Blue Jeans - ¿Puedo soñar contigo? #21

Блю Джинс. "Можешь мне присниться?" Глава 21. Четверг

 

 

 

 

 

El AVE llega a Valencia a las siete menos diez. Wendy y Raúl bajan del coche ocho y se dirigen
juntos a la salida de la estación Joaquín Sorolla. Allí debe esperarlos alguien de la organización que
los recogerá para acompañarlos al hotel.
Durante el viaje se han conocido un poco más. Han congeniado y, aunque son rivales en el
certamen de cortos, se han caído bien.
—No me puedo creer que tú y tus amigos os hagáis llamar el Club de los Incomprendidos.
—Ni yo que hayas titulado tu corto Incomprendida.
—Es como me siento la mayor parte del tiempo.
—También nosotros nos sentíamos de esa manera. Así que te comprendo —indica Raúl antes de
dar el último trago a su botella de agua—. Es curioso que el corto con el que tengo que competir para
ganar un premio se llame así. Increíble.
La chica sonríe y tira con fuerza de su maleta con ruedas, en la que lleva su equipaje y el
ordenador portátil. A pesar de que aquel muchacho le ha causado una gran impresión, quiere ganar el
concurso. Para ella es muy importante. Nunca ha logrado nada positivo en toda su vida. Al contrario,
siempre ha sido el centro de las burlas de todo el que se ha acercado a ella.
Wendy Minnesota,
no puedes ser más tonta.
Te has meado encima
por culpa de una avispa.
Esa cancioncilla que le hicieron sus compañeros de clase la tiene grabada en su mente desde los
seis años. ¿Qué culpa tiene ella si la aterrorizan los insectos, en especial las avispas? Aquel día,
mientras dibujaba con sus lápices de cera, una avispa la atacó. En realidad, sólo se posó sobre su
cabeza y luego sobre la lámina del bloc, pero le entró un pánico tan grande que no pudo evitar la
tragedia. Y de ahí, aquella estúpida canción en su honor.
—Creo que aquél es el de la organización del festival —dice Raúl, señalando a un joven vestido
elegantemente, con una chaqueta gris, aunque sin corbata.
En efecto. En cuanto los ve, el joven se aproxima hasta ellos con la mejor de sus sonrisas.
—¡Hola, chicos! ¡Encantado de conoceros! Me llamo Marc Pons y soy la persona que se
encargará de vosotros. ¡Qué bien que estéis aquí! ¡Mis dos finalistas!
Demasiado entusiasta y exagerado. Es lo que piensan tanto Raúl como Wendy, que se miran
cómplices en el taxi que los lleva hacia el hotel en el que se alojarán esos días. No deja de hablar y de
sonreír todo el tiempo, enseñando una dentadura perfecta y blanquísima. A pesar de no tener más de
veintitrés o veinticuatro años, presenta unas entradas bastante prominentes en su cabello oscuro.
—Estaréis contentos, ¿no? Sois los finalistas de uno de los festivales de cortos para jóvenes más
importantes de España. ¡Qué digo de España! ¡Del mundo!
—Muy contentos —responde Wendy, contemplando la ciudad por la ventanilla del coche. De
pequeña viajó mucho, pero es la primera vez que está en Valencia.
—Sí, es una gran oportunidad para nosotros.
—Hablando con toda humildad, y no lo digo porque me paguen, es la oportunidad con
mayúsculas para una persona joven como vosotros. Yo mismo gané este concurso hace tres años.
—¿Fuiste el ganador?
—Sí, con Bésame despacio, que no tengo prisa. Y gracias a eso me contrataron para trabajar con
ellos. Imaginaos, yo que acababa de terminar la carrera, sin trabajo, y me sale curro en el Festival de
Cortos de Valencia.
Durante varios minutos, Marc se dedica a contar su experiencia como organizador del certamen y
lo que le había cambiado la vida desde que lo ganó. Wendy y Raúl no hablan, sólo escuchan y se
miran. El monólogo del joven se prolonga hasta que llegan al hotel.
—Esta noche no puedo estar con vosotros porque ando muy liado con la preparación del
concurso, pero tenéis unos tiques en recepción para cenar gratis en el restaurante del hotel, donde se
come genial.
—No te preocupes. Nos las apañaremos —comenta Raúl, abriendo la puerta del taxi.
—Bien. Mañana por la mañana os llamo para quedar.
—Muy bien, hasta mañana entonces.
Los chicos bajan del vehículo tras despedirse de Marc y entran en el hotel. Allí se registran y
cogen el tique prometido para la cena.
—Nunca había visto unos dientes tan blancos —apunta Raúl antes de entrar en el ascensor y
pulsar el botón de la tercera planta.
—Es verdad. Yo también me he dado cuenta. ¿Qué producto usará?
—Ni idea. Pero no se lo pediré prestado. Casi me veía reflejado en su dentadura cuando lo
miraba.
Wendy se ríe. No suele hacerlo muy a menudo. Podría decirse que con aquel chico en dos horas
se ha reído más veces que en lo que va de mes. Lo observa a través del espejo del ascensor y da fe una
vez más de lo que piensa desde que lo vio la primera vez. Es un tío guapísimo.
Llegan a la tercera planta y él le cede el paso a ella para salir. Habitaciones 311 y 312, una
enfrente de la otra.
—¿A qué hora quedamos para cenar?
Aquella pregunta tan sencilla provoca un sobresalto en Wendy. Nunca ha cenado con nadie a
solas, salvo con su padre. Mucho menos con un chico.
—Pensaba pedir al servicio de habitaciones —apunta la chica, introduciendo la llave en la
cerradura de la 312.
—¿Estás de broma? ¿Por qué no cenamos juntos en el restaurante del hotel? No te vas a quedar
encerrada toda la noche en la habitación.
—Estoy cansada. Quiero irme a dormir pronto.
—Venga, Wendy. Anímate.
—No, de verdad, Raúl. Prefiero ver un rato la tele y acostarme temprano.
—Bueno, no insisto más entonces. Como tú quieras —indica, abriendo la puerta de la 311—.
Hasta mañana, entonces. Nos vemos en el desayuno.
—Hasta mañana.
Los chicos se despiden y se encierran en sus respectivas habitaciones.
Aquel cuarto no está nada mal. Es bastante espacioso, la cama es de las grandes y tiene bañera.
Raúl saca el cargador del móvil y lo enchufa en la pared. Conecta a él su teléfono y marca el número
de Valeria sentado en una cómoda silla de escritorio.
Tras ocho bips, salta el buzón de voz. Es muy extraño que su novia no responda. El joven insiste
y vuelve a llamarla.
¿Dónde se habrá metido?
Quizá esté estudiando o se ha quedado dormida. En cualquier caso, la echa de menos y le apetece
mucho hablar con ella.
Segunda llamada sin éxito. No quiere preocuparse, pero no es habitual que Val no coja el móvil.
Normalmente, siempre responde a la primera.
Prueba una tercera vez. Si en esta ocasión no la localiza, se irá a dar una vuelta por Valencia solo.
Le apetece ver la ciudad y tomar un poco de aire fresco. Él sí que no tiene intención de quedarse
encerrado en el hotel como Wendy.
Sin embargo, en esta ocasión, al tercer bip alguien descuelga el teléfono al otro lado de la línea.
Su voz parece triste, aunque ella intenta disimularlo.
—Hola, amor. Perdona que no te haya cogido antes el móvil. Acabo de... llegar a casa.

Поезд прибывает в Валенсию без десяти семь. Венди и Рауль выходят из восьмого вагона и вместе
направляются к выходу вокзала Хоакин Соролья, где их должен встретить один из организаторов конкурса, чтобы довезти до гостиницы.
В пути ребята узнали друг о друге чуть больше. Они нашли общий язык и неплохо поладили
между собой, несмотря на то, что являются соперниками в конкурсе короткометражек. Короче говоря, их симпатия взаимна.
- Поверить не могу, что ты и твои друзья стали называть себя “Клубом непонятых”.
- А мне не верится, что ты назвала свой фильм “Непонятая”.
- Потому что бóльшую часть времени, я чувствовала себя именно такой.
- Мы тоже чувствовали себя точно так же, так что я тебя отлично понимаю, – говорит Рауль,
допивая воду из бутылки. – Забавно, что фильм, с которым мне придется бороться за победу и награду называется именно так. Просто невероятно.
Венди улыбается, с силой притягивая к себе чемодан на колесиках, в котором лежит ее одежда
и ноутбук. Несмотря на то, что этот парень произвел на нее благоприятное впечатление, девушке хочется одержать в конкурсе победу. Победа очень важна для Венди – ведь в своей жизни она никогда не добивалась ничего путного, наоборот, она была всеобщим посмешищем; над ней вечно насмехались по любому поводу.
 Венди,  ты глупее стать не сможешь,
ты тупа до ужаса.
От страха ты в штаны наложишь,
и виновата в том оса.
Эту песенку-дразнилку напевали ее одноклассники, и с шести лет она накрепко отпечаталась в ее
мозгу. Но разве она виновата в том, что до ужаса боится насекомых, и особенно ос? В тот злополучный день и произошла трагедия. Венди рисовала фломастерами, когда на нее напала оса. Точнее, не напала, а просто села – сначала на голову Венди, а потом на альбомный лист, но девочка так сильно испугалась, что не удержалась и намочила штанишки. Отсюда и эта глупая дразнилка в ее честь.
- Думаю, это и есть организатор, – говорит Рауль, указывая на элегантно одетого молодого
человека в сером пиджаке, но без галстука.
И в самом деле, едва увидев ребят, молодой человек подходит к ним с самой лучшей из своих
улыбок на губах.
- Привет, ребята! Рад с вами познакомиться! Меня зовут Марк Понс, и мне поручили встретить
вас. Как славно, что вы здесь! Два моих финалиста!
“Какой-то он чрезмерно восторженный”, – подумали Рауль и Венди, заговорщически
переглянувшись в такси, везущем ребят в гостиницу, куда их поселили на эти дни. Молодой человек ни на секунду не перестает говорить и улыбаться, демонстрируя свои превосходные, ослепительно белые зубы. Несмотря на то, что ему не больше двадцати трех-четырех лет, в его темных волосах уже видны изрядные залысины.
- Вы рады, верно? Ведь вы – финалисты одного из наиболее престижных в Испании конкурсов
короткометражных фильмов для молодых режиссеров. Да что там в Испании – в мире!
- Естественно, мы очень рады – отвечает Венди, с интересом разглядывая город через окошко
машины. Она с детства много путешествовала, но в Валенсии находится впервые.
- Да, для нас это неплохой шанс.
- Если скромно выразиться, то – да, но я скажу больше, потому что мне заплатили: для таких
молодых людей как вы, это Шанс с большой буквы. Три года назад я и сам был победителем.
- Ты был победителем?
- С фильмом “Целуй меня, не торопясь, я не спешу”. Благодаря этому меня взяли на работу.
Представляете, я только что закончил учебу, безработный, и тут подворачивается эта работенка на фестивале.
Несколько минут Марк делится опытом, взахлеб рассказывая ребятам о своей работе по
