Что смотрим: Película completa

Год:2017

Страна: Республика Доминикана

Жанр: Драма

Джулиан находит причину жить в последнем месте, которое он себе представлял: тюрьме Наджайо. Его роман с интерном Янелли должен развиваться с помощью языка жестов, созданного интернами в каждом учреждении: "столярного дела", которое проходит от окна мужского павильона до внутреннего дворика женского сектора. Джулиан должен скрывать свои отношения от Манаури, очень опасного человека, который также связан с Янелли.


Julián encuentra una razón para vivir en el último lugar que imaginaba: la cárcel de Najayo. Su romance con la interna Yanelly debe desarrollarse por un lenguaje de señas creado por los internos de cada centro: el "carpinteo", que va desde una ventana del pabellón de hombres al patio del sector de mujeres. Julián debe mantener la relación escondida de Manaury, un hombre muy peligroso que también se vincula con Yanelly.

Carpinteros: смотреть на испанском

 

 

 

Reseñas

De la República Dominicana llega a Valladolid (Seminci 2017) un típico film carcelario en el que se ovilla una historia de amor.
Instantánea de un sistema penitenciario en el que la hacinación, la falta de tacto y la torpe represión del ordeno y mando recargan las baterías de los delincuentes y supongo que incluso de quienes no lo eran antes de entrar.
Desde la simplicidad de unos personajes, que en algunos casos se interpretan a sí mismos, a la poética artesanía de un lenguaje que, como pelota de ping-pong, salta del pabellón de hombres al de las mujeres y viceversa. Acto que sirve de escapatoria e incluso abre puertas a la erótica y a la creatividad.

La jerga carcelaria, el sonido en directo y la escasa vocalización de los protagonistas, hacen ininteligibles algunos diálogos pero a cambio la acción gana en frescura y credibilidad, aunque en algunos momentos de las algaradas se resientan estos conceptos.

 

‘Carpinteros’ viene con la estela de ser la primera película de su país en presentarse en Sundance y está preseleccionada para el Óscar a la mejor película en habla no inglesa. Pero aunque el reparto (Ramón Emilio Candelario, Jean Jean, Mario Nunez, Judith Rodríguez Pérez) está bastante inspirado, debo decir que es una película bastante decepcionante en la que hay poco que merezca la pena resaltar. No deja de ser un drama carcelario con desarrollo de cajón e historia mil veces vista que, en ningún momento, conectó conmigo como espectador y con una pésima resolución (tiene un final bastante difícil de creer). Flojita.

 

Vi “Carpinteros” (República Dominicana, 2017) dirigida y escrita por José María Cabral [1988- ], un joven director (con cuatro largometrajes en su haber) proveniente de una de las familias más pudientes y tradicionales de República Dominicana y que ahora nos sorprende con esta buena cinta. El reparto está integrado por Ramón Emilio Candelario, Jean Jean (aplausos), Mario Nunez y Judith Rodríguez Pérez, entre otros. Se trata de un drama romántico al interior de dos cárceles de dicho país. Los reclusos Julián (Jean Jean) y Yanelly (Judith Rodríguez) se enamoran entre sí, pero ese amor está en constante riesgo pues el exnovio de Yanelly, el interno Manaury (Ramón Candelario), está al acecho. Además, esa relación nace y se moviliza por medio del “carpinteo” o lenguaje de señas propio de esas cárceles. Pasemos a los elementos estéticos: la obra está filmada siempre en espacios interiores, los de la prisión. El manejo de cámaras no es igual ante un reto así, dado que debe transmitir la situación de encierro propio del contexto de los personajes. En este sentido, la película es muy correcta. Empero, no todo es perfecto. Faltó, a mi modo de ver, una mayor elaboración de los personajes centrales, esto es, de Julián y Yanelly, para que así pudiera fluir de mejor manera la credibilidad del espectador frente al amor que surge a partir del lenguaje de señas entre ellos dos. Tal como quedó el filme, es difícil creer en tal romance y por tanto reduce las posibilidades dramáticas de la historia.