Blue Jeans - ¿Puedo soñar contigo? #34

Блю Джинс. "Можешь мне присниться?" Глава. 34. Пятница 

 

—No entiendo para qué quieres estar veinte minutos antes de hora en el instituto.
—Ya te lo he explicado antes, mamá. Tengo que ir a la biblioteca y sacar varios libros para los
exámenes de la semana que viene.
—¿Y no puedes sacarlos después de las clases?
—No. Porque luego te impacientas y me echas la bronca por retrasarme —le dice Elísabet a su
madre, que conduce malhumorada por el madrugón—. Si me hubieras dejado venirme sola como
hacías antes, te podías haber quedado en la cama un rato más.
—Estas semanas que quedan de curso prefiero que vengas en coche. Aunque a partir del lunes te
traerá tu padre.
—Qué pesados sois. No me va a pasar nada.
La chica resopla y mueve la cabeza enfadada. Aunque no quiere tener otra discusión con su
madre como la de ayer. Por la noche, más o menos, arreglaron las cosas, a pesar de que Susana sigue
muy pendiente de todo lo que hace. No es que no tenga confianza en ella, simplemente sabe que no
está recuperada. Y le da mucho miedo que pueda recaer y sufrir una crisis de las de antes.
—Tienes que entender que es normal que nos preocupemos por ti.
—Lo entiendo, mamá. No hablemos más del tema, por favor.
No quiere oír otra vez el mismo sermón de siempre. Ya vale de escuchar que sólo pretenden
cuidar de ella y que hacen lo que pueden para que esté lo mejor posible. Si ellos supieran que vuelve a
ver a Alicia, ni siquiera la dejarían salir de casa. Pero esta vez, controlará sus emociones. No permitirá
que aquella chica, que todo el mundo dice que no existe, la vuelva a meter en un lugar para locos. Ella
es su verdadera enemiga. Ella y esos dos estúpidos de Valeria y Raúl, que ayer le dejaron claras sus
intenciones. De todas maneras, hoy volverá a tratar de acercarse a su antigua amiga.
—Hemos llegado —dice Susana, bostezando—. A la una y media paso a por ti.
—Sí, mamá. Hasta luego.
La chica le da un beso en la mejilla y se baja del coche.
El aspecto del instituto por fuera a esa hora de la mañana es tenebroso. Solitario, casi vacío.
Hasta se escuchan los graznidos de algún pájaro mañanero en el silencio que envuelve al edificio.
Elísabet se asegura de que su madre se encuentra lejos y que ya no la puede ver. La chica no entra
en el centro, sino que camina deprisa hacia la parte de atrás, rodeando la verja. ¿Habrá llegado ya?
Sí, allí está él. Vestido con unos vaqueros negros y una camiseta roja. Se ha puesto una gorra del
mismo color que la parte de arriba y unas botas oscuras. Qué guapo es. Cuando la ve, la recibe con una
sonrisa.
—Siempre llegas a los sitios antes que yo.
—El exceso de puntualidad es uno de mis defectos.
—Tú no tienes defectos, Ángel.
—Alguno que otro hay por ahí.
—Pues yo aún no he descubierto ninguno.
Aquel joven es lo más parecido a la perfección que existe. Se quedó prendada de él desde la
primera vez en que coincidieron, hace quince días.
Ella estaba sentada en el salón de su casa leyendo un libro de Anabel Botella, cuando apareció de
repente.
—Perdona, ¿el baño?
Llevaba un peto azul y tenía el pelo enmarañado. Sus ojos claros la embrujaron de inmediato.
—¿Quién eres tú?
—Soy Ángel.
—¿Y qué haces en mi casa y para qué quieres ir al baño?
El chico le enseña las manos. Están llenas de pintura blanca. Elísabet deja la novela a un lado y se
levanta del sofá. ¿Por qué hay un tío tan bueno en su casa con las manos manchadas de pintura?
—Está ahí —le responde, señalándole la puerta del final del pasillo de la planta baja.
—Gracias.
