Blue Jeans - ¿Puedo soñar contigo? #7

Блю Джинс. "Можешь мне присниться?"Глава 7. Четверг

 

 

—¿Lista?
—Sí. ¡Un segundo! Ahora mismo bajo.
Valeria corre hacia la cocina, da el último sorbo a su vaso con Cola Cao y se despide de su madre
con un beso.
—¿Para mí no hay? —pregunta Ernesto, arrugando la frente.
La chica chasquea la lengua y besa en la mejilla al marido de su madre. Todavía no se ha
acostumbrado a verlo allí cada mañana. Y mucho menos a darle besos de despedida.
Coge la mochila y, tras colgársela en la espalda, sale a toda velocidad de la casa. Baja las
escaleras rápidamente y abre la puerta del edificio. Allí está él. Ataviado con una sudadera amarilla y
unos vaqueros azul oscuro. Sonriente. Guapísimo. A Raúl sí que le apetece besarle. Y lo hace,
rodeándole el cuello con sus brazos, levitando sobre sus Converse de color rosa. Un beso de buenos
días intenso y repleto de sabores.
La pareja camina hacia el instituto. Hace una mañana soleada, con alguna nube pintando de
blanco el cielo azul.
—¡Felicidades! —le dice Valeria, agarrándole con fuerza por la cintura.
—¿Y eso? No es mi cumpleaños.
—¡Por lo del corto, tonto! ¡Hoy tienes que coger el tren!
—¡Ah, es por eso! Muchas gracias.
Los dos comentan lo increíble que es que Sugus sea finalista del concurso de Valencia. Ya no hay
rastros de la discusión del día anterior. La sombra de César no está presente a pesar de que los dos han
pensado en él durante la noche. De manera diferente. Cuatro días faltan para que se cumpla el plazo
que él mismo se dio para conquistar a la joven.
—Cómo me gustaría estar contigo en el momento en el que te den el premio.
—Y a mí. Pero no es seguro que gane.
—Ganarás. El corto es genial.
—Tengo el cincuenta por ciento de posibilidades, como el otro finalista.
—No sabes todavía quién es, ¿no?
—No. No me lo han dicho.
Y siente gran curiosidad por saberlo. ¿De qué irá el corto al que se enfrenta por el premio? Está
convencido de que no será tan sencillo ganar como cree Valeria. Aquel festival es de los más
prestigiosos que existen y su rival será un hueso duro de roer.
—¿Ya sabes qué vas a hacer con los tres mil euros del premio?
—Invitarte a cenar.
—¡Guau! Sí que me vas a llevar a un sitio caro.
—También te regalaré rosas rojas.
—¿Sí?
—Y te compraré bombones.
—¿En serio? ¿De chocolate blanco?
—De chocolate blanco y de chocolate negro.
—¿También? ¡Con lo que me gustan los bombones! —exclama la chica, mordiéndose los labios
—. ¡Más les vale a los del jurado darte el primer premio!
La lista de cosas que Raúl le compraría con los tres mil euros del corto ganador sigue creciendo
mientras caminan entre besos y risas, aunque Valeria cambiaría todos esos regalos por estar con él en
aquel instante. Aun así, sabe que es imposible. Que la organización sólo ha enviado un billete y la
invitación al evento para una sola persona.
—Oye, ¿no es ésa tu hermana? —pregunta Raúl, señalando a una chica pelirroja que va delante
de ellos.
—Meri no es mi hermana.
—Tu madre y su padre están casados.
—Da igual.
Aquella amistad de tanto tiempo se ha visto dañada en las últimas semanas. Pequeños
enfrentamientos, absurdos malentendidos, posicionamientos exagerados... han terminado por hacerles
daño. Tanto que prefieren estar separadas e ir cada una por su lado.
—¿Cuándo vais a arreglarlo?
—No estoy enfadada con ella. Ni creo que ella lo esté conmigo.
—Entonces, ¿por qué desde que sois hermanas hay tanta tensión entre las dos?
Porque, a pesar de que cada una quiere la felicidad de sus padres, ninguna termina de ver clara la
relación entre Ernesto y Mara. Y, como es natural, cada una tira para su lado. Las cosas han ido
demasiado deprisa y todo ha sido un poco caótico en esos dos últimos meses. Incluido el día en que se
casaron, que fue un pequeño desastre. Nada salió bien. Desde el banquete, que se hizo en la cafetería
Constanza y en el que se quedaron cortos con la comida, hasta la noche de bodas, en la que el
matrimonio tuvo que ir a Urgencias porque la mujer se dio con el quicio de la puerta en la cabeza, al
entrar en el dormitorio en brazos de su ya marido. Cinco puntos de sutura, un camisón blanco lleno de
sangre y un buen susto fueron las consecuencias.
—Nos vemos demasiado.
—Es normal. Su padre vive con vosotras.
—Ya. Pero... no sé. No es sencillo de explicar —responde Val, aminorando la marcha para no
alcanzarla. No le apetece hablar con ella.
Sin embargo, Meri se detiene en un banco para abrocharse los cordones de un zapato y de esa
manera la pareja llega a su altura.
—¡Hola, pelirroja! —exclama Raúl, dándole una palmadita en la espalda.
La chica se gira sorprendida y se encuentra con ellos delante. Parece que la presencia de su
hermanastra no le satisface demasiado, pero disimula y sonríe. Le da dos besos a él y otros dos a ella.
—¿Qué tal la película de anoche?
—Muy mala. Casi te envidio por no haber ido.
—Me quedé estudiando. Estoy muy preocupada por los finales de la semana que viene.
—¿No te fuiste con tu padre a hacer algo? —interviene Valeria, extrañada por lo que acaba de
decir María.
—Ah. Sí. También... Es que me pasé tantas horas delante de los libros que ni lo recordaba.
Es evidente que ha mentido, los tres lo saben. Aunque sólo la propia Meri conoce el verdadero
motivo por el que lo ha hecho. Y no va a contárselo a ellos. ¡Cómo va a revelarles que tiene novia y
que ayer estuvo con ella toda la tarde!
—Yo no sé cuándo voy a estudiar —indica Raúl, rascándose la barbilla—. Hoy me voy a
Valencia y no vuelvo hasta el sábado.
—¿A Valencia? No me digas que...
—¡Sí! ¡Soy finalista del festival de cortos!
—¡Genial! ¡Enhorabuena!
María y el chico se abrazan efusivamente. Aquél se convierte en el tema de conversación entre
ellos hasta que llegan al instituto. Cruzan la puerta de entrada al tiempo que suena el timbre. Los tres
se dirigen a su clase, donde ya está Bruno. Y sólo treinta segundos después aparece Ester. Los cinco se
sitúan en sus mesas tras saludarse rápidamente y esperan en silencio a que llegue el profesor de
Matemáticas. Aquel hombrecillo es puntual. Cierra la puerta y cuando todos los alumnos guardan
silencio en sus asientos, saca un papel del bolsillo de la chaqueta. Lo examina primero con
detenimiento y a continuación lo lee en voz alta.
—Bruno Corradini, Raúl Besada, Valeria Molina, Ester García y María Hernández, acudan
inmediatamente al despacho del director. Lo siento por ustedes. Se van a perder una interesante e
inigualable clase magistral sobre derivadas de segundo grado.
Los cinco chicos se miran entre sí. No comprenden nada. El director del instituto requiere su
presencia inmediata. Que sean los cinco amigos, los cinco incomprendidos, no puede ser una simple
casualidad. Ninguno de ellos tiene la menor idea de para qué han sido llamados, aunque no van a
tardar en averiguarlo. Y la sorpresa será mayúscula.

- Ну что, готова?
- Да, секундочку! Уже выхожу.
Валерия бежит на кухню, по пути допивая из кружки кола-као, и целует мать на прощание.
- А меня? – спрашивает Эрнесто, хмуря лоб.
Девушка прищелкивает языком и чмокает мужа матери в щеку. Она еще не привыкла видеть его здесь по утрам и уж тем более целовать на прощание. Вал хватает рюкзак и, повесив его на спину, пулей вылетает из дома, стремительно сбегает вниз по лестнице и открывает дверь подъезда. Рауль уже тут как тут. На нем желтая толстовка и темно-голубые джинсы. Парень улыбается ей. Какой же он все-таки красавчик. Вот Рауля ей нравится целовать – девушка и целует его, приподнявшись на цыпочки в своих розовых кедах “Converse” и обхватив парня руками за шею.
Пара направляется к школе. На дворе солнечное утро, и на ярко-синем небе видно лишь одно белоснежное облачко.
- Поздравляю! – радостно говорит Валерия, крепко обнимая Рауля за талию.
- С чем? День рождения у меня не сегодня.
- Поздравления из-за фильма. Ты же должен ехать, и поезд у тебя сегодня!
- А, из-за этого! Спасибо.
Оба в один голос говорят о невероятности того, что фильм “Ириски” стал финалистом конкурса в Валенсии. Следов вчерашнего спора нет и в помине. Тень Сесара испарилась, несмотря на то, что оба думали о нем весь вечер, но по-разному. До конца назначенного самим Сесаром срока покорения девичьего сердца остается четыре дня.
- Мне так хотелось бы быть с тобой, когда тебе вручат премию.
- Мне тоже, но я не уверен, что выиграю.
- Выиграешь как миленький! Фильм гениальный.
- Мои шансы пятьдесят на пятьдесят, как и у другого финалиста.
- Ты так и не знаешь, кто он?
- Нет, мне ничего не сказали.
Рауля снедает любопытство – ему чертовски интересно знать, о чем будет другой фильм, с которым он будет бороться за премию. Парень убежден в том, что победить будет не так просто и легко, как считает Валерия. Этот фестиваль один из самых престижных, и его соперник будет крепким орешком, не сразу разгрызешь.
- А ты уже знаешь, что будешь делать с премиальными тремя тысячами евро?
- Приглашу тебя на ужин.
- Вау! Ты поведешь меня в какое-нибудь дорогое местечко.
- А еще я подарю тебе красные розы.
- Правда?
- И накуплю тебе конфет.
- Серьезно? Из белого шоколада?
- Из белого и из черного.
- Из черного тоже? Мои любимые конфеты, которые я обожаю! – восклицает девушка, покусывая губы. – Тогда членам жюри лучше присудить первую премию тебе!
Список вещей, которые Рауль купит на три тысячи евро за фильм-победитель, продолжает расти, чередуясь с поцелуями и улыбками, хотя Валерия, не задумываясь, променяла бы все эти подарки на то, чтобы быть в ту минуту рядом с Раулем, хотя и понимает, что это невозможно, потому что организаторы прислали только один билет и одно приглашение на церемонию награждения.
- Слушай, а это, часом не твоя сестра? – вдруг спрашивает Рауль, указывая на рыжеволосую девушку, идущую перед ними.
- Мери мне не сестра.
- Твоя мама и ее отец женаты.
- Все равно, какая разница?
За последние недели их многолетняя крепкая дружба развалилась. Мелкие стычки, недопонимание и нелепые недоразумения, до крайности доведенное противостояние привели к тому, что девушки причиняли друг другу боль... так что теперь обе предпочитали разойтись в разные стороны и идти каждая своим путем.
- Когда вы перестанете дуться и помиритесь?
- Я не злюсь на нее, думаю, что и она не злится на меня.
- Тогда почему с тех пор, как вы стали сестрами, между вами такое напряжение?
Да потому что, несмотря на то, что каждая из девушек желает счастья своим родителям, ни одна из них не осознает до конца отношений между Эрнесто и Марой, и, естественно, тянет одеяло на себя. Для них все произошло слишком быстро, и последние два месяца жизнь была несколько хаотичной. Даже день свадьбы оказался небольшим стихийным бедствием. Все пошло наперекосяк, начиная с банкета, который устраивался в кафе “Констанция”, и на котором оказалось мало еды, и заканчивая брачной ночью, когда новоиспеченному мужу пришлось везти жену в больницу, потому что та сильно ударилась головой о дверной косяк, когда супруг вносил ее на руках в спальню. Пять наложенных швов, залитая кровью белая ночная сорочка и немалый испуг – таков был итог этой свадьбы.
- Мы слишком часто видимся.
- Это нормально, ведь ее отец живет вместе с вами.
- Да, но... не знаю. Это трудно объяснить, – отвечает Вал, сбавляя шаг, чтобы не догнать Мери. Ей не хочется разговаривать со сводной сестрой. Однако Мери останавливается у скамейки, чтобы завязать шнурки, и таким образом влюбленной парочке удается поравняться с ней.
- Привет, Рыжик! – громко говорит Рауль, хлопая Мери по спине.
Девушка удивленно оборачивается и видит перед собой двоих друзей. Похоже, что присутствие сводной сестры не доставляет Марии особого удовольствия, но она изображает радость и притворно улыбается, обмениваясь поцелуями с обоими.
- Как тебе вчерашний фильм?
- Ужасный. Я, можно сказать, почти завидую тому, что ты не пошла.
- Сидела, зубрила. Я так переживаю из-за экзаменов на следующей неделе.
- И даже не пошла зачем-то там с отцом? – вмешивается в разговор Валерия, ошарашенная тем, что только что сказала Мария.
- Ага... Я столько времени провела за учебниками, что даже и не вспомнила.
То, что это чистой воды ложь, понятно всем троим, но только одной Марии известна настоящая причина ее поступка, но она не собирается рассказывать о ней ребятам. Как она откроет им, что у нее есть девчонка, и она весь вечер провела с ней?!
- А я даже не знаю, когда буду готовиться, – замечает Рауль, задумчиво почесывая подбородок. – Сегодня я еду в Валенсию и не вернусь до субботы.
- В Валенсию? Ты ничего не говорил...
- Я – финалист фестиваля короткометражек!
- Вот это классно! Поздравляю!
Мария и Рауль от всего сердца обнимаются. Эта новость и стала темой разговора, пока ребята не добрались до школы. Они переступают порог школы ровно по звонку и идут в класс, где уже сидит Бруно, а через полминуты появляется и Эстер. Наскоро обменявшись приветствиями, все пятеро уселись за свои парты и теперь молча ждут прихода учителя математики. Этот препод пунктуальный. Учитель открывает дверь, и пока все ученики хранят молчание, достает из кармана пиджака какую-то бумагу. Сначала он внимательно изучает ее, а потом зачитывает вслух:
- Бруно Коррадини, Раулю Бесада, Валерии Молина, Эстер Гарсия и Марии Эрнандес немедленно явиться в кабинет директора. Мне вас жаль. Вы пропустите бесподобно интересный урок о производных второй степени.
Пятеро ребят недоуменно переглядываются между собой. Они ничего не понимают. Директор школы требует их немедленного присутствия у себя в кабинете. Это не может быть простым совпадением, чтобы к нему на ковер вызывали всех пятерых друзей, пятерых “непонятых” одновременно. Ни один из них не имеет ни малейшего представления о том, зачем их вызывают, но очень скоро они узнают причину, и их удивление будет удивлением с большой буквы.

 

© Перевод — Вера Голубкова