Nelly y Tony — El inventario

El inventario

Estoy haciendo el inventario
la lista de los bienes que poseo;
es tanta mi fortuna que me asusta,
es tanta que al pensarlo siento miedo.

Estoy haciendo el inventario
la suma de las cosas que yo tengo;
es tanto mi tesoro y tan profundo
pues nadie tiene más en este mundo.

Tengo el sol, las flores y la brisa.
Tengo el mar y la luz de tu sonrisa.
Tengo el cielo infinito.

Tengo miles de estrellas.

Tengo fe pues no hay nada sin ella.

Tengo al fin la suerte de estar vivo,
de tener un hermano y un amigo,
de abrazar a mi madre,
de besar a mi hijo,
tengo a Dios que esta tierra bendijo.

Tengo amor
¿y qué más, qué más puedo pedir?
¡Nada más!

Перечень

Я составляю перечень,
Список добра, которым обладаю.
Столько капитала, что я пугаюсь.
Такое состояние, что при мысли я пугаюсь.

Я составляю перечень,
Сумму вещей, что у меня есть.
Столько у меня богатства и так глубоко,
Пожалуй, никто не имеет больше в этом мире.

У меня есть солнце, цветы и свежий ветер.
У меня есть море и свет твоей улыбки.
У меня есть бесконечное небо.
У меня есть тысячи звезд.
У меня есть вера и, наверно, нет ничего без нее.

У меня есть, наконец, судьба быть живым,
Иметь брата и друга,
Обнимать маму,
Целовать своего ребенка,
У меня есть Бог, который благословил эту землю.

У меня есть любовь
И что еще, что еще могу просить?
Ничего больше!