Blue Jeans - ¿Puedo soñar contigo? #53

Блю Джинс. "Можешь мне присниться?" Глава. 53. Пятница

 

—¿Eres Valeria Molina?
La joven abre los ojos y se encuentra delante a una chica rubia con el pelo rizado. No la conoce
de nada pero, por lo que se ve, ella sí sabe quién es.
—Sí, soy yo.
—Muchas felicidades.
—¿Felicidades? ¿Por qué? —pregunta extrañada.
—Por tu cumpleaños.
El rostro de Val refleja incredulidad absoluta. Mira a César, que abre los brazos.
—Creo que te has confundido. Hoy no es mi cumpleaños.
—Fue el 13 de febrero, ¿no?
—Sí. Exactamente —afirma, todavía más asombrada—. ¿Quién eres? ¿Cómo sabes cuándo es mi
cumpleaños?
Pero la chica no dice nada más. Le da dos besos y le entrega un pequeño paquete envuelto en
papel de regalo. Luego, se despide y se pierde en el bullicio de la plaza Mayor.
—Esto es lo más raro que me ha pasado en la vida —le dice a César.
—¿Esto? Eso significa que no has vivido cosas muy extrañas, entonces. Un día te daré una vuelta
por los interiores del metro. Por cierto, muchas felicidades —le dice, inclinándose sobre ella y
dándole dos besos.
—Mi cumpleaños fue hace más de tres meses.
—Sí, pero yo estaba en Bristol y no pude felicitarte. Nunca me lo perdonaré.
—Vamos, no seas tonto. Mi cumpleaños no es algo tan importante.
—Yo creo que es un día importantísimo. Sólo pasa una vez cada trescientos sesenta y cinco días.
La joven chasquea la lengua. Entonces, observa el paquetito que la rubia del pelo rizado le ha
dado. ¿Y si todo aquello es una broma?
—¿Qué hago? ¿Lo abro?
—A mí qué me cuentas. El regalo es para ti.
—No sé. ¿Y si es algo malo...?
—No tiene pinta de que sea una bomba.
—¡César! ¡Ni en broma digas esas cosas!
Valeria le da un par de vueltas a aquella cajita y por fin se decide a tirar del lazo. Pero cuando
está desenvolviendo el pequeño paquete, un joven negro altísimo con rastas se coloca frente a ella y la
saluda.—
Hola. Tú eres Valeria Molina, ¿no es cierto? —Su acento es el de un africano que lleva muchos
años en Madrid.
—Eh... sí, soy yo.
—Muchas felicidades, amiga. Espero que estés teniendo un bonito día.
Y, tras felicitarla, le entrega un paquete similar al que la otra chica le ha dado hace unos minutos.
Sin más, muy sonriente, se gira y se marcha.
—Esto, ¿qué significa? —le pregunta a César, medio sonriendo—. ¿Es cosa tuya?
Pero el joven no contesta; sólo señala a una niña de siete u ocho años, que va de la mano de su
hermano mayor y se ha detenido frente a su mesa. La pequeña sostiene un regalo envuelto en papel de
colores, igual que los dos anteriores.
—¿Valeria?
—Sí, dime, cariño.
—¡Muchas felicidades! —exclama alegremente—. Toma, esto es para ti.
—Muchas gracias.
—Muchas de nadas.
Y de la mano de su hermano, se aleja dando saltitos de la terraza en la que César y Val están
sentados.
—Es increíble que hayas preparado algo así. ¡Estás peor de lo que pensaba!
No le da tiempo a continuar recriminándole porque una señora mayor, apoyada en su bastón, se
ha acercado hasta ellos y le repite la misma pregunta que las anteriores personas.
—¿Eres Valeria Molina?
—Me parece que sí.
—Muchas felicidades y mis bendiciones, jovencita. —Y le da un paquete semejante a los que ya
ha recibido.
