Salvatore Adamo — Arroyo De Mi Infancia

Arroyo De Mi Infancia

Háblame de mi infancia
Arroyo azul
Cuando yo corrí con ansia
Por tu inquietud

Háblame de mis delirios
De aquella tierna edad
Del color de aquellos lirios
Que nunca marchitarán

Háblame de los domingos
Que yo a ti confié
Con temblor de un cariño
Mis sueños de papel

Háblame sencillamente
De aquel primer amor
Que vivió siempre inocente
Dime si se eternizó...

Háblame de mi infancia
Arroyo azul,
Cuando yo corrí con ansia
Por tu inquietud

Corre, corre mi infancia
Buscando recordar
Que es jugar, ya sin ganancias
Porque ya no volverá

Vendaval, que indiferente
De su mano me dejó
Lloro silenciosamente
Por la que me hirió

Los rosales y esos campos
Que yo atravesé,
Al llegar voy preguntando
Por qué me hirió, por qué?

Háblame de mi infancia
Arroyo azul,
Cuando yo corrí con ansia
Por tu inquietud...

Yo me cai, de un sueño blanco
Y hombre desperté
Corazón, ya me levanto
Y al agua culparé...

Ручеек моего детства

Расскажи мне о моем детстве,

синий ручеек,

когда я взволнованно убегал

Из-за твоего неспокойства.

Расскажи о моих безумных желаниях

того нежного возраста,

о цвете тех лилий,

которые никогда не увянут.

Расскажи мне о тех воскресеньях,

когда я доверял тебе,

дрожа от любви,

свои несбыточные грезы.

Расскажи мне запросто

о той первой любви,

которая жила всегда невинной,

скажи мне осталась ли она навечно...

Расскажи мне о моем детстве,

синий ручеек,

когда я взволнованно убегал

Из-за твоего неспокойства.

Беги, мое детство, беги,

Вспоминая, что значит

играть, без призов,

потому что этого уже не вернуть

ураган, который безразлично

остановил меня своей рукой.

Я молча плáчу

из-за той, что ранила меня.

Я приду и спрошу

эти кусты роз и эти вот поля,

через которые прошел:

“Почему она ранила меня, почему?”

Расскажи мне о моем детстве,

синий ручеек,

когда я взволнованно убегал

Из-за твоего неспокойства.

Я свалился от светлого сна

и проснулся человеком.

Любимая, я уже встаю

и воду обвиню...