Thalia - Cada día más fuerte. Renacer/ Вступление

thaliaТалия. "С каждым днем сильнее"

Глава. 6. Возрождение

 

 

Querida Sabrina:
Mi niña de plata, mi hija amada. Tan blanca como una estrella, con labios de rubí y ojos de
miel ámbar… Llegaste y lo volcaste todo de cabeza. Con esos dientes de perlitas saludándome
desde tu sonrisa, comprendí que la vida tenía otro sentido. Trajiste nuevos colores, nuevos
aromas, nuevas texturas a mi vida. Redescubrí el mundo a través de tus manos, palomitas
traviesas; a través de tus sentidos y de tus palabras, indagando, descubriéndolo todo. Me diste
una nueva visión que —hasta el día en que naciste —yo no había conocido.
Doy gracias a la vida por todo lo que he vivido; sin haber experimentado el dolor, la soledad,
la tristeza y los momentos de mayor obscuridad, nunca te hubiera conocido.
Ahora entiendo la noche y el día, entiendo en toda su magnitud el momento del alba, cuando se
anuncia la salida majestuosa del sol, cuando sus rayos de luz fuerte y brillante desplazan toda
tiniebla con el renacer del día. Ese sol, ese resplandor se encuentra dentro de mí, y contigo, mi
preciosa hija, día a día me levanto como un gladiador que vence a sus más acérrimos enemigos.
Renace una nueva alegría… renace una nueva esperanza… renace mi ser interior… renace todo a
mi alrededor. Me has dado la capacidad de resurgir de lo más oscuro de mi ser, para brillar como
el sol, dando luz y alegría a mi alrededor. Renacer a cada instante, renacer en cada momento.
Renacer… qué alegría conocerte y tenerte en mi vida. Contigo, de la mano, cada tropiezo, cada
problema, cada dolor será una joya valiosa para abrir el tesoro de la vida que has puesto en mi
interior.
Sabes, Sabrina, lo que más deseo para ti es que seas tú misma, inalterable siempre. Que
encuentres ese respeto a tu persona, a tu alma y que nunca pierdas tu propia esencia, sabiendo
que por la propia naturaleza de esta vida te pasará alguna vez. Pero siempre, mi niña linda, lo
importante es que digan lo que digan, o piensen lo que piensen de ti, siempre regreses a tu esencia
y permanezcas tú misma en tu más amplia expresión.
Nadie te amará más que tú misma. Nadie te respetará más que tú misma. Nadie te dará más
felicidad que tú misma. Y ¿sabes qué? Si te descuidas y no te pones alerta, nadie te hará más
infeliz que tú misma.
No pongas tus sueños ni tus deseos de alcanzar la felicidad en las manos de nadie. Eso sólo
depende de ti. Tal vez buscarás en personas, en situaciones, en lugares, en momentos esa imagen
desvirtuada que tenemos de lo que supuestamente significa ser feliz. Pero al final del camino, uno
siempre se da cuenta de que la insatisfacción, la tristeza y la melancolía emanan de uno mismo y
que para encontrar la verdadera felicidad no hacen falta ni la casa más grande, ni las riquezas
más estrambóticas, ni la pareja de tus sueños. Lo que hace falta es vivir la felicidad completa,
entenderte de raíz, desde tu esencia más profunda, y atreverte a poner tus virtudes y tus defectos,
tus pesares y tus glorias, tus sinsabores y tus grandezas expuestas y al rojo vivo ante ti misma.
Tocarlas, enfrentarlas, evaluarlas, saberlas perdonar, y sobre todo, lo más importante es saber
encontrar el balance en su justa medida.
Sabrinita, conocerte en cada rincón de tu esencia, de tu psique, de tus emociones, de tu corazón
y de tu intuición te hará más fuerte y segura de ti misma.
Sé feliz, hija mía. Sé completa. Sé etérea pero firme a cada paso que des. Sé fuerte pero sutil
como una lágrima sincera. Sé comprometida pero graciosa en tu persona. Sé abierta pero
precavida con ojos de lince. Sé audaz pero pudorosa como la rosa. Y sobre todo, mi niña de plata,
sé libre. ¡Sé completamente libre!
Te amo en todos los universos y en todos los planos en los que estemos, mi amor.

Дорогая Сабрина,
Моя серебряная девочка, моя любимая доченька. Такая светлая, как звездочка. С рубиновыми губками и янтарно-медовыми глазками... Ты пришла и перевернула все в моей голове. Ты приветствовала меня своими жемчужными зубками и, видя твою улыбку, я поняла, что жизнь имела иной смысл. Ты привнесла в мою жизнь новые краски, новые запахи, новые рисунки. Я заново открыла мир через твои озорные ручки, играя с тобой в ладушки, через твои чувства и твои слова, изучая и открывая все это. Ты дала мне новый взгляд на вещи, который не был мне знаком до дня твоего рождения.
Я благодарю жизнь за все, что прожила. Не испытай я боль, одиночество, грусть, темные моменты, я никогда не узнала бы тебя.
Теперь я понимаю день и ночь. Понимаю миг предрассветной зари во всем его великолепии, возвещающий о величественном восходе солнца, когда его сверкающие лучи слепящего света  вытесняют полумрак, возрождая день. Это сверкающее солнце находится во мне, и с тобой, моя драгоценная дочка, я поднимаюсь день за днем, как гладиатор, побеждающий своих злейших врагов.
Вновь возрождается радость... вновь возрождается надежда... возрождается мое внутреннее я... возрождается все вокруг меня. Ты дала мне способность возродиться из самой темной части себя самой, чтобы сверкать как солнце, даря свет и радость всем вокруг меня. Возрождаться каждую секунду, возрождаться каждое мгновение.
Возрождение... Какая радость узнать тебя в своей жизни и быть рядом с тобой. Если ты рядом, и я держу тебя за руку, то любая помеха, любая проблема, любая боль будут драгоценными сокровищами, с помощью которых открывается клад жизни, который ты вложила в меня саму.
Знаешь, Сабрина, что я больше всего всем сердцем хочу для тебя? Я хочу, чтобы ты всегда и  неизменно была самой собой. Чтобы ты обрела уважение к своей личности, к своей душе, чтобы никогда не теряла себя, свою сущность, а я знаю, что по самой природе этой жизни когда-нибудь это случится. Моя прекрасная девочка, всегда важно вот что: о тебе скажут то, что скажут, или подумают то, что подумают, но ты всегда вернешься к своей сущности и останешься сама собой в своем самом широком проявлении.
Никто не будет любить тебя больше тебя самой. Никто не будет уважать тебя больше тебя самой. Никто не даст тебе больше счастья, чем ты сама себе дашь. И знаешь, что? Если ты будешь невнимательной и не проявишь бдительность, то никто не сделает тебя более несчастной, чем ты сама.
Не давай в руки никому свои мечты и желание стать счастливой. Это зависит только от тебя. Возможно, в каких-то моментах, в каких-то местах, в каких-то ситуациях и в каких-то людях ты найдешь ту нечеткую картину, которая, предположительно, означает человеческое счастье. Но, в конце пути человек всегда понимает, что неудовлетворенность, грусть, меланхолия исходят от него самого, и чтобы встретить настоящее счастье не нужно ни самого огромного дома, ни самых вычурных богатств, ни второй половинки твоих грез. Нужно просто жить абсолютно счастливым, постигнув глубинную суть себя самого до самых корней, и решиться разложить свои достоинства и недостатки, невзгоды и успех, огорчения и достигнутые на самом взлете высóты перед собой. Прикоснуться к ним, противостоять им, оценить их, суметь простить и, самое главное, суметь найти равновесие, стоя ровно посередине.
Сабриночка, познай каждую частичку своей сути, своих мыслей, своих чувств, каждый уголок своей души, и это сделает тебя более сильной и уверенной в себе.
Будь счастлива, доченька. Будь цельной. Будь возвышенной, но расписывай каждый шаг, который сделаешь. Будь сильной, но нежной, как чистая слеза. Будь ответственной, но привлекательной. Будь открытой, но осторожной, смотри в оба. Будь смелой, но застенчивой как роза. А самое главное, золотая моя девочка, будь свободной. Будь абсолютно свободной!
Я люблю тебя во всех Вселенных и во всех измерениях, в каких мы существуем, любовь моя.

© Перевод — Вера Голубкова