Nájera...
—Hola, Bruno —se decide a escribirle por fin—. ¿Puedes hablar?
Durante varios segundos, el mensaje escrito de Ester permanece solitario en el tablón de
conversación. Pero son sólo unos cuantos segundos.
—Hola, Ester. Sí. Estaba estudiando. ¿Qué tal?
—Bien. Esperando que mi madre me llame para cenar —teclea, y se peina el flequillo recto—.
¿Quieres que pongamos la cam? Es más cómodo hablar que escribir.
—Vale, aunque ya estoy en pijama.
—No pasa nada. Hay confianza, ¿no?
Es la chica la que hace la petición de videollamada. Bruno acepta y en menos de medio minuto se
ven encuadrados en sus respectivas ventanitas.
Ester contiene la risa cuando su amigo aparece con un pijama de manga larga de color grisáceo.
Le queda demasiado grande.
—Ya veo que te hace gracia.
—No, no. Perdona.
El joven mueve la cabeza y coge su móvil. Le enseña el último tuit que ha recibido hace unos
minutos. Es de un tal «ÁngelExterminador».
Veo en ti las lágrimas del perdedor, Bruno Corradini. Eres lo más patético que existe sobre la Tierra, enano tramposo.
—Muy poético —dice Ester cuando lo lee.
—Sigo pensando que es Nájera.
—No es él. Te lo aseguro.
En realidad, ¿lo puede asegurar al cien por cien? No. Pero en un noventa por ciento, sí. No cree
que aquel chico al que acaba de besar haya tenido la sangre fría de mentirle después de lo que ha
pasado entre ellos esa tarde. Además, continúa sin creer que alguien como él pueda hacer algo así.
—Sigues defendiéndole. No lo entiendo.
—Lo defiendo porque te estás equivocando de persona. Él no es quien te manda esos estúpidos
mensajes.
—Por lo que veo, Nájera te gusta mucho, ¿no?
—Bueno..., me gusta. No sé si mucho. Pero sí, quiero darle una oportunidad.
—Qué fácil.
—¿Cómo que qué fácil?
—Nada, cosas mías.
A Ester aquella respuesta no le ha gustado demasiado. ¿Qué insinúa?
—Explícamelo —le dice molesta.
—Pues que yo he estado enamorado de ti mucho tiempo, sabías que me gustabas y nunca me
diste una oportunidad. Ni siquiera en el momento en el que confesaste que yo a ti también te gustaba.
Y a este tío, que encima es un chalado, a las primeras de cambio le das lo que a mí me negaste.
—Tú y yo somos amigos. No quería arriesgarme a perder nuestra amistad.
—Pero si ya no es lo mismo, Ester.
—Sé que, a lo mejor, estamos en un bache, pero...
—Alba me ha contado que hablasteis dos veces sobre mí el mismo día que nos dimos el beso y
me confesaste lo que sentías. Le mentiste diciéndole que no querías nada conmigo. Todo esto ha sido
por no meterte entre ella y yo, ¿me equivoco?
—Yo... No es tan sencillo.
—No sé qué pensarías. Algo así como que después de tanto tiempo sabiendo que estaba
enamorado de ti, justo vas a pedirme que seamos novios el día que otra chica te dice que le gusto. No
querías traicionarla. Ni a ella ni a mí. Ni sentirte mal por entrometerte. Es eso, ¿verdad?
Lo ha calcado. Ha leído perfectamente lo que sintió aquel día. No tenía derecho a dinamitar una
posible relación entre Alba y él. Daba la impresión de que se habían gustado y hacían buena pareja.
Ella había tenido su tiempo y no lo aprovechó. Era el turno de su amiga.
—Da igual lo que sea, Bruno. Han pasado más de dos meses y vosotros sois una pareja
consolidada.
—¿Eso crees?
—Se os ve. Alba y tú estáis hechos el uno para el otro.
—No estoy enamorado de Alba.
Aquella afirmación tan rotunda la desconcierta. Pensaba que no sólo estaba enamorado, sino que
la quería mucho más de lo que la quiso a ella.
—Me dejas sin palabras, Bruno. Pobrecita. ¿Y por qué seguís juntos?
—Porque me gusta. Es una chica increíble... y quería olvidarme de ti. De mis sentimientos.
Más sorpresas, más confesiones. Para ser sinceros, ella está haciendo lo mismo con Félix Nájera.
Si le da una oportunidad y comienza a salir con él, no es sólo porque le atraiga; también es para dejar
atrás de una vez por todas los sentimientos por su amigo.
