Thalia - Cada día más fuerte. Fama. Sigo adelante

thaliaТалия. "С каждым днем сильнее"

Глава. 2. Иду вперед

 

Como dicen por ahí, Dios aprieta pero no ahoga y aunque la reacción inicial de los medios me pegó muy duro, yo seguí adelante, y en 1991 salió mi segundo disco como solista, Mundo de Cristal. En ese disco seguí cantando temas controversiales como “Sudor”, “Fuego cruzado” y “En la intimidad” y cuando ya estaba más reestructurada después de aquel episodio de mi primer disco, me apareció una oportunidad en España; me ofrecieron ser co-animadora de un programa de variedades en la cadena Tele Cinco que se llamaba VIP Noche en sus tres formatos: el Show VIP, VIP Noche y VIP Guay. Así que, más rauda que veloz, hice las maletas y nos fuimos a la aventura. Mi participación en

el programa consistía en cantar y hacer coreografías alusivas a los temas importantes de las películas famosas, como Pretty Woman, Little Mermaid, 9 1/2 weeks, Flashdance y Dirty Dancing entre muchas otras. Me vestían del personaje y hacíamos la canción principal de la película en español, con fastuosos vestuarios y coreografías grandiosas. Además, tuve la oportunidad de trabajar como conductora con Emilio Aragón que ya era un gran ídolo en España. Nos divertíamos muchísimo.

Apenas llegué me sentí como pez en el agua, pues allí encontré una forma de pensar muy abierta y creativa. Me adapté de inmediato al trabajo, me hice amiga de todos. Desde el ensayo con el coreógrafo italiano, la práctica con los treinta bailarines que teníamos en cada presentación, hasta ensayar mis líneas… Desde el primer día me sentí como en casa. España sí fue para mí la madre patria, y hasta la fecha recuerdo con mucho cariño esa aceptación inmediata que me dio el público, y que hoy en día, cuando estoy en tierra ibérica, sigo sintiendo. Pasamos casi un año viviendo en Madrid y puedo decir que cada uno de mis días allí fueron espectaculares. Poco a poco en ese ambiente tan divertido, cariñoso y jovial, fui recobrando la confianza en mí misma, hasta que llegué al punto en que me sentí más que preparada para abordar cualquier proyecto, lanzármele de lleno a cualquier propuesta. Tenía tanta energía que mientras trabajaba en el programa español, grabé mi tercer longplay llamado Love, el cual contenía los temas: “Sangre”, “Love”, “La vie en rose”, “Cien años” y “Flor de juventud”, entre otros. Una simple llamada me cambiaría la vida en cuestión de cuarenta y ocho horas. Mi madre y yo estábamos un día en el hotel descansando cuando de repente sonó el teléfono. Era Valentín Pimstein.

Mi corazón empezó a latir fuertemente pues sabía que el simple hecho de escuchar su voz era un preludio de buenas nuevas. Quizás pocas personas lo conozcan fuera de México, pero Valentín Pimstein es un productor de novelas muy conocido. Fue quien produjo las novelas que despuntaron las carreras de Verónica Castro, Lucía Méndez, Edith González, Leticia Calderón, Victoria Rufo, algunas de las mejores actrices de novelas de todos los tiempos, novelas tales como Simplemente María, Carrusel, Rosa salvaje, Monte calvario, Vivir un poco y el clásico de los años ochenta, Amalia Batista. Valentín Pimstein era el rey del género melodramático de ese entonces, era como un Aaron Spelling mexicano, el visionario de las telenovelas… un Rey Midas que me convirtió en una Reina Midas.

Me habló de su oficina en México para contarme que tenía el libreto de una novela en sus manos, que estaba a punto de arrancar la filmación y que yo era la única persona que la podía protagonizar. Aparentemente, muchas personas habían hecho pruebas ya, pero nadie lo convencía. Me dijo que quería que fuera yo quien hiciera el papel de María Mercedes, porque había probado a varias actrices pero ninguna le resultaba; él quería una cara fresca, juvenil. Estaba decidido que necesitaba un rostro nuevo y, que ese rostro era yo. Como es de imaginarse, mi mamá y yo no podíamos de la emoción y, como dos niñas, no parábamos de brincar encima de la cama: ¡Un protagónico con Pimstein! Las almohadas y las cobijas volaban de un lado al otro de la habitación. Y cómo no, si era algo así como si me hubieran dado en ese momento el boleto ganador de la lotería. Increíblemente, la fecha coincidía con los últimos días de mi temporada en el programa Vip Noche, así que sin ningún problema ni remordimiento ni angustia, con una maravillosa propuesta de trabajo bajo el brazo y llena de ilusiones, regresé a mi tierra querida.

