Raphael — El amor

El amor

El amor, esa verdad,
Esa ilusión, esa palabra.
El amor, esa necesidad
Que nos hace soñar
Cuando un día nos llama.

El amor, esa inquietud,
Esa razón, esa locura.
El amor, esa constante duda
Que es placer
Y a veces amargura.

El amor, lo quieras tú o no,
Cualquier día se va,
Cualquier día nos busca,
Así es el amor.

El amor,
oscuridad y luz,
Egoísmo de dar
Y pedir sin medida.
El amor, ese luchar,
Ese vivir, esa agonía.
El amor, esa melancolía,
Realidad y a veces fantasía.

El amor, lo quieras tú o no,
Es el punto final
Del “por qué” de la vida.
Y así es el amor.

Любовь

О, Любовь, вся правда в ней,
И заблужденье, и обещанье.
О, Любовь, она всего нужней,
Идут мечты вслед за ней,
Когда она нас поманит.

О, Любовь, страсть и тревога,
Безумство в ней, и трезвость взгляда.
О, Любовь, сомнений вечных много,
Блаженства дорога,
Но и горечь с досадой.

И Любовь, ты ждёшь её иль нет,
Но однажды приходит,
И нас когда-то находит…
Он такой — любви свет.

Да, в Любви,
в ней — свет, но в ней и тьма:
В «не отдам…» — эгоизм,
И непомерность в «хочу я…».
О, Любовь, бой не на жизнь;
Но в ней — и жизнь, и гибель тоже.
О, Любовь, тоска и грусть тревожит,
Нет наяву, то вымысел поможет…

И Любви, хочешь, нет ли, ей вновь
Быть ответом конечным
Всех «почему?» жизни вечной…
Она такая — Любовь…