организации конкурса, и о том, как изменилась его жизнь с той самой победы. До самой гостиницы Марк ведет свой самозабвенный монолог, а Венди и Рауль молча слушают и только переглядываются между собой.
- Сегодня вечером я не смогу быть с вами, поскольку у меня по горло дел, связанных с
подготовкой конкурса, но у администратора гостиницы есть для вас чеки на бесплатный ужин в ресторане, где, кстати говоря, отлично кормят.
- Не волнуйся, справимся, – уверяет Марка Рауль, открывая дверцу такси.
- Замечательно. Завтра утром я позвоню вам по поводу нашей встречи.
- Отлично, тогда – до завтра.
Попрощавшись с Марко, ребята вылезают из машины.  Войдя в гостиницу, они регистрируются и
забирают обещанные им чеки на ужин.
- Никогда не видел таких белых зубов, – говорит Рауль, входя в лифт и нажимая кнопку третьего
этажа.
- Знаешь, я тоже. Интересно, чем он пользуется?
- А кто его знает. И ведь не одолжишь. Когда я смотрел на него, то чуть не отражался в его зубах.
Венди весело смеется, хотя, вообще-то, смеется она редко. Можно сказать, что за два часа,
проведенных вместе с этим парнем, она смеялась больше, чем за весь месяц. Глядя в зеркало лифта, девушка наблюдает за Раулем и еще больше убеждается в том, что парень действительно очень красив. Об этом она подумала сразу же, едва увидела его впервые.
Ребята поднимаются на третий этаж, и при выходе из лифта Рауль галантно пропускает девушку
вперед. Их номера номер 311 и 312 расположены друг напротив друга.
- Во сколько встретимся, чтобы пойти на ужин?
Этот простой вопрос неожиданно повергает Венди в шок. За исключением отца, она никогда ни с
кем не ужинала вдвоем, тем более с парнем.
- Я думала попросить ужин в номер, – отвечает девушка, вставляя ключ в замок 312-го номера.
- Шутишь? Почему бы нам не поужинать вместе в ресторане гостиницы? Ты же не собираешься
провести весь вечер, запершись в номере.
- Я устала и хочу побыстрее лечь в кровать.
- Ну же, Венди, взбодрись!
- Нет, правда, Рауль, я предпочитаю немного посмотреть телевизор и пораньше лечь спать.
- Ладно, как хочешь. Не буду больше настаивать, – говорит Рауль, открывая дверь 311 номера. –
До завтра, увидимся за завтраком.
- Спокойной ночи, до завтра.
Пожелав друг другу спокойной ночи, ребята расходятся по своим номерам.
К слову сказать, номера довольно просторные, кровати большие, и, кроме того, в номере имеется
ванная комната.
Рауль достает зарядное устройство от мобильника и включает его в настенную розетку, потом
подсоединяет к нему телефон и набирает номер Валерии, усаживаясь в удобное вращающееся кресло.
После восьмого гудка подключается голосовая почта. Очень странно, что Вал не отвечает, но
парень настойчив, и снова звонит ей.
Куда она подевалась? Скорее всего, что-нибудь учит, а может, уже спит. Как бы то ни было, а он
сильно скучает по Вал, и ему очень хочется поговорить с ней.
Вторая попытка дозвониться тоже безуспешна. Парень не хочет волноваться, но очень странно,
что Вал не берет трубку. Обычно она всегда отвечает на первый звонок.
Рауль предпринимает третью попытку. Если и на этот раз он не застанет Вал, то пойдет гулять по
городу один. Ему хочется посмотреть на Валенсию и немного подышать свежим воздухом. Ему совершенно не хочется сидеть взаперти, как Венди.
Однако на этот раз трубку снимают с третьего гудка. Голос Валерии кажется печальным, хотя она
и пытается это скрыть.
- Привет, любимый. Прости, что не ответила раньше. Я только что… пришла домой.

 

 

 

 

© Перевод — Вера Голубкова