Manuel Carrasco — Mirándote de frente

Mirándote de frente

Llevo el paso cambiado en medio de la gente, 
Soy dueño de mi suerte, dentro las heridas no se ven. 
Llevo el paso cambiado no me importa que piensen, 
Yo no voy a venderme,
Mira del derecho y del revés 
Cada vez que tengas la intención de disparar, 
Aquí yo voy a estar 

Mirándote de frente con más ganas de luchar, 
Por qué voy a temerte, yo no escondo la verdad, 
Ya sé que soy el raro,
No intento disfrazarlo, 
Cada cual con su historia, 
Cada cual con su libertad 

He crecido en el barro,
De la gente corriente, del sudor de su frente
Nacen estas ganas de luchar. 
Soy el pasado y presente aprendiz sin descanso, 
Porque intentas pisarlo,
Ponte en tus zapatos para andar. 
Cada vez que tengas la intención de disparar, 
Aquí yo voy a estar 

Mirándote de frente con más ganas de luchar, 
Por qué voy a temerte, yo no escondo la verdad, 
Ya sé que soy el raro,
No intento disfrazarlo, 
Cada cual con su historia, 
Cada cual con su libertad 

El comediante sabedor, 
Bufón y rey de la verdad. 
Vas predicando tu lección, 
No sé si reírme o llorar 
No se si reirme o llorar

Mirándote, mirándote, mirándote,
Mirándote de frente con más ganas de luchar, 
Por qué voy a temerte, yo no escondo la verdad, 
Ya sé que soy el raro,
No intento disfrazarlo, 
Cada cual con su historia, 
Cada cual con su libertad 

Mirándote de frente... 
Ya sé que soy el raro,
No intento disfrazarlo, 
Cada cual con su historia, 
Cada cual con su libertad

Смотря тебе в глаза

Я меняю свой шаг в толпе людей.
Я хозяин своей судьбы, раны в моей душе не видны.
Я меняю свой шаг, мне всё равно, что обо мне подумают.
Я не продам свою душу.
Оглянись по сторонам.
Каждый раз, когда ты будешь собираться выстрелить в меня,
Я буду стоять здесь,

Смотря тебе в глаза с ещё большим желанием бороться.
Зачем мне тебя бояться? Я ничего не скрываю.
Я знаю, что я не похож на остальных,
И я не пытаюсь утаить это.
У каждого своя история,
У каждого своё понимание свободы.

Я вырос в бедном квартале.
У простых людей, трудящихся с потом на лбу,
Я позаимствовал это желание бороться.
Я неутомимый ученик в прошлом и настоящем.
Зачем ты пытаешься растоптать это?
Надевай свои ботинки только, чтобы гулять.
Каждый раз, когда ты будешь собираться выстрелить в меня,
Я буду стоять здесь,

Смотря тебе в глаза с ещё большим желанием бороться.
Зачем мне тебя бояться? Я ничего не скрываю.
Я знаю, что я не похож на остальных,
И я не пытаюсь утаить это.
У каждого своя история,
У каждого своё понимание свободы.

Всезнающий лицедей,
Шут и «король истины»,
Ты читаешь свои наставления.
И я не знаю, смеяться мне или плакать,
Не знаю, смеяться мне или плакать,

Смотря тебе, смотря тебе, смотря тебе,
Смотря тебе в глаза с ещё большим желанием бороться.
Зачем мне тебя бояться? Я ничего не скрываю.
Я знаю, что я не похож на остальных,
И я не пытаюсь утаить это.
У каждого своя история,
У каждого своё понимание свободы.

Смотря тебе в глаза...
Я знаю, что я не похож на остальных,
И я не пытаюсь утаить это.
У каждого своя история,
У каждого своё понимание свободы.