—Oye, existes, ¿verdad?
—¿Cómo dices?
—Eres real, no eres fruto de mi imaginación, ¿no?
—Es la manera de ligar más extraña que han utilizado conmigo.
—No estoy ligando contigo.
—Pues lo parece.
Y tras esas palabras, una sonrisa. El joven se da la vuelta y camina hasta el cuarto de baño.
Cuando se ha lavado las manos regresa hasta donde está Elísabet.
—Tengo que seguir ayudando a mi padre a pintar la fachada de tu casa. Luego te veo.
Y así fue, se volvieron a ver. Conversaron. Se cayeron bien. Rieron. Se contaron cosas. Y así
durante unos días en los que Ángel y su padre también pintaron las habitaciones y la cocina.
—¿Quieres que vayamos a algún sitio?
—No puedo. Las clases empiezan dentro de quince minutos. No puedo faltar o no podré
examinarme de los finales la semana que viene.
—¿Has vuelto a verla?
—¿A Alicia? No. Desde ayer, antes de encontrarme contigo, no la he vuelto a ver.
—Si la ves, pasa de ella.
—Lo haré.
Aquel chico la comprende. Por fin alguien que no se toma su problema como una catástrofe
mundial. Ángel la escucha y no se alarma por que esté enferma. No quiere sobreprotegerla. Sólo que
esté bien. Contenta. Por eso le gusta tanto. No es sólo un físico y una cara bonita. Es mucho más.
Cuánto se alegra de haberle contado su historia.
—¿En serio que ves a una chica que no existe?
—Sí. Aunque hace semanas que no aparece —le confiesa—. Pero Alicia parece tan real... como
tú y como yo. Te lo juro.
Los dos están sentados en la cocina que Ángel y su padre acaban de pintar. Toman un chocolate
caliente que ella misma ha preparado. Es el último día que trabajará en su casa. Lo echará mucho de
menos.—
¿Y cómo sabes que no existe?
—Porque todo el mundo me lo dice.
—No te creas nada de lo que el mundo te dice.
—En esto no me queda más remedio. Creo que tienen razón —admite resignada—. Oye, ¿cuándo
te volveré a ver?
—Cuando tú quieras.
—No me dejan salir sola a la calle.
—Pues ya hablaremos el día que vuelva aquí.
—No queda nada por pintar en toda la casa.
—También arreglamos antenas y tuberías, limpiamos chimeneas...
Misteriosamente, la antena de televisión se estropeó a los tres días. Los padres de Eli volvieron a
llamar al hombre que les había pintado la casa, convencidos por su hija. Éste, como ella esperaba, no
venía solo. Con él traía a su hijo, con el que pudo volver a conversar.
—Esta semana vuelvo a clase.
—Qué bien. Me alegro.
—He convencido a mis padres. Aunque no imaginas lo que me ha costado.
—¿Y los médicos lo aprueban?
—No. Creen que debo esperar un tiempo para volver. Pero necesito regresar al instituto. Y de esa
manera, puede que consiga también que me dejen salir sola de casa y nos podamos ver más a menudo.
—Me parece bien. Así no tendrás que estropear más veces la antena de televisión de tu casa.
—¿Te has dado cuenta?
—Me dedico a esto.
—Jo. Es que me gusta hablar contigo. ¿Quieres que quedemos el jueves por la tarde?
—Sí. Me gustaría. Ese día trabajo en la calle Carretas. Podemos quedar allí cuando termine e ir a
dar una vuelta luego.
—¡Genial!
La cita de ayer en la calle Carretas fue prácticamente perfecta, aunque llegó tarde a casa y le cayó
una bronca de su madre. Tan sólo faltó algo para redondearla: un beso. Pero esta vez no va a dejar
pasar la ocasión. Eli se aproxima a Ángel. Rodea su cuello con las manos, apoyándose en su espalda, y
se alza sobre sus zapatos. Lo que viene a continuación es lo que lleva esperando dos semanas. Cierra
los ojos y encuentra sus labios.
—Tengo que irme —le dice unos minutos después, tras volver a saborear su boca—. ¿Cuándo te
volveré a ver?

- Я не понимаю, зачем тебе приспичило быть в школе на двадцать минут раньше.
- Мама, я же тебе уже говорила, – я должна зайти в библиотеку и взять несколько учебников для предстоящих экзаменов.
- А ты что, не можешь взять их после уроков?
- Нет, потому что потом ты станешь нервничать и ругать меня за то, что я задержалась, – отвечает Элизабет нахмурившейся матери, которой ранний подъем не доставляет ни малейшего удовольствия. – Если бы ты разрешила мне пойти одной, как раньше, ты могла бы поваляться в постели подольше.
- По мне лучше, чтобы ты оставшиеся недели ездила на машине. Впрочем, с понедельника тебя станет подвозить отец.
- Какие же вы невыносимо занудные. Ничего со мной не случится.
Девушка вздыхает, сердито качая головой, но спорить с матерью опять, как это было вчера, Эли не хочет. За ночь все худо-бедно устаканилось, хотя Сусана продолжает внимательно следить за всем, что она делает. Дело не в том, что мать ей не верит, просто она знает, что дочь не совсем здорова, и очень сильно боится, что у нее могут повториться прежние приступы.
- Ты должна понимать, что мы с отцом переживаем за тебя, и это нормально.
- Я знаю, мама. Давай больше не будем говорить об этом, пожалуйста.
Эли не хочется снова выслушивать одну и ту же всегдашнюю отповедь. Она как-нибудь обойдется без лекции о том, что родители всего лишь заботятся о ней и делают все возможное, чтобы ей было как можно лучше. Да если бы мать с отцом узнали, что она снова видит Алисию, они ее за порог дома не выпустили бы. Но на сей раз она будет держать свои эмоции под контролем. Она не позволит этой девчонке, о которой все говорят, что ее не существует, снова упечь ее в психушку. Ведь это она и есть ее настоящий враг. Она… и эта парочка недотеп, Валерия с Раулем, которые вчера недвусмысленно дали ей понять, чего они хотят. Но как бы то ни было, сегодня она снова попытается сблизиться со своей давнишней подружкой.
- Приехали, – объявляет Сусана, зевая. – Я заеду за тобой в половине второго.
- Хорошо. До встречи, мам.
Эли целует мать в щеку и вылезает из машины.
В этот утренний час школа выглядит снаружи мрачной, унылой и практически пустой. В тишине, окутывающей здание, слышны отрывистые крики какой-то ранней птицы. Отойдя подальше от матери и убедившись, что та не может ее видеть, Эли, не заходя в школу, неторопливо идет к задней части школьного двора, окруженного решетчатым забором. Интересно, пришел ли он? Да, он уже здесь. Он одет в черные джинсы и красную футболку; на голове в тон футболке красуется бейсболка, а на ногах черные высокие кроссовки. Он просто красавец! Увидев девушку, парень встречает ее улыбкой.
- Ты всегда приходишь на место раньше меня.
- Излишняя пунктуальность – один из моих недостатков.
- У тебя нет недостатков, Анхель, ты безупречен.
- Ну что ты, кое-какие имеются.
- Я не нашла ни одного.
Похоже, этот парень – само совершенство. Она втрескалась в него с первого взгляда, едва познакомившись с ним пятнадцать дней тому назад…

В тот день она сидела дома, в гостиной, и читала книжку Анабель Ботельи, когда вдруг словно из-под земли появился он.
- Прости, где здесь ванная?
На нем был голубой комбинезон. Волосы парня растрепались и спутались, а его ясные глаза немедленно заворожили Эстер.
- Ты кто?
- Анхель.
- А что ты делаешь у меня дома? И для чего тебе ванная?
Парень молча показывает ей руки, полностью заляпанные белой краской. Элизабет откладывает книжку в сторону и встает с дивана. Почему этот красавчик с перемазанными краской руками находится у нее дома?
- Ванная там, – отвечает Элизабет, указывая рукой на дверь в конце коридора на нижнем этаже.
- Спасибо.
- Эй, послушай, а ты и вправду существуешь?
- Что ты имеешь в виду?
- Ну, ты настоящий, в смысле ты не плод моего воображения, а?
- Это самый странный способ заигрывать со мной из тех, что применяли.
- Я с тобой не заигрываю.
- Значит, мне показалось, – с улыбкой заявляет парень и, развернувшись, направляется к ванной. Вымыв руки, он возвращается к Элизабет.
- Сейчас я должен помогать отцу красить фасад вашего дома, увидимся позже.
Так и было – они снова встретились, поговорили. Им было хорошо вдвоем, они что-то рассказывали друг другу и смеялись. Ребята встречались несколько дней, пока Анхель и его отец красили комнаты и кухню…

- Хочешь, сходим куда-нибудь?
- Не могу, через пятнадцать минут начинаются уроки, а я не могу их прогуливать, иначе не сдам годовые экзамены, которые будут на следующей неделе.
- Ты снова видела ее?
- Алисию?  Я видела ее вчера, еще до встречи с тобой, а после –  нет.
- Если увидишь ее, то просто пройди мимо.
- Я так и сделаю.
Этот парень понимает ее. Наконец-то есть человек, кто не воспринимает ее проблему, как вселенскую катастрофу. Анхель просто слушает ее, не тревожась о болезни. Он не хочет чрезмерно опекать ее, а просто хочет, чтобы ей было хорошо, чтобы она была довольна, поэтому он так нравится ей, нравится не только физически и не только потому, что он симпатичный. Это нечто гораздо большее. Она была так рада рассказать ему свою историю…

- Ты, правда, видишь несуществующую девушку?
- Да, хотя уже несколько недель она не появляется, – доверчиво признается Эли, – но она кажется такой реальной... прямо как ты и как я, клянусь.
Ребята усаживаются на кухне, покраску которой Анхель с отцом только что закончили. Они пьют горячий шоколад, приготовленный Элизабет. Это последний рабочий день Анхеля в ее доме. И она будет скучать по нему.
- А откуда ты знаешь, что она не существует?
- Потому что все талдычат мне об этом.
- Не верь тому, что все говорят.
- В данном случае мне не остается ничего другого. Думаю, они правы, – смиренно отвечает Эли, соглашаясь с большинством. – Послушай, а когда я снова тебя увижу?
- Когда захочешь.
- Мне не разрешают выходить на улицу одной.
- Тогда мы поговорим с тобой, когда я снова приду сюда.
- Но в доме больше нечего красить.
- Мы также чиним антенны, чистим трубопроводы...
Через три дня самым таинственным образом в доме сломалась антенна. Эли убедила родителей
снова позвонить тому человеку, что красил их дом, и тот, как она и ожидала, пришел не один. Он привел с собой сына, и Эли смогла снова поговорить с Анхелем.
- На этой неделе я возвращаюсь в школу.
- Отлично, я рад за тебя.
- Я уговорила родителей, хотя ты не представляешь, каких трудов мне это стоило.
- А врачи разрешили?
- Нет. Они считают, что я должна подождать с возвращением какое-то время, но мне позарез
необходимо вернуться в школу. Может, точно так же я смогу уговорить родителей, чтобы они разрешили мне выходить на улицу одной. Тогда мы сможем чаще встречаться.
- Это было бы здорово. Так тебе не пришлось бы больше ломать антенну.
- Значит, ты догадался?
- Ну я же этим занимаюсь.
- Просто я хотела поговорить с тобой. Хочешь, встретимся в четверг вечером?
- Мне бы хотелось встретиться с тобой. В четверг я работаю на улице Карретас. Мы можем
встретиться там, когда я закончу, а потом пойти погулять.
- Замечательно!..

Вчерашнее свидание на улице Карретас было превосходным, чуть ли не идеальным, хотя она
поздно пришла домой, и мать задала ей взбучку. Тогда для полного счастья не хватило только одного – поцелуя, но на этот раз она своего не упустит. Эли подходит к Анхелю вплотную, обвивает его шею руками и привстает на цыпочки. Она ждала этого две недели, и теперь Эли закрывает глаза и находит губами губы парня.
- Я должна идти, мне пора, – говорит она через несколько минут, насладившись снова вкусом его
губ. – Когда мы встретимся снова?

sobreproteger – чрезмерно опекать, заботиться