Son dieciséis personas en total las que felicitan a Valeria durante la siguiente hora y le obsequian
con el mismo regalo. Un ciclista, una pareja de novios, un músico de jazz, una joven china... hasta que
llega la última felicitación, de la mano de Nate Robinson.
—Felicidades atrasadas. Espero que no te enfades mucho con este tipo. Ya te dije que estaba muy
loco, pero es buena persona.
—No me puedo creer que me hayáis hecho esto —dice recogiendo el regalo de su mano.
—Pues queda lo mejor. ¡Mira!
César alcanza de debajo de la mesa su guitarra y entona los acordes del «cumpleaños feliz».
Valeria quiere que se la trague la tierra cuando descubre a una treintena de personas cantándoselo al
unísono y bailando la misma coreografía a su alrededor. ¡Han organizado una flashmob dedicada a
ella!
Bailarines de todas las edades se mueven a un lado y a otro de su mesa, perfectamente
compenetrados. Uno de ellos incluso le coloca delante una magdalena con una vela encendida, que la
chica sopla. Lo hace fenomenal. Es el regalo más original de cumpleaños o no cumpleaños que le han
hecho nunca.
Cuando terminan gritan un «¡Felicidades!» y aplauden. Los curiosos que se han parado a observar
lo que ocurría también lo hacen.
—Van dos en un día —comenta Val, en voz baja—. Te voy a matar.
Los participantes en la flashmob se van marchando y también la gente que se ha unido a la
improvisada celebración de cumpleaños.
—Espera un poco para matarme. Te queda abrir los regalos. Pero aquí no tenemos espacio. Ven.
El joven hace una bolsa con sus brazos para llevar todos esos paquetitos encima. Se dirigen hasta
la farola central de la plaza Mayor y una vez allí, Valeria se da cuenta de algo.
—César, yo...
—Abre los paquetes, por favor.
—No debería.
—Venga, llevo todo el mes preparando esto —dice sonriente—. Te gustará.
Los dos se sientan en el suelo, sobre los adoquines de la plaza. Valeria va desenvolviendo uno por
uno, muy seria. Cada paquete contiene la pieza de una especie de puzle. Cuando junta todas, las
dieciséis, puede leer encima de un fondo rojo:
El destino nos unió, tú me enamoraste y yo quiero estar contigo para siempre. ¿Ya te has enamorado de mí?
—No voy a esperar al día número sesenta, Val. El cincuenta y siete es mi número de la suerte —
bromea.
—César...
—No quise que me besaras hasta que no vieras el truco final. No hubiera sido un beso de verdad.
Y yo quería enamorarte.
—Llevas mucho tiempo preparando esto, ¿verdad?
—Ni te lo imaginas.
Y casi le sale mal. Hoy ella se le anticipó. Pensaba ir a buscarla más tarde, para prepararle todo
aquel espectáculo bajo la luz de la luna y las estrellas. Pero Valeria le sorprendió cuando fue a verle a
la estación de tren y tuvo que cambiar los planes. Improvisar. Menos mal que Nate se encargó de
avisar a todo el mundo mientras él la acompañaba hasta allí.
—Quieres una respuesta definitiva a tu proposición, ¿verdad?
—Sí. Si me dices que no, te dejaré en paz para siempre. Mereces ser feliz y si yo no soy el tipo
que quieres que lo intente, no voy a martirizarte más.
La joven echa un vistazo a su alrededor. Y luego mira a César. Es tan guapo, tan brillante. Tan
romántico e ingenioso. Sus labios son tan besables...
—Me lo has puesto muy difícil.
—No creo. Me parece que sabes lo que quieres.
—¿Se me nota en los ojos?
—Sí, hace varios minutos que lo tienes dibujado en la cara.
—Me alegro de ser tan transparente.
Ambos sonríen. César se acerca de rodillas hasta ella y le aparta un mechón de la cara. Está
preciosa. Más bonita que en ningún otro minuto que haya compartido con ella.
—Val, ¿me dejas darte un beso?

- Ты – Валерия Молина?
Девушка открывает глаза и видит перед собой кудрявую блондинку. Валерия ее совсем не знает, но, судя по всему, блондинка ее знает.
