Noel Schajris y Danna Paola — No es cierto


Клип:
Исполнитель:
 Manoella-Torres

 

На испанском

No Es Cierto

¿Cómo estás? 
Hace tiempo que no sé de ti, 
me han dicho que has estado bien 
y sé que siempre ha sido así. 

Yo estoy bien, muy bien 
gracias por preguntar. 
Me ha ido cada vez mejor 
y todo empieza a caminar. 
¿A quién engaño?, 
¿Qué estoy haciendo? 
¡Cómo te extraño! 
¡Me estoy mintiendo! 

¡No es cierto! 
Si ya no puedo con este desierto, 
si se quedó mi corazón abierto 
yo no te he olvidado, amor. 

¡Lo siento! 
Yo ya no entiendo para qué te miento, 
si estoy hundida en este sentimiento, 
aún no es tarde, por favor, 
yo no te he olvidado, amor. 

Yo estoy mal, muy mal, 
gracias por preguntar. 
Se siente cada vez peor, 
nada parece caminar. 
Porque te engaño?, 
¿Qué estoy haciendo? 
¡Cómo te extraño! 
¡Me estoy mintiendo! 

¡No es cierto! 
Si ya no puedo con este desierto, 
si se quedó mi corazón abierto 
yo no te he olvidado, amor. 
¡Lo siento! 
Yo ya no entiendo para qué te miento, 
si estoy hundida en este sentimiento, 
aún no es tarde, por favor, 
yo no te he olvidado, amor. 

A mí ya no me sale el sol, 
desde que tu amor se escapó, 
me cuesta saber quién soy yo. 

No es cierto,
si ya no puedo con este desierto 
si se quedó mi corazón abierto 
yo no te he olvidado, amor. 
¡Lo siento! 
Yo ya no entiendo para qué te miento, (miento) 
si estoy hundido en este sentimiento, 
aún no es tarde, por favor, 
yo no te he olvidado, amor. 
yo no te he olvidado, amor.

На русском

Неправда

Как дела?
Я давно не знаю о тебе,
мне сказали, что у тебя все хорошо,
знаю, что так было всегда.

У меня все хорошо, очень хорошо.
Спасибо за то, что спросил.
С каждым разом у меня шло все лучше,
все приходит в движение.
Кого я обманываю?
Что я делаю?
Как я по тебе скучаю!
Я вру себе!

Неправда!
Ведь я не могу жить с этой пустотой,
Ведь осталось мое сердце открытым,
значит, я не забыла тебя, любимый.

Как жаль!
Я не понимаю, зачем я вру тебе,
если я тону в этих чувствах,
прошу, еще не поздно,
любимый, я не забыла тебя.

Мне плохо, очень плохо.
Спасибо за то, что спросил.
С каждым разом я чувствую себя все хуже,
кажется, все остановилось.
Зачем я тебе вру?
Что я делаю?
Как я по тебе скучаю!
Я обманываю себя!

Неправда!
Ведь я не могу жить с этой пустотой,
Ведь осталось мое сердце открытым,
значит, я не забыла тебя, любимый.
Как жаль!
Я не понимаю, зачем я вру тебе,
если я тону в этих чувствах,
прошу, еще не поздно,
любимый, я не забыла тебя.

У меня уже не восходит солнце
с тех пор, как ушла твоя любовь.
мне трудно понять, кто я.

Неправда!
Ведь я не могу жить с этой пустотой,
Ведь осталось мое сердце открытым,
значит, я не забыла тебя, любимый.
Как жаль!
Я не понимаю, зачем я вру тебе,
если я тону в этих чувствах,
прошу, еще не поздно,
любимый, я не забыла тебя.
Я не забыла тебя, любимый.