—Esos sentimientos, ¿siguen existiendo?
—No entiendo por qué me preguntas eso. No es justo. Tú fuiste la que me rechazó después de
ilusionarme.
—Lo siento. No quería molestarte.
Se equivoca demasiadas veces. En especial, con él. Desde que lo conoció han sido varios los
errores que ha cometido y que han terminado haciéndole daño. No comprende qué le sucede con Bruno
y por qué con él, precisamente con él, no da una a derechas.
—Quiero enamorarme de Alba. Ella me quiere e intenta todo lo que está en su mano para que yo
sea feliz. Se merece que la quiera y que lo nuestro funcione. Pero... no sé si lo lograré.
—Lo lograrás, Bruno. Ya lo verás. Alba es increíble. Ojalá seáis muy felices juntos y sientas por
ella lo mismo que ella siente por ti.
Aquel deseo es sincero. Los quiere a ambos y espera que les vaya bien juntos en el futuro.
—Siento no decir lo mismo respecto a ti y a Nájera.
—No seas malo.
—Hace un rato he recordado otra cosa de hace unos años, que todavía me hace estar más seguro
de que es él quien me envía los anónimos.
—¿El qué?
—Íbamos al mismo psicólogo. El que nos facilitaron en el instituto para casos como el mío de
falta de confianza y ciertos complejos.
—¿Félix iba al psicólogo?
—Sí. Al mismo al que fueron Valeria y Eli. Aunque no tengo ni idea de cuál era su problema.
Sólo coincidimos un par de veces en la sala de espera. Ni hablamos.
—Pero que fuerais al mismo psicólogo no quiere decir nada.
—Quiere decir que tenía algún problema mental. ¿Te parece poco?
—Esa prueba es como las otras, Bruno. Poco convincente.
—Piensa lo que quieras, pero el tío con el que sales me odia. No te fíes de él.
Ester se sopla el flequillo algo nerviosa. Entiende que su amigo esté en guardia y la advierta,
porque tiene un pasado raro con ese chico; pero ella, ¿debe temerle? No.
El pitido del WhatsApp interrumpe la conversación. Ester alcanza su teléfono.
—Un momento. Respondo.
—¿Es Nájera? —le pregunta Bruno, que ve como su amiga contesta al mensaje.
—No. Es Eli.
—Otra que tal baila. ¿Qué quiere?
—Saber a qué hora vuelve Raúl de Valencia. Quiere ir a hablar con él y con Valeria a la estación
e intentar arreglar su problema con ellos.
—¿Se lo has dicho?
—Claro, ¿por qué no? —responde Ester, soltando el móvil—. Cuanto más unidos estemos, mejor.
Pienso que, para recuperarse del todo, debe solucionar con ellos lo que sucedió en el pasado. ¿No
crees? Bruno discrepa, pero no la contradice. De lo que no tiene ni idea Ester es de qué forma había
decidido Elísabet resolver el conflicto con sus antiguos mejores amigos.

- Как тебе идея снова встретиться завтра?
- Чтобы позаниматься?
- Конечно.
- Если хочешь, мы могли бы вместе позавтракать.
- С большим удовольствием.
- Хочешь прийти ко мне домой? Там нам будет спокойнее, чем в любом кафе.
- Хорошо. В десять нормально?
- В десять.
- Ну тогда до завтра, до десяти утра.
- До завтра.
Таково было окончание телефонной переписки между Эстер и Феликсом. Парень пригласил ее к себе домой позавтракать перед тем, как заняться математикой, и она с радостью согласилась.
Вечер был необыкновенным, таким же необычным, как и парень, к которому она почувствовала нежность, и которого захотела поцеловать. Она поцеловала его один-единственный раз, подарив поцелуй как обещанную награду, но ей ничего не стоило бы повторить это еще несколько раз. Эстер смотрит на этого маленького гения, которого только что поцеловала, и улыбается. Парень на самом деле ей нравится, но она не хочет торопить события. Больше она не допустит в любви неверный шаг. Эстер запретила себе влюбляться до тех пор, пока полностью не разберется в своих чувствах.
Девушка включает компьютер, чтобы проверить свою электронную почту и сообщения в твиттере. К тому же нужно распечатать кое-какие конспекты, присланные другом.
Заглянув в скайп, Эстер видит, что Феликса в контакте нет. Он предупредил, что сегодня его не будет в интернете, потому что нужно много чего учить. Феликса нет, зато в списке контактов появляется Бруно. Девушка думает, что он тоже сильно занят предстоящими на следующей неделе экзаменами, и ничего ему не пишет.
