Деловой испанский —
esp/rus русский-испанский словарь
| Общие понятия | |
| el apoyo técnico | техническая поддержка |
| el asociado | участник |
| el consultor | консультант |
| los contratos | контракты |
| redactar un contrato | составить договор |
| el gerente | директор |
| los materiales | материалы |
| las relaciones públicas | публичные отношения |
| el seminario | семинар |
| la solicitud |
запрос, заявка, заявление |
| Типы компаний | |
| el comercio | торговля |
| la compañía | компания |
| la firma | фирма (второе значение: подпись) |
| la franquicia | франшиза |
| los seguros mutuos | на взаимных началах |
| el subsidiario | дочерняя компания |
| el conglomerado | конгломерат |
|
Типы продуктов и услуг |
|
| la contabilidad | бухгалтерия |
| la banca | банковское дело |
| la consultoría | консультация |
| la exportación | экспорт |
| la importación | импорт |
| el mercadeo |
маркетинг |
| Телефонный разговор | |
| Diga | Говорите |
| Con quién hablo | C кем я разговариваю? |
| De parte de quién | От кого (когда нужно передать сообщение, передать кто звонил) |
| No cuelgue por favor | Оставайтесь на линии, пожалуйста |
|
Puede volver a llamar más tarde? |
Можете перезвонить позже? |
| Le volvere a llamar | Я Вам перезвоню |
| Se ha cortado | Связь оборвалась |
| No consigo hablar | Мне не удалось поговорить |
| Ahora se pone | Cейчас подойдет к телефону |
| Está comunicando | Линия занята |
| Quiere dejar algún recado? | Хотите оставить сообщение? |
| Se ha equivocado de número | Вы ошиблись номером |
| Esta es el contestador automático | Это автоответчик |
| Por favor, deje su mensaje después de oír la señal |
Пожалуйста, оставьте Ваше сообщение после звукового сигнала |
| Корреспонденция | |
| Muy señor mío | Уважаемый господин |
| Muy señores míos | Уважаемые господа |
| Muy señora mía | Уважаемая госпожа |
| Le(s) saluda(n) atentamente | преданный Вам |
| Acusamos recibo de... | Мы подтверждаем получение.... |
| Con referencia a | Ссылаясь....Относительно.... Что касается..... |
| Con relación a su carta del 5 de agosto… | В дополнение к Вашему письму от 5 августа..… |
| Con relación a nuestra conversación telefónica | В дополнение к нашему телефонному разговору |
| Le adjunta…/Le adjuntamos | Во вложении.... |
Проверь свои знания: