Блю Джинс. "Можешь мне присниться?" Глава. 36. Пятница
| Ha visto la foto que Raúl ha subido en Twitter con Wendy en el Miguelete de Valencia. Qué guapo está. Y luego, el WhatsApp que le ha enviado: Hola, preciosa. Acabo de hacer una entrevista. Imagino que tú estarás en clase. Te echo mucho de menos. Saluda a todos de mi parte. Cuando salgas, hablamos, si es que la BB no se apaga y lo permite. Te quiamo. Valeria le responde con otro mensaje mientras se dirige a la cafetería del instituto. Le apetece estar sola y alejarse lo más posible de Elísabet, que se ha juntado rápidamente con los otros chicos del club cuando ha sonado el timbre. Hola. Estamos ya en el recreo. ¡Te vas a hacer famoso antes de lo que pensaba! Yo también te echo de menos. Te quiamo. Está cabizbaja y tiene mucho sueño. Apenas ha logrado dormir dos horas seguidas esa noche. Demasiados remordimientos y temas pendientes. Y una balanza inclinada hacia uno de los lados. Cuando Raúl regrese de Valencia, hablará con él. Ahora no puede molestarle y truncar un día que seguro que será muy feliz para él, cuando esta noche le den el premio del concurso de cortos. Pide un donut y un zumo de piña, de esos que vienen en un pequeño tetrabrik, y se sienta sola en una de las mesas del fondo. Juguetea con las teclas de su teléfono y piensa qué escribirle. Desde que intentó besarle ayer por la tarde han pasado muchas cosas por su cabeza. Demasiadas. Pero cree que sabe lo que quiere. ¿Es lo mismo que lo que siente? Hola, César. Ya sé que es raro que yo te lo pida, porque siempre eres tú el que me está persiguiendo. Pero me gustaría hablar contigo sobre tu propuesta y de lo que sucedió ayer en la cafetería. ¿Puedes esta tarde? Titubea a la hora de pulsar la tecla de envío pero, finalmente, se atreve. ¿Cómo saber que está haciendo lo correcto? No hay ninguna forma de saberlo. Se limita a hacer caso a su propia razón. Es la hora de cerrar definitivamente todas las puertas y dejar abierta sólo una de ellas. Por la que se sale y se entra a su corazón. Suena el móvil un par de minutos más tarde. Ahí tiene la respuesta de César. Esta tarde no puedo. Nate y yo hemos quedado para tocar en la línea 10. Pero nos vemos en dos minutos. Estoy llegando a tu instituto. Ahora hablamos. ¿Qué? ¡Qué! Ése no era el plan que tenía en mente. ¿Cómo que ahora la ve y que está llegando al instituto? Pero ese chico no está bien de la cabeza. Muy nerviosa, le da un gran mordisco al donut y sale de la cafetería a toda velocidad. Se dirige a la cancela que rodea el edificio y a lo lejos lo contempla, estupefacta. Él también la ve a ella y la saluda alegremente agitando la mano en alto. Lleva la guitarra colgada al hombro y un gran ramo de rosas rojas. ¿No será para ella? ¡No! Valeria no sabe si quedarse a esperarle o saltar la valla y salir corriendo en dirección contraria. Opta por la primera opción, que es la más sencilla. Ya tuvo malas experiencias ejercitando el salto de valla con Raúl, hace unos meses. Pero hay algo más que inquieta a la chica. Algo en lo que hasta ese momento no había reparado. Detrás de César vienen otros cuatro chicos. Y cada uno porta un instrumento musical. Distingue una trompeta, un trombón, un tambor y unos platillos. No irá a hacer lo que parece... —¡Valeria! —grita el joven, antes de llegar a la puerta del centro—. ¡Te quiero mucho! Entonces, deja el ramo de flores en la acera, con mucha delicadeza, y da el tono para que los otros cuatro le sigan. —¡César, por favor! ¡No! —exclama la chica desesperada. Pero es demasiado tarde. Los cuatro músicos empiezan a tocar al unísono y César entona con su voz desgarrada el famoso tema que popularizó Gloria Gaynor, Can’t take my eyes off you, versionado al español. No puedo creer que es verdad, que tanta felicidad haya llegado hasta mí, y simplemente aprendí que el cielo siento alcanzar, pensando que voy a amar. Por eso no puedo así quitar mis ojos de ti. Boquiabierta. Sin palabras. Val se ha quedado muda. ¡Está haciendo como en la película 10 razones para odiarte! Es la misma escena, la del campo de fútbol. No puede creerse lo que está presenciando. César deja de tocar un instante la guitarra y vuelve a coger el ramo de rosas rojas del suelo. Se acerca hasta ella, mientras el de la trompeta y el del trombón se recrean en la parte instrumental de la canción. —Para ti —le dice el chico, entregándole las flores a través de la verja. —Tú..., tú no estás bien. Te tienen que ingresar en un manicomio urgentemente. Sin embargo, Valeria ríe cuando habla. No está enfadada, a pesar de que le arden las mejillas y quisiera golpearle en la cara con el ramo de rosas. Está loco. Mucho. Y hace cosas como ésa, cosas que no tienen ni pies ni cabeza y le hacen pasar una vergüenza terrible. Pero es un loco adorable y con una imaginación fuera de lo común. —¡Te quiero mucho! ¡Y bien, compréndelo! —continúa cantando César, al otro lado de la valla, acariciando su guitarra, mirándola fijamente. ¡Te quiero mucho! ¡Y bien, compréndelo! ¡Te quiero mucho! ¡Con gran intensidad! ¡Te necesito! Te digo la verdad... La gente que pasa frente al instituto asiste atónita al improvisado espectáculo musical. Algunos hacen fotos con el móvil, otros se van riendo o se quedan parados preguntándose qué programa de televisión es. También los alumnos del centro han salido del edificio para comprobar qué es todo aquel alboroto. Contemplan a un tipo con una guitarra y cuatro músicos interpretando un tema para esa chica de primero de Bachillerato que sostiene en las manos un ramo de rosas. ¿No es su novio Raúl? ¿Lo han dejado? ¿Está saliendo ahora con aquel guaperas? Te quiero mucho. Y pido sin cesar que no me dejes. Pues cuando te encontré pensé en amarte... Siempre... voy a amarte. El tema acaba y algunos, hasta aplauden. El joven coge la mano de Valeria y se la besa. —No sé cómo me has podido hacer esto —protesta sonriendo la chica—. ¿Qué van a pensar mis compañeros de mí? —Qué más da lo que diga o piense la gente. Lo que quiero saber es qué piensas tú. —César, yo... —¿Te has enamorado ya de mí? El timbre anuncia que el recreo ha terminado. Los estudiantes regresan al interior del edificio rumbo a la cuarta clase de la mañana. —Me lo estás poniendo muy difícil. —Al contrario. Es muy sencillo. —Nada es sencillo ahora mismo para mí. —Si te dejas llevar como ayer por la tarde, lo será. —Lo siento, me tengo que marchar. —Muy bien. Aún me queda tiempo para conseguir mi propósito. No te vas a deshacer de mí tan fácilmente. Nos volveremos a ver muy pronto. Y recuerda que... te quiero mucho. La chica sonríe y se da la vuelta. Corre hasta dentro, abrazando las rosas y con más dudas de las que antes tenía. Aquella historia parece que nunca tendrá final. Pensaba decirle a César que, aunque cada vez le gustaba más, la última pieza de la balanza había caído del lado de Raúl. Su novio, el chico al que ama. La persona que desea que permanezca a su lado todos los días de su vida. Creía que lo tenía claro. Pero al verlo de nuevo cantando, dedicándole su tiempo, su locura, su imaginación, siente que vuelve al principio. No puede engañarse más. Tiene un gran problema: quiere a dos chicos pero sólo puede amar a uno. |
Вал смотрит на фотографию Рауля с Венди у Мигелете в Валенсии, которое парень выложил в Twitter. Он на ней такой красивый. А потом он прислал ей сообщение: Привет, моя драгоценная красавица. Я только что закончил давать интервью. Думаю, сейчас ты на уроке. Я так скучаю по тебе. Передай всем от меня привет. Поговорим после урока, если ВВ не отключится и даст нам пообщаться. Я тебя холю. [прим: ВВ – Blackboard, система дистанционных образовательных технологий для электронной поддержки обучения] По пути в школьную столовую Валерия пишет ответ. Ей хочется побыть одной и держаться как можно дальше от Элизабет, которая быстро присоединилась к остальным ребятам из клуба, едва успел прозвенеть звонок. Привет. У нас как раз сейчас перемена. Ты станешь знаменитым раньше, чем думал! Я тоже скучаю по тебе. Холю тебя. Вал сидит с низко опущенной головой, ей очень хочется спать. Сегодняшней ночью она не проспала и двух часов. Слишком много у нее нерешенных вопросов, тут еще и совесть поедом ест, да вдобавок ко всему чаша весов склонилась в одну из сторон. Она поговорит с Раулем, когда он вернется из Валенсии, а пока его нельзя волновать. Она не может испортить Раулю день, который, однозначно, будет самым счастливым для него, потому что вечером ему вручат награду. Заказав пончик и маленький пакетик ананасового сока, Вал садится одна за самый дальний столик. Легонько постукивая по кнопкам телефона, девушка думает, что бы такое ему написать. С тех пор как она вчера вечером попыталась его поцеловать, в голове промелькнуло множество мыслей. Их было даже слишком много. Она думает, что он ее любит, но так ли это на самом деле? Привет, Сесар. Я понимаю, странно, что я прошу тебя об этом, потому что обычно именно ты не даешь мне прохода, но мне хотелось бы поговорить с тобой о твоем предложении и о том, что случилось вчера в кафе. Сегодня вечером ты сможешь? Помедлив секунду, Вал все же решается отправить сообщение и нажимает телефонную кнопку. Правильно ли она поступила? А кто его знает, ведь нет никакой возможности узнать это. Она поступила так по собственному разумению, и у нее была на то личная причина. Пришло время окончательно закрыть все двери, оставив открытой всего одну – входную дверь в ее сердце. Через пару минут пищит мобильник – от Сесара пришел ответ. Сегодня вечером не могу. У меня встреча с Нейтом, мы будем играть в метро, на десятой ветке, так что увидимся через пару минут. Я пришел к тебе в школу. Поговорим прямо сейчас. Что? Ничего себе! Такого у нее и в мыслях не было. Этот парень явно не дружит с головой, если пришел в школу, чтобы увидеть ее прямо сейчас. В волнении откусив изрядный кусище пончика, Валерия пулей вылетает из столовой. Она бежит к школьному забору и к немалому удивлению еще издали замечает Сесара. Увидев девушку, Сесар весело машет ей рукой. На плече парня висит гитара, а в руках он держит огромный букет алых роз. Неужели эти розы для нее? Нет! Валерия не знает, то ли ей остаться и подождать Сесара, то ли со всех ног помчаться в другую сторону, по пути перемахнув через забор. Валерия выбирает первый вариант, как наиболее простой. Несколько месяцев назад у нее уже был печальный опыт перелезания через забор с Раулем. Но помимо этого есть нечто большее, что тревожит девушку. До этой минуты она не обращала внимания, что за Сесаром идут еще четверо ребят, и все они несут с собой музыкальные инструменты. Она замечает трубу, тромбон, барабан и тарелки. Кажется… Нет, он не станет этого делать. - Валерия! – громко кричит Сесар, подходя к центральной калитке. – Я тебя люблю! Очень-очень люблю! – Очень осторожно он кладет букет рядом с собой и начинает играть, задавая тональность всем остальным. - Ради бога, Сесар! Не надо! – в отчаянии восклицает Валерия, но