А, может, следовало бы?
Существовавшая между ними раньше особенная химия, давно исчезла. И все из-за того злосчастного дня. Ну и ладно, она рада за Бруно, зная, что ему хорошо с Альбой. Если бы она тогда встала между ними, то кто его знает, был бы теперь счастлив хоть один из них троих? Не факт. И она не дала бы шанс Феликсу.
Эстер распечатывает конспекты и снова заглядывает в скайп. Бруно все еще там. Нужно ли рассказывать ему о том, что произошло вечером? Они с Феликсом – друзья, а что было между ними, то и было. Если Бруно узнает об этом как-то иначе, он может разозлиться на нее за то, что она ничего ему не рассказала. Это было бы все равно, что путаться с другим у него за спиной, тем более, что этот другой – Феликс Нахера...
- Привет, Бруно, – наконец решается написать Эстер. – Ты можешь разговаривать?
Несколько секунд написанное Эстер сообщение лежит безответным в диалоговом окошке, но только несколько секунд.
- Привет, Эстер, могу. Я грыз гранит науки. Как твои дела?
- Хорошо. Жду, когда мама позовет ужинать, – отстукивает девушка, попутно причесывая и поправляя свою прямую челку. – Хочешь, включим камеры? Разговаривать удобнее, чем писать.
- Давай, хотя я уже в пижаме.
- Ну и что такого? Мы же свои люди, разве не так? – призывает к видеоконтакту Эстер. Бруно соглашается, и менее чем через полминуты ребята видят друг друга в квадратных окошечках на мониторах своих компьютеров. Эстер едва сдерживает смех, когда Бруно предстает перед ней в непомерно большой пепельного цвета пижаме, с длинными рукавами, которая слишком ему велика.
- Тебе уже весело, как я погляжу.
- Нет-нет, что ты, извини.
Укоризненно покачав головой, Бруно берет мобильник и показывает девушке последний, полученный несколько минут назад, твит от некоего “АнгелаИстребителя”.
Я вижу у тебя слезы проигравшего, Бруно Коррадини. Ты – самый жалкий из живущих на земле
лилипутишка-мошенник.
- Очень поэтично, – говорит Эстер, читая.
- Я по-прежнему думаю, что это Нахера.
- Уверяю тебя, это не он.
Но может ли она в действительности быть уверенной в этом на сто процентов? На все сто не
может, но на девяносто – да. Эстер не верит, что парень, с которым она недавно целовалась, настолько бесчувственный, чтобы хладнокровно врать ей после того, что было между ними сегодняшним вечером. К тому же она продолжает придерживаться мнения, что человек склада Феликса не способен вытворять подобное.
- Ты продолжаешь защищать его. Я этого не понимаю.
- Я защищаю Феликса, потому что ты в нем ошибаешься. Это не он посылает тебе эти дурацкие
сообщения.
- Насколько я понимаю, этот Нахера тебе очень нравится. Да?
- Да… нравится, но я не знаю, насколько сильно. Я хочу дать ему шанс.
- Как все просто.
- Что значит – как все просто?
- Ничего, это мое дело.
Этот ответ не очень нравится Эстер. На что он намекает?
- Объясни мне, – обеспокоенно просит она.
- Ладно. Когда я был влюблен в тебя, и ты знала, что нравишься мне, то не дала мне шанс. Даже
тогда, когда сама призналась, что я тебе нравлюсь. Меня ты отвергла, а этому чокнутому вдруг дала шанс.
- Мы с тобой друзья, и я не хотела рисковать нашей дружбой, не хотела потерять ее.
- Но именно это и происходит, Эстер.
- Я понимаю, у нас сейчас не все так гладко, но…
- Альба рассказала, что вы с ней говорили обо мне два раза в тот день, когда ты призналась мне в
своих чувствах, и мы поцеловались. Ты соврала ей, сказав, что не хочешь быть со мной. Ты сделала это, чтобы не вставать между нами, или я ошибаюсь?
- Я… все не так просто.
- Давно зная, что я влюблен в тебя, ты приходишь просить меня, чтобы мы стали парой именно в
тот день, когда другая девчонка говорит тебе, что я ей нравлюсь. Я не знаю, что ты тогда подумала, но, вероятно, не хотела предавать ее. Ни ее, ни меня. Тебе было плохо, оттого, что ты стояла между нами. Ведь это так, правда?
Бруно отлично расшифровал ее чувства в тот день. У нее не было права подрывать возможность
отношений между ним и Альбой, поскольку ей казалось, что ребята испытывали симпатию друг к другу и составляли отличную пару. У нее было время, а она его упустила. Теперь пришла очередь ее подруги.