- Да.
- Поздравляю тебя.
- Поздравляешь? С чем? – удивленно спрашивает Вал.
- С днем рождения.
Лицо Вал выражает полную растерянность. Она недоверчиво смотрит на Сесара, который разводит в ответ руками.
- Думаю, ты что-то перепутала, мой день рождения не сегодня.
- Он был 13 февраля, верно?
- Точно, – не переставая удивляться, подтверждает Валерия. – Ты кто? И откуда ты знаешь, когда у меня день рождения?
Но белокурая девушка больше ничего не говорит. Она целует Валерию в обе щеки и протягивает ей маленький пакетик, завернутый в подарочную бумагу. Затем девушка прощается с ребятами и теряется в суетливой толпе на Пласа Майор.
- Это самое странное, что было в моей жизни, – говорит девушка, обращаясь к Сесару.
- Да ладно? Это значит, что ты не пережила более удивительных вещей. Когда-нибудь я устрою тебе прогулку по метро. А пока – с днем рождения! – поздравляет девушку Сесар и, наклонившись к ней, дружески целует.
- Мой день рождения был больше трех месяцев назад.
- Да, но тогда я был в Бристоле и не мог поздравить тебя. Я бы никогда себе этого не простил.
- Ну не глупи. Мой день рождения не такое грандиозное событие.
- А я считаю, что это очень важный день. Он бывает только раз в триста шестьдесят пять дней.
Девушка прищелкивает языком и разглядывает пакетик, подаренный ей кучерявой блондинкой. А вдруг это шутка?
- И что мне с ним делать? Развернуть?
- А что ты меня спрашиваешь? Это твой подарок.
- Даже не знаю. А вдруг там что-то плохое?..
- По виду на бомбу, вроде, не похоже.
- Сесар, не говори так даже в шутку!
Валерия подозрительно вертит коробочку в руках, но, в конце концов, решается развязать бант. Когда девушка развернула маленький сверток, перед ней, откуда ни возьмись, появляется высоченный молодой негр с растаманскими косичками.
- Привет, – здоровается он с заметным африканским акцентом, выдающим, что парень живет в  Мадриде уже много лет. – Ты – Валерия Молина, не так ли?
- Д-да, это я.
- С днем рождения, подружка. Надеюсь, это будет для тебя прекрасный день.
Поздравив Валерию, африканец протягивает ей коробочку, похожую на ту, что несколько минут назад подарила девушка. Больше ничего не говоря, парень широко улыбается, поворачивается и уходит.
- Что это означает? – с легкой улыбкой спрашивает Сесара Вал. – Это всё твои проделки?
Сесар не отвечает, молча показывая на девочку семи-восьми лет, которая идет за руку со старшим братом и останавливается прямо перед их столом. В руках малышка держит подарок, завернутый в разноцветную бумагу, как и прежние подарки.
- Валерия?
- Да. Говори, солнышко.
- С днем рождения! – радостно кричит малышка. – Бери, это для тебя.
- Большое тебе спасибо.
- Не за что.
Таща брата за руку, девчушка вприпрыжку уносится с террасы, а Сесар и Вал остаются сидеть за столом.
- Невероятно, что ты подготовил нечто такое. Ты хуже, чем я думала!
Вал не успевает продолжить свою отповедь, потому что к ней идет, опираясь на палку, некая пожилая сеньора и задает все тот же вопрос.
- Ты – Валерия Молина?
- Мне кажется, да.
- Поздравляю с днем рождения и желаю тебе огромного счастья. – Женщина протягивает Валерии пакет, похожий на остальные, полученные ею.
В течение часа Валерию поздравляют в общей сложности шестнадцать человек, даря один и тот же подарок. В числе прочих велосипедист, юная пара, джазмен, молоденький китаец... но вот наступает время последнего поздравления. Подарок собственноручно вручает Нейт Робинсон.
- С прошедшим днем рождения! Надеюсь, ты не очень рассердилась на этого чувака. Я говорил тебе, что Сесар с приветом, но он очень хороший человек.
- Поверить не могу, что вы организовали все это, – потрясенно лепечет Валерия, сжимая подарок в руке.
- Осталось самое главное. Смотри!
Сесар достает из-под стола свою гитару и играет “с днем рождения тебя”. Валерия хочет провалиться сквозь землю, увидев еще около тридцати слаженно поющих и танцующих вокруг нее человек. Ребята организовали флешмоб, посвященный ей!
Танцуют люди самых разных возрастов. Они дружно, как по команде, движутся то в одну, то в другую сторону. Один из них даже ставит перед Валерией торт с зажженной свечой, и девушка задувает ее. Феноменально! Это самый оригинальный подарок, полученный ею на день рождения, да и не только на день рождения.
Закончив скандировать “С днем рож-де-нья! С днем рож-де-нья!”, люди начинают аплодировать ей. Проходящие мимо останавливаются и с интересом глазеют, что же здесь происходит, а потом тоже хлопают в ладоши.
- Дважды в один день, – шипит Валерия. – Я тебя убью!
Участники флешмоба расходятся. Расходятся и остальные зеваки, невольно собравшиеся на импровизированном праздновании дня рождения.
- Не убивай меня, подожди немного. Тебе еще осталось развернуть подарки, но здесь мало места. Идем!
Парень подставляет руки, чтобы донести до нужного места все эти пакетики. Ребята направляются к центральному фонарю на Пласа Майор, и только там Валерия начинает о чем-то смутно догадываться.
- Сесар, я...
- Разверни пакеты, пожалуйста.
- Может, не нужно?
- Ну же, Вал, я целый месяц готовился к этому, – с улыбкой уговаривает Сесар. – Тебе понравится.
Они оба садятся посреди площади прямо на мощеную каменистую землю. Валерия один за другим сосредоточенно разворачивает пакеты. Каждый пакет содержит в себе один из кусочков некоего паззла. Когда все шестнадцать кусочков были собраны воедино, стало возможным прочитать на красном фоне:
Судьба нас соединила, я люблю тебя и хочу всегда быть с тобой. Ты уже влюбилась в меня?
- Я не буду ждать шестидесятого дня, Вал. Мое счастливое число – пятьдесят семь, – шутит парень.
- Сесар...
- Я не хотел, чтобы ты целовала меня до того, как увидишь мой заключительный трюк. Это был бы не настоящий поцелуй. Мне хотелось, чтобы ты влюбилась в меня.
- Ты очень долго готовил все это. Правда?
- Даже не представляешь, как.
Задумка едва не сорвалась, пришлось начать раньше намеченного. Сесар собирался всё подготовить, а потом идти искать Валерию, чтобы показать ей этот спектакль под светом луны и звезд. Парень удивился, когда Валерия пришла на станцию метро, чтобы встретиться с ним, и ему пришлось срочно менять планы и импровизировать. Хорошо еще, что Нейт успел всех предупредить, пока он вел девушку сюда.
- Ты хочешь, чтобы я дала окончательный ответ на твое предложение, правда?
- Да. Если ты ответишь “нет”, я навсегда оставлю тебя в покое. Ты заслуживаешь счастья, и если я, несмотря на все свои попытки, не тот человек, которого ты любишь, я не стану больше мучить тебя.
Девушка бросает взгляд по сторонам, а потом смотрит на Сесара. Он такой красивый, такой талантливый, яркий и романтичный. Его губы так соблазнительны...
- Ты поставил меня в сложное положение.
- Не думаю. Мне кажется, ты знаешь, кого любишь.
- Это заметно по глазам?
- Несколько минут назад это ясно читалось на твоем лице.
- Я рада, что все было так очевидно.
Оба улыбаются. Сесар опускается перед девушкой на колено и отводит прядь волос с ее лица. В эту минуту Вал прекрасна, она красива как никогда.
- Вал, ты разрешишь мне поцеловать тебя?