Красные дорожные знаки запрещают или сообщают об угрозе. Желтые - легко заметить. А синие?? Текст со словарем.

  • a la hora de - во время, в момент

  • ponerse al volante - садиться за руль

  • redondeada - округленный, круглый

  • son de obligado cumplimiento - обязательны к исполнению

  • tal y como su propio nombre indica - так как гласит его собственное название

  • paso inferior - тоннель 

  • tramo de vía - участок дороги

  • Calzada de sentido único - проезжая часть с односторонним движением 

  • red estatal interurbana - государственная сеть междугороднего сообщения

  • con remolque - с прицепом

  • paso a nivel - железнодорожный переезд

  • resultó ileso  -  оказался неповрежденным

 

En España existen decenas de señales de tráfico, y es importante conocerlas todas a la hora de ponerse al volante. Las señales de tráfico azules son de indicación, de manera que se encargan de da indicaciones de utilidad a los conductores. Se dividen en seis tipos: de carriles, de indicaciones generales, de servicio, paneles complementarios, de orientación y otras señales.

Cuando las señales de tráfico son azules y redondeadas, indican obligación. Por lo tanto, son de obligado cumplimiento para los conductores, como por ejemplo girar en una determinada dirección.

Mientras, las señales de tráfico con fondo azul que tienen forma cuadrada o rectangular son informativas.

Las señales de indicación, tal y como su propio nombre indica, facilitan a los usuarios de las autovías determinadas indicaciones que pueden serle de gran utilidad en la conducción. Estas son las más comunes:

Autovía: indica el comienzo de una autovia y, por lo tanto, el sitio a partir del cual se aplican determinadas reglas, como la velocidad máxima permitida.

Túnel: en este caso, la señal indica el principio de un túnel, de un paso inferior o de un tramo de vía equivalente a un túnel. En la parte inferior puede informar sobre la longitud del túnel en metros.

Velocidad máxima aconsejable: no se trata de una obligación sino de una recomendación. Esta señal, que muestra un número en blanco sobre un fondo azul, recomienda una velocidad de circulación en kilómetros por hora.

Calzada de sentido único: indica que, en la calzada que se prolonga en la dirección de la flecha, los vehículos tienen que circular en el sentido indicado por la misma. La circulación en sentido contrario está prohibida.

Estacionamiento: es una señal que informa del lugar donde el estacionamiento de vehículos está permitido. Si incluye una inscripción o un símbolo de determinadas clases de vehículos, el aprcamiento está reservado a esas clases.

 

Brutal colisión de un tren interurbano en EEUU contra un camión en un paso a nivel

No siempre cumplen las reglas. Debido a eso un tren de la red estatal interurbana de EEUU chocó brutalmente contra un camión con remolque que transportaba varios vehículos en Oklahoma cuando quedó atrapado en las vías de un paso a nivel.

Un vecino de la zona grabó el video de la dramática de colisión que parecía mostrar que el camión se había quedado atascado en las vías en un cruce de trenes. El video muestra que las puertas habían caído encima del semirremolque antes de que el tren que se aproximaba se estrellara contra el camión, lanzando los vehículos que transportaba por el aire.

El Departamento de Bomberos del Condado de Love compartió fotos de la escena que muestran varios vehículos aplastados y daños en el exterior e interior del tren. Cuatro pasajeros del tren sufrieron heridas leves de un total de 110 pasajeros que viajaban en ese momento en el trayecto interurbano.

El conductor del camión que fue lanzado en el brutal choque resultó ileso como afirmaron fuentes de la oficina de Policía del Condado de Love.

 

Еще по теме: 

Автомобиль (тематический словарь)

DGT — правила дорожного движения 

Nivel A2-B1. La sorprendente historia que se esconde tras los 4 aros del logo de Audi 

Nivel B1. ¿Por qué son más usados los bolígrafos de tinta azul? (тема: мнения, предположения, проценты, сравнения)