Mocedades — El Vendedor

El Vendedor

En la plaza vacía, nada vendía el vendedor.

Y aunque nadie compraba

No se apagaba nunca su voz

Voy a poner un mercado, entre tantos mercaderes

para vender esperanzas y comprar amaneceres.

Para vender un día la melodía que hace al andar

el agua de ese río, que es como un grito de libertad

Quién quiere vender conmigo la paz de un niño durmiendo,

la tarde sobre mi madre y el tiempo en que estoy queriendo?

Tú eres el que ha pasado,

el que ha llegado, y el que vendrá.

Vende el árbol que queda

en la arboleda de la verdad,

Voy a ofrecer por el aire, las alas que no han volado,

y los labios que recuerdan la boca que no han besado.

Alza cada mañana esa campana de tu canción,

pregonero que llevas mil cosas nuevas en tu pregón

Vendo en una cesta el agua y la nieve en una hoguera

y la sombra de tu pelo cuando inclinas la cabeza.

Tорговец

На пустынной площади торговец ничего не продавал.

И пусть никто ничего не покупал,

голос торговца никогда не утихал.

Я хочу оборудовать местечко среди многих торговцев,

чтобы продавать надежды и покупать рассветы.

Чтобы однажды продать мелодию, которая делает шум

текущей в реке воды похожей на крик свободы.

Кто хочет продать мне спокойствие спящего ребенка,

вечер над моей матерью и то время, когда я любил?

Ты – прошлое,

настоящее и будущее.

Продай дерево, которое остается

в роще правды,

я продам за воздух крылья, что не летали,

и губы, помнящие губы, которые не целовали.

Каждое утро возвещает колокол твоей песни, этот

глашатай, что ты несешь тысячу новых вещей в своем голосе.

Я продаю в корзинке воду и снег в костре,

и тень твоих волос, когда ты наклоняешь голову.