Ай, какая смуглая, смуглая, родилась Мария в колыбели! Днём, без Луны, родилась на свет. Как будет беречь мать наряд её белый, чтоб длинное платье в фиесту надела. И станет, конечно, она королевой в пятнадцать лет. Мы назовём её негритянкой Марией, негритянкой Марией, открывшей глаза в карнавал.
Огромные будут глаза у Марии, жемчужные зубы у юной мулатки! Ай! Алые губы так будут красивы! И тело смуглее, чем шоколадка!
Полюбит танцы мулатка Мария, чёрная дочка от матери чёрной. И будут играть ей гитары и скрипки, и будут звенеть для неё бандолы. Мы назовём её негритянкой Марией, негритянкой Марией, открывшей глаза в карнавал.
Ай, какая чёрная, чёрная, умерла Мария в колыбели. Днём, без Луны, покинула свет. Не будет беречь мать наряд её белый. Не пойдёт на фиесту, как мама хотела, не станет она никогда королевой в пятнадцать лет. Тебя мы оплачем, негритянка Мария. Негритянка Мария навеки закрыла глаза в карнавал.
Ай, как судьба твоя печальна, Ангел — песчинка, цвета ночи. Ай, как судьба твоя печальна, Ай, как твое тело покоя хочет.
Мама рыдает, но спит малышка, чёрная дочка матери чёрной. По ней кровоточат гитары и скрипки Слезами звенящими плачут бандолы. Тебя мы оплачем, негритянка Мария. Негритянка Мария навеки закрыла глаза в карнавал.
|