- Прошло больше двух месяцев, Бруно; вы – дружная, сложившаяся пара, и какая разница, что там
было.
- Ты так считаешь?
- Я же вижу – вы с Альбой созданы друг для друга.
- Но я не люблю Альбу.
Это категоричное заявление парня приводит Эстер в замешательство. Она-то думала, что Бруно не
просто любит Альбу, а любит сильнее, чем любил когда-то ее.
- Бруно, у меня нет слов. Бедная Альба. Тогда почему вы по-прежнему вместе?
- Потому что она мне нравится. Альба – потрясающая девушка… и я хотел забыть тебя, забыть
свои чувства.
Чем дальше в лес, тем больше дров; чем больше признаний, тем больше сюрпризов. По правде
говоря, с Феликсом Нахера у нее то же самое. Она дает ему шанс и начинает с ним встречаться не только потому, что ее тянет к нему, а еще и для того, чтобы раз и навсегда оставить позади свои чувства к другу.
- А те чувства… они еще остались?
- Я не понимаю, почему ты спрашиваешь об этом. Это несправедливо. Сначала ты дала мне
надежду, а потом оттолкнула меня.
- Мне очень жаль, Бруно. Я не хотела тебя обидеть.
Она слишком часто ошибается, особенно с Бруно. С тех пор, как они познакомились, она
совершила кучу ошибок, и все они заканчивались одним – причиняли парню боль. Эстер не понимает, что происходит у нее с Бруно, и почему именно с ним у нее всё всегда не как у людей.
- Я хочу влюбиться в Альбу. Она любит меня, и старается сделать все возможное, чтобы я был
счастлив. Альба заслуживает того, чтобы я полюбил ее, и все у нас сложилось, но… я не знаю, получится ли у меня.
- У тебя все получится, Бруно, вот увидишь. Альба – невероятная девчонка, и, дай бог, чтобы вы
были счастливы вместе, и чтобы ты любил ее так же, как она любит тебя.
Это желание Эстер совершенно искреннее. Девушка любит их обоих и надеется, что в будущем все
у них будет хорошо.
- Жаль, что я не могу сказать то же самое о тебе и Нахера.
- Не будь таким злым.
- Я тут вспомнил кое-что давнишнее, и это заставляет меня еще больше увериться в мысли о том,
что именно Нахера присылал мне анонимки.
- И что же это?
- Мы ходили к одному и тому же школьному психологу. У меня были определенные комплексы, и
мне не хватало уверенности в себе, вот он и помогал.
- Феликс ходил к психологу?
- Ну да. Тогда же к нему ходили и Валерия с Эли, но в чем была проблема Нахера, я понятия не
имею. Мы случайно встретились с ним пару раз в приемной, и даже не разговаривали.
- То, что вы ходили к одному психологу, еще ни о чем не говорит.
- Это говорит о том, что у него какая-то проблема с головой. Тебе этого недостаточно?
- Это доказательство такое же малоубедительное, как и другие, Бруно.
- Думай, что хочешь, но парень, с которым ты встречаешься, ненавидит меня. Не доверяй ему.
Эстер несколько встревоженно дует на челку. Она понимает, что в прошлом у Бруно были
несколько неординарные отношения с Феликсом, и теперь парень, будучи сам на взводе, предупреждает ее, чтобы она была начеку. Но она, должна ли она бояться Феликса? Нет, не должна. Писк телефона прерывает разговор. Эстер тянется за мобильником.
- Подожди минуточку, я отвечу.
- Это Нахера? – спрашивает Бруно, глядя, как подружка отвечает на послание.
- Нет, это Эли.
- О, еще одна такая же. Что ей нужно?
- Узнать, в котором часу приезжает из Валенсии Рауль. Она хочет пойти на вокзал, чтобы
поговорить с ним и Валерией и постараться уладить все проблемы.
- И ты ей сказала?
- А почему нет? – отвечает Эстер, кладя мобильник. – Чем мы сплоченнее, тем лучше. Я думаю,
чтобы полностью поправиться, Эли нужно решить с ребятами проблемы, возникшие в прошлом. Ты так не считаешь?
Бруно не согласен с Эстер, но не спорит с ней. А сама Эстер даже не представляет, каким путем
Элизабет решила уладить конфликт со своими давними лучшими друзьями.

no dar una a derechas – этот речевой оборот означает постоянную неудачу в чем-то
otra que tal baila – этот оборот используется, когда речь идет о двух, очень похожих чем-то, людях