Stephanie Cayo — Tú

Tú

3, 2...

Hay algo que no puedo responder,

y siento que está en mí,
esperando a que vuelvas

para poder definir.
Hay algo que no tiene conclusión,

no encuentro la razón,
y aquí estoy yo cantándote

en mi eterna obstinación...
Ámame como quiero ser, siénteme

como hiciste ayer...

Tú, mi amigo eres tú,

mi sueño profundo, dulce, cómplice,
llévame adonde vayas,

yo iré sin preguntarte nada...
Tú, como aire eres tú,

avivas mi fuego y todo alrededor
cuídame en cada paso,

llévame de la mano, tú...

Hay algo que tengo que confesar

y no va a estar de más
que mires a los ojos para saber que es verdad,

que nunca te dejé de amar, así estuviera mal
rompiste mis esquemas

y te echaste para atrás...
Ámame sin pensar por qué,

déjame suponer que estás aquí...

Tú, mi amigo eres tú,

mi sueño profundo, dulce, cómplice,
llévame adonde vayas,

yo iré sin preguntarte nada...
Tú, como aire eres tú,

avivas mi fuego y todo alrededor
cuídame en cada paso,

llévame de la mano, tú...

Ты

Три, два...

Есть что-то, на что я не могу ответить,
и я чувствую это в себе.
Я жду, что ты вернешься,
чтобы суметь дать этому чувству название.
Есть что-то, не имеющее определения,
я не нахожу разумных толкований.
Я здесь, и с безграничным упрямством
пою тебе...
Люби меня, как я хочу, почувствуй меня,
как делал это вчера...

Ты, ты – мой друг,
моя заветная мечта, милый, ласковый сообщник.
Веди меня за собой, куда бы ни шел,
и я пойду, не спрашивая ни о чем...
Ты, ты для меня как воздух,
ты разжигаешь пожар во мне и вокруг меня.
На каждом шагу заботься обо мне,
веди меня за руку...

Я должна кое в чем признаться,
тебе достаточно
заглянуть мне в глаза, чтобы понять, что это правда –
я никогда не перестану любить тебя. Было бы плохо,
если бы ты разрушил мои планы
и отступил назад...
Люби меня, не думая – зачем,
дай мне пофантазировать, что ты здесь...

Ты, ты – мой друг,
моя заветная мечта, милый, ласковый сообщник.
Веди меня за собой, куда бы ни шел,
и я пойду, не спрашивая ни о чем...
Ты, ты для меня как воздух,
ты разжигаешь пожар во мне и вокруг меня.
На каждом шагу заботься обо мне,
веди меня за руку...