Raphael — Los peces en el río

Los peces en el río

La virgen se está peinando entre cortina y cortina
Los cabellos son de oro, el peine de plata fina
Pero mira como beben los peces en el río
Pero mira como beben por ver al dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el río por ver al dios nacer

La virgen está lavando y tendiendo en el romero
Los angelitos cantando y el romero floreciendo
Pero mira como beben los peces en el río
Pero mira como beben por ver al dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el río por ver al dios nacer

La virgen está lavando con un poquito jabón
Se le pintaron las manos, manos de mi corazón
Pero mira como beben los peces en el río
Pero mira como beben por ver al dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el río por ver al dios nacer

Рыбы в реке

Делает Дева прическу, сидя в куртинах¹

зеленых,
Блещут, как золото, косы, гребень серебряный, тонкий.
Но, смотри, как рыбы пьют в речке ту святую воду!
Они пьют, чтобы взглянуть на родившегося Бога!
Пьют, снова пьют, возвращаются напиться.
Рыбки пьют и видят, что Господь родился!

Дева пеленки стирает, стелет на куст розмарина,
Ангелы ей распевают и расцветают куртины!
Но, смотри, как рыбы пьют в речке ту святую воду!
Они пьют, чтобы взглянуть на родившегося Бога.
Пьют, снова пьют, возвращаются напиться.
Рыбки пьют и видят, что Господь родился!

Моет Пречистая руки крохотным мыла кусочком,
Стиркой испачканы пальцы, милые сердцу ладошки!
Но, смотри, как рыбы пьют в речке ту святую воду!
Они пьют, чтобы взглянуть на родившегося Бога.
Пьют, снова пьют, возвращаются напиться.
Рыбки пьют и видят, что Господь родился!