Во время пандемии много чего поменялось, в том числе и отношения между двумя гигантами фастфуда. Как великодушный король, Burger King предлагает поддержку конкурентам-неудачникам.
confinamiento – изоляция
Apartar – откинуть в сторону
Comunicado – сообщение
difundido – распространять
gesto – жест
apoyo – поддержка
echar – бросать
hacer pedidos – делать заказы
a domicilio – на дом
encargar – заказать, поручать
hacer frente al – противостоять
cierre – закрытие
local – лавочка, забегаловка
esencial – существенный
tiene previsto – предусмотреть
doblar – удвоиться
ola – волна
aplanar – сгладить
creciente – растущий
curva – кривая
contagio – заражение
intervención – вмешательство
asesor – заседатель, советник, консультант
Por la pandemia, Burger King les pide a sus clientes que compren en McDonald's
Es un gesto de apoyo de la filial de la compañía en Reino Unido a otras cadenas de comida rápida por el nuevo confinamiento.
Una de las batallas comerciales más famosas de todos los tiempos es la que mantienen los dos gigantes de la comida rápida: Burger King y McDonald’s. Sin embargo, el 2020 y el coronavirus lo cambiaron todo y lograron que incluso los grandes rivales históricos aparten sus diferencias al menos por un rato.
En un comunicado difundido a través de las redes sociales, la filial británica de Burger King les pidió sus clientes que por una vez consuman en McDonald’s y otras cadenas de comida rápida. Se trata de un gesto que quiere servir de apoyo para el sector de la gastronomía en Reino Unido tras las nuevas restricciones anunciadas por el primer ministro Boris Johnson.
"Nunca pensamos que íbamos a pedirte esto. Nunca llegamos a pensar que nos animaríamos a hacer pedidos a KFC, Subway, Domino’s Pizza, Pizza Hut, Five Guys, Greggs, Taco Bell, Papa John’s, Leon… o cualquiera de los restaurantes de comida independientes que no hemos mencionado”, puede leerse al principio del comunicado, que se titula “hagan pedidos en McDonald’s”.
“Los restaurantes están echando a muchos empleados a la calle y en este momento necesitan su apoyo. Así que, si queréis ayudar, empezad a hacer pedidos de comida a domicilio. Pedir una Whopper es siempre la mejor opción, pero encargar un Big Mac tampoco está tan mal”, finaliza la nota.
El fin de semana, el primer ministro británico anunció un confinamiento nacional en Inglaterra de un mes de duración para hacer frente al coronavirus. Las nuevas medidas suponen el cierre de comercios y locales no esenciales.
Johnson tiene previsto advertir este lunes ante el Parlamento que las muertes por coronavirus en el invierno podrían doblar a las de la primera ola y que no hay otra alternativa que aplicar la cuarentena que anunció el fin de semana último.
"Modelos (estadísticos) de nuestros científicos muestran que, si no actuamos ya, podríamos ver dos veces más muertes o más en el invierno que durante la primera ola" de abril, tiene previsto decir el premier.
El sábado pasado, Johnson anunció una cuarentena casi total para Inglaterra desde el próximo jueves y durante un "mínimo de cuatro semanas" para tratar de aplanar la creciente curva de contagios, y la medida será votada por el Parlamento el miércoles.
Horas antes de la intervención de Johnson, una de las asesoras médica de su Gobierno dijo hoy que, sin un confinamiento como el anunciado por el premier, que será el segundo del año en el país, las muertes diarias por coronavirus podrían llegar a entre 2.000 y 4.000.
1. ¿Qué propone Burger King?
2. ¿Por qué ha tomado esta desición?
3. ¿Qué plantea el premier de Inglaterra?
4. ¿Qué cambios esperan al país desde este fin de semana?
5. ¿Por qué el confinamiento es crucial?
Еще словарь по теме: