Клип:
Исполнитель:
raphael 

На испанском

Perfidia

Nadie comprende lo que sufro yo,
canto pues ya no puedo sollozar,
solo temblando de ansiedad estoy.
Todos me miran y se van.
***
Mujer,
si puedes tú con Dios hablar,
pregúntale si yo alguna vez
te he dejado de adorar;
Y al mar,
espejo de mi corazón,
las veces que me ha visto llorar
la perfidia de tú amor...

Te he buscado dondequiera
que yo voy,
y no te puedo hallar,
para qué quiero tus besos
si tus labios,
no me quieren ya besar.

Y tú,
quién sabe por dónde andarás
quién sabe que aventuras tendrás
que lejos estás de mí...

Te he buscado donde quiera
que yo voy
y no te puedo hallar,
para qué quiero tus besos
si tus labios,
no me quieren ya besar.

Y tú,
quién sabe por dónde andarás
quién sabe que aventuras tendrás
que lejos estás de mí...
quién sabe que aventuras tendrás
que lejos estás de mí...

Русский перевод

Коварство

Разве поймёт кто, чем я так томим?
В песне скрываю я рыданий стон,
Дрожью тоски и одиночества гоним.
Каждый, взглянув, уходит вон…
***
Спроси,
о, женщина, пусть скажет Бог,
Услышишь ли: а был миг, когда
Тебя не обожать я мог?
В морской
зеркальной глади – сердца блик,
Мне слёз не скрыть, такая беда –
Коварство любви я постиг.

Я искал тебя повсюду,
где бы ни был,
Но тебя я не настиг.
К чему желать мне твои губы
и ланиты?
Ты бежишь от губ моих…

Где ты?
Поди узнай, где бродишь ты,
Где ищешь исполненья мечты,
Пока я один вдали…

Везде искал… к тебе иду я,
хоть опять
настигнуть не сумел.
Твоих зачем же поцелуев
мне так желать?
Твой поцелуй – не мой удел…

А ты,
Как знать, каким идёшь путём,
Найдёшь ли ты, с кем будешь вдвоём?
Пока я грущу вдали…
И что взволнует сердце твоё,
Пока я один вдали…

 

 

 

Тексты песен Raphael с переводом: