Raphael — Digan lo que digan

Digan lo que digan

Más dicha que dolor hay en el mundo,
Más flores en la tierra que rocas en el mar.
Hay mucho más azul que nubes negras
y es mucha más la luz que la oscuridad.

Digan lo que digan,
Digan lo que digan,
Digan lo que digan
Los demás.

Son muchos, muchos más los que perdonan.
Que aquellos que pretenden a todos condenar.
La gente quiere más y se enamora
Y adora lo que es bello y nada más.

Digan lo que digan,
Digan lo que digan,
Digan lo que digan
Los demás.

Hay mucho, mucho más amor que odio,
Más besos y caricias que mala voluntad.
Los hombres tienen fe en la otra vida,
Y luchan por el bien no por el mal.

Digan lo que digan,
Digan lo que digan,
Digan lo que digan
Los demás.

Что бы ни говорили

В мире больше счастья, чем боли,
Цветов на земле больше, чем скал в море,
Синевы намного больше, чем чёрных туч,
И света больше, чем темноты.

Что бы ни говорили,
Что бы ни говорили,
Что бы ни говорили
другие.

Тех , кто прощает намного, намного больше,
Чем тех, которые всех осуждают.
Люди хотят мира и хотят любить,
Преклоняться перед красотой и ничего больше.

Что бы ни говорили,
Что бы ни говорили,
Что бы ни говорили
другие.

Любви намного, намного больше, чем ненависти,
Поцелуев и ласки больше, чем неприязни,
Люди верят в другую жизнь
И сражаются за добро, а не за зло.

Что бы ни говорили,
Что бы ни говорили,
Что бы ни говорили
другие.