Otros Aires — Los vino

Los vino

No sé si fue por los vino,
No sé si fue por su boca,
Pero entre tanto tango encontré
Su ropa, junto a mi ropa.

No sé si fue por Castillo,
Pugliese, Troilo o D’Arienzo,
Pero su abrazo en mis manos
Era un pincel y la pista – un lienzo.

Ay los vino, seguro que fueron los vino,
Yo no fui, seguro que fueron… los vino.

No sé si fue por los vino,
No sé si fue por su aliento,
Pero entre tanda y tanda encontré
Su ombligo, junto a mi cuerpo.

Y así volando en la gloria,
Y aterrizando en la ruina,
Yo fui cayendo y cayendo
En la red de esas medias… asesinas.

Ay los vino, seguro que fueron los vino,
Yo no fui, seguro que fueron… los vino.

Вино

Не знаю, было ли это из-за вина,
Не знаю, было ли это из-за её ротика,
Но между столькими танго я обнаружил вдруг…
Её одежду среди своей.

Не знаю, было ли это из-за Кастильо,
Пуглиесе, Тройло или Д’Арьенцо, ¹

Но её объятие в моих руках
Было кистью, а танцпол – холстом.

Ай, вино! Уверен, это всё было вино.
Это был не я! Это точно было… только вино.

Не знаю, было ли это из-за вина,
Не знаю, было ли это из-за её дыхания,
Но как-то между тандами²

я обнаружил вдруг…
Её пупок, прижавшийся к моему телу.

И вот, витая на вершине блаженства,
И приземляясь в руины,
Я продолжал и продолжал падать,
В сети этих чулочков-убийц.

Ай, вино! Уверен, это всё было вино.
Это был не я! Это точно было… только вино!