Как говорится, “Бог подушит-подушит, да не задушит”. И хотя изначальная негативная реакция средств массовой информации крепко запала мне в душу, я продолжала идти вперед. В 1991 году вышел мой второй сольный диск “Mundo de Cristal” (“Хрустальный мир”). На этом диске я продолжила петь песни довольно сомнительного и спорного содержания: “Sudor” (“Пот”), “Fuego cruzado”(“Перекрестный огонь”) и “En la intimidad” (“В интимной близости”). Когда я еще только перестраивалась после того эпизода с моим первым диском, у меня появилась возможность поработать в Испании. Мне предложили быть соведущей эстрадной программы “VIP Noche” на пятом телеканале. Программа выходила в трех форматах  “Show VIP”, “VIP Noche” и “VIP Guay”. Словом, быстренько собрав чемоданы, мы поехали навстречу приключениям. Мое участие в программе заключалось в том, чтобы петь и исполнять хореографические композиции на темы таких известных художественных фильмов как “Красотка”, “Русалочка”, “Девять с половиной недель”, “Танец-вспышка”, “Грязные танцы” и многие другие. Меня наряжали, и мы исполняли главную песню на испанском языке, сопровождая ее грандиозной хореографией в необычных костюмах. Кроме того, мне предоставилась возможность поработать ведущей вместе с Эмилио Арагоном, кумиром всей Испании. Нам было очень весело работать вместе.

Сразу по приезде я почувствовала себя как рыба в воде, потому что здесь я нашла творческий и очень открытый подход к выражению мыслей. Я очень быстро со всеми подружилась и приноровилась к работе, начиная с репетиций с хореографом-итальянцем и практических занятий с тридцатью танцовщицами, которые выступали в каждой передаче, и заканчивая разработкой своего собственного направления... С самого первого дня я чувствовала себя здесь как дома. Испания стала для меня матерью-родиной, и до сегодняшнего дня я с большой теплотой и нежностью вспоминаю тот непосредственный прием, оказанный мне зрителями. Я продолжаю чувствовать этот горячий прием и теперь, когда бываю на Пиренеях. В Мадриде мы прожили почти год, и я могу сказать, что каждый мой день, прожитый там, был особенным. Находясь в такой веселой, теплой, жизнерадостной атмосфере, я мало-помалу возвращала утраченную веру в себя. И вот, наконец, я почувствовала себя готовой приступить к какому-либо проекту, погрузившись в него с головой. Во мне было столько энергии, что, работая на испанской программе, я параллельно записала свой третий диск, названный “Love” (“Любовь”). Среди прочих он содержал в себе такие песни как “Sangre” (“Кровь”), “Love” (“Любовь”), “La vie en rose” (“Жизнь в розовом цвете”), “Cien años” (“Сто лет”) и “Flor de juventud” (“Цветок юности”). Но один простой звонок изменит мою жизнь в течение сорока восьми часов. Мы с мамой отдыхали днем в отеле, когда неожиданно раздался телефонный звонок. Звонил Валентин Пимштейн.

Мое сердце бешено заколотилось, поскольку я знала, что просто услышать его голос, означало прелюдию к хорошим новостям. Вероятно, есть мало людей, которых знают не только в Мексике, но и за рубежом, но Валентин Пимштейн – очень известный продюсер телесериалов. Он был продюсером фильмов, открывших путь к славе Веронике Кастро, Лусии Мендес, Эдит Гонсалес, Летисии Кальдерон, Виктории Руффо, одним из самых лучших сериальных актрис всех времен. Он продюсировал такие проекты как “Просто Мария”, “Карусель”, “Дикая Роза”, “Гора страдания”, “Пожить немножко” и классику 80-х годов “Амалия Батиста”. Валентин Пимштейн был королем мелодрам тех времен, мексиканским Аароном Спеллингом, творцом телесериалов... царь Мидас, превративший меня в царицу Мидас. Он поговорил со мной в своем офисе и рассказал о том, что у него имелся полностью готовый к производству сценарий телесериала, и что я была единственной, кто мог бы сыграть главную роль. По-видимому, многие пробовались на эту роль, но никто ему не понравился. Он сказал, что хотел бы, чтобы я сыграла роль Марии Мерседес, потому что пробовались разные актрисы, но ни одна не подошла. Он хотел иметь в своем фильме свежее, юное лицо. Он решил, что было необходимо новое лицо, и таким лицом оказалась я. Как вы можете себе представить, мы с мамой не могли сдержать своих чувств и, как маленькие девочки, не переставая, прыгали на кровати. Еще бы – главная роль у самого Пимштейна! Одеяла и подушки разлетались по комнате во все стороны. Да и как же иначе, ведь это было сродни тому, что в эту минуту мне дали выигрышный лотерейный билет. Это было просто невероятно – предложение Пимштейна совпало с последними днями моего пребывания в программе “ Vip Noche ”, так что без каких бы то ни было проблем, я вернулась в свою любимую страну. Меня не мучили угрызения совести, я не тревожилась – под рукой у меня было замечательное предложение работы, и я была полна мечтаний.


 

© Перевод — Вера Голубкова