Con la mano en el corazón

Significado — значение идиомы

Se desconocen los orígenes de la expresión Con la mano en el corazón, no obstante hace parte de la sabiduría popular de la cultura hispanoparlante, la cual es utilizada con bastante frecuencia gracias a su significado pues éste se refiere a la franqueza con que en algunas ocasiones especiales nos expresamos. De esta manera, Con la mano en el corazón es equivalente a decir de manera sincera o con toda franqueza.

Ejemplo — пример применения идиомы

Algunas variantes de esta expresión son:

Con el corazón en la mano.
Con el corazón en un puño.

Apreciemos algunos ejemplos sobre cómo se usa la expresión y en qué contextos puedes aplicarla:

Adriana, hija, con la mano en el corazón dime si tú aún amas a tu esposo para que busques ayuda profesional y trates de salvar tu matrimonio. De lo contrario no tiene sentido continuar con él.

- Jefe, si no mejoramos el modelo de costos de la empresa, la rentabilidad del negocio se va a venir al piso. Es urgente que lo hagamos, se lo digo con el corazón en la mano.

- ¿Ángela, qué tal estoy para la fiesta? Dímelo con la mano en el corazón.
– Ana María, tu vestido está espectacular y muy apropiado para el evento, sin embargo tus zapatos te quitan elegancia. Me parece que es mejor que lleves unos zapatos más clásicos para que le dejes el protagonismo al vestido.

- Lina, a mí me gusta mucho tu hermano, pero él es muy indiferente conmigo, dime cómo hago para llamar su atención y conquistarlo.
– Manuela, ¿quieres que te lo diga con la mano el corazón? No te maquilles tanto, se muy natural y se tu misma… A mi hermano le encantan las mujeres sin maquillaje y que sean muy auténticas, originales.