Compraré
José Luis Perales, español
Con una sonrisa puedo comprar,
Todas esas cosas que no se venden.
Con una sonrisa compro la soledad,
del que marcha solo por el camino.
Con una sonrisa puedo comprar,
la mirada dura de mi enemigo.
Con una sonrisa compro el dolor de aquel
Que dejo en la tierra su corazón.
Y comprare, comprare,
el llanto de los niños comprare, comprare
el hambre del mendigo que ignore.
Y comprare, comprare
Aquellos pies descalzos que pise, comprare
con solo una sonrisa comprare
Con una sonrisa puedo comprar,
la mirada triste del que se marcha
Y el futuro incierto de aquel que se quedó,
solo con la noche y con la mañana.
Con una sonrisa puedo comprar,
todas esas cosas que no se venden.
Con una sonrisa compro la libertad,
del que vive preso con el dolor.
|
Я куплю
Хосе Луис Пералес, Испания
На улыбку я могу купить
Все те вещи, которые не продаются
На улыбку я покупаю одиночество
Тoго, кто идет один по дороге.
На одну улыбку могу купить
Тяжелый взгляд моего врага
На улыбку я покупаю боль того,
Кто оставил на земле свое сердце.
И куплю, куплю
Плачь детей я куплю,куплю
Голод нищего, который я не замечу
И куплю, куплю
Те ноги босые, на которые я наступил, я куплю
Всего лишь на одну улыбку куплю.
На одну улыбку могу купить
Грустный взгляд уходящего
И неопределенное будущее того, кто остался
один с ночью и утром.
На улыбку я могу купить
Все те вещи, которые не продаются
На улыбку я покупаю свободу
Того, кто живет в оковах боли.
|