уже слишком поздно. Четверка музыкантов начинает подыгрывать Сесару, а сам он поет своим надрывным голосом известную песню Глории Гейнор “Can’t take my eyes off you” (“Не могу отвести от тебя глаз”), но на испанском языке. Поверить не могу, что это правда, что ко мне пришло такое счастье. Просто думая о любви к тебе, я понял, что небо достижимо, поэтому я не могу оторвать от тебя глаз. Валерия молча стоит, раскрыв рот – у нее нет слов. Все происходит как в фильме “Десять причин моей ненависти”! Та же самая сцена на футбольном поле. Она не верит своим глазам. На минуту Сесар перестал играть на гитаре и снова взял букет алых роз, подняв его с земли. Он медленно подходит к Валерии под аккомпанемент трубы и тромбона. - Это тебе, – говорит Сесар, протягивая цветы через решетку. - Ты… ты ненормальный. Тебя нужно положить в психушку, – смеясь, отвечает Валерия. Она не злится, хотя щеки ее пылают, и ей хотелось бы отхлестать его по лицу этим самым букетом роз. Сесар больной на голову. Он точно чокнутый, причем совершенно. Он совершает бредовые поступки, а ей от этого ужасно стыдно. Впрочем, он восхитительный безумец, и с незаурядной фантазией. - Я так тебя люблю! Пойми это! – продолжает петь Сесар с другой стороны забора, ласково перебирая струны гитары и пристально глядя на Вал. Я очень-очень тебя люблю, пойми! Я так люблю тебя, очень сильно люблю! Ты мне нужна! Я правду говорю… Люди, проходящие мимо школы изумленно таращатся на импровизированное музыкальное представление. Кто-то фотографирует зрелище на мобильник, кто-то смеется, а некоторые останавливаются и спрашивают, что это за телепрограмма. Ученики высыпали из здания на улицу, чтобы собственными глазами увидеть, что за сыр-бор разгорелся на школьном дворе. Они с любопытством разглядывают какого-то типа с гитарой и четырех музыкантов, поющих для девчонки с букетом роз в руке из первого класса бачилерато. Но ее парень, вроде, Рауль? Или его уже бросили, и теперь она встречается с этим красавчиком-зазнайкой? Я очень сильно тебя люблю. и непрестанно прошу, чтобы ты не бросала меня, потому что, встретив тебя, я подумал о любви к тебе… Я всегда буду любить тебя. Песня закончилась, и кое-кто даже зааплодировал. Сесар берет руку Валерии и целует ее. - Я не понимаю, как ты мог учудить такое, – выговаривает Вал с улыбкой. – Что подумают обо мне одноклассники? - Какая разница, что скажут или подумают люди. Я хочу знать, что думаешь ты. - Сесар, я… - Ты уже влюбилась в меня? Школьный звонок возвещает об окончании перемены. Ученики возвращаются в школу на четвертый урок. - Ты ставишь меня в затруднительное положение. - Напротив, все очень просто. - Лично для меня ничего простого. - Все упростится, если ты станешь вести себя как вчера вечером. - Мне жаль, но я должна идти. - Отлично, значит, у меня еще время добиться своего. Ты от меня так просто не отделаешься. Мы увидимся очень скоро. И помни, что… я очень сильно люблю тебя. Улыбнувшись, Вал поворачивается и в обнимку с цветами бежит к школе. Сейчас ее одолевают еще бóльшие сомнения, чем раньше. Кажется, что эта история никогда не закончится. Она собиралась сказать Сесару, что последняя гирька весов упала на сторону Рауля, ее парня, которого она любит, несмотря на то, что с каждым днем Сесар нравился ей все больше. Рауль – тот человек, рядом с которым она хотела бы оставаться всю свою жизнь. Девушка думала, что все было ясно, но снова увидев, как Сесар поет для нее, посвящая ей свое время, безумство, фантазию, она понимает, что опять вернулась к самому началу. Она не может больше врать себе самой. У нее большущая проблема – она любит двоих ребят, но ведь любить можно всего одного. |