Хуана рассказывает о жизни в США с точки зрения ребенка.

Juana quiere tener una carrera en el fascinante mundo de la moda. Juana siente mucho el orgullo mexicano a pesar de que sus padres la trajeron a los Estados Unidos cuando apenas tenía dos años. "¿Cuál pais prefieres, México o EE.UU?" Juana disfruta su lugar aquí en los Estados Unidos, pero le encantan sus vacaciones en México. Las vacaciones de verano son sus favoritas. "Me encanta el verano por los grandes momentos que paso; tengo muchas y maravillosas memorias de los veranos en México."

Sin embargo, a la edad de nueve, una vez en el recorrido camino hacia el sur, mientras subían una montaña, casi se matan. Toda la familia estaba en pánico. "Ahora me parece divertido", dice Juana con una risita. Pero pensándolo bien, es increíble el número de horas que se tienen que viajar en tan poco tiempo todo con el fin de ver a tus seres queridos. A veces son jornadas de 30 o más horas continuas, sin parar más que a lo de verdad es más urgente, porque la verdadera urgencia es estar con aquéllos que dejaste atrás. Especialmente porque a veces la muerte te cierra la puerta y ya no los ves más, como precisamente en ese verano cuando Juana descubrió el sentimiento de la muerte cuando uno de los tíos que había saludado apenas en México había muerto al regreso de su familia a los EE.UU.

"Otro momento que yo nunca olvidaría aquí en los Estados Unidos fue cuando tenía seis años, en una noche tibia de verano. Mis vecinos vinieron a la puerta para preguntar si queria ver los fuegos artificiales con ellos desde el rincón de la calle. Mirar la belleza de las luces que parecian cobrar vida propia en el cielo se ha quedado para siempre en mis pupilas de niña. Ese gran gesto mostraba una de las maravillas de poder gozar de los mejor de los dos mundos, de las dos tierras, la de aquí y la de allá.

Las inspiraciones de Juana son sus padres y también sus maestros. "Tuve maestros que me dijeron que nunca abandonara mis sueños." El papá de Juana la enseñó a ser fuerte, mientras su mamá le decía que no se olvidara de sus orígenes ni tampoco de su religión. "Seré una modista y nada me podrá detener." La pasión de Juana es crear algo nuevo, algo que nadie haya visto. Por otro lado, hay algo en lo que Juana no ha creído hasta el día de hoy: el amor. Irónicamente, su película favorita es "Titanic". La esencia de la película es el amor. Juana tiene dudas que el amor exista. Nunca ha tenido una relación estable. Volviendo a temas menos profundos, Juana habla de su alimento predilecto: la comida italiana. "Es la mejor, su sabor es impresionante."

Juana tiene frente a sí un futuro alentador en vísperas de su graduación de "high school". Estudiantes como Juana son un buen ejemplo para muchos hispanos para tener vidas exitosas. Son quienes validan el esfuerzo hecho por los padres al venirse a la "tierra de las oportunidades", aprovechando lo mejor de dos mundos. Viéndolo friamente, es este el único país que realmente conoce, por lo que depende de sus leyes y regulaciones para alcanzar sus metas. Sus sueños presentes como modista y de ser verdaderamente un orgullo hispano seguramente dirigirán a Juana en camino a sus objetivos.

 

Еще по теме: 

Nivel A1. EL MUCHACHO INTELIGENTE. Cuento corto con preguntas (текст)

Nivel A2.  La vida de Tony (текст)

El Problema de las 16 Personalidades (аудирование)