Intoxicados — Esta saliendo el Sol

Все песни исполнителя → Intoxicados - тексты песен с переводом


Клип:
Исполнитель:
perales 

 

На испанском

ESTÁ SALIENDO EL SOL

Está saliendo el sol 
Восходит солнце
Que es sin duda mi dios 
Которое есть, несомненно, мой Бог
Pero no estoy apto 
Но я не пригоден для того 
Para aprender, hoy de su sabiduría 
Чтобы учиться сегодня его мудрости
Porque la luna apareció 
Потому что луна появилась
Y me invito a estar con ella 
И меня пригласила побыть с нею
Hasta que vuelvas vos. 
До тех пор, пока не придешь ты.

Ya еstá saliendo el sol 
Уже восходит солнце
Que es sin duda mi dios 
Которое есть, несомненно, мой Бог
aunque no cierre el ojo en toda la semana 
Хотя я не смыкаю глаз всю неделю (не сомкну???)
Y tenga ganas de desmayarme en la cama 
И хочу лишиться чувств в кровати (захочу???)
Voy a salir a recibir su bendición, oh Dios. 
Я выйду, чтобы получить его Благословение, Господь.

Padre sol nuestro que estás en los cielos 
Отец-солнце наше, ты же на небесах
Guíame si no esta bien la vida que llevo 
Укажи мне, плохо ли что-нибудь в той жизни, которой живу.
No dejes nunca de brillar 
Никогда не переставай сиять
Porque eso me pone bien 
Потому от этого я чувствую себя хорошо
Cuando estoy un poco mal 
Когда мне чуть-чуть плохо
La luz nuestra de cada día 
Наш свет, свет каждого дня
Dánosle hoy que así sea amén. 
Дай нам его сегодня, пусть будет так, аминь.
 

На русском

Восходит солнце

Está saliendo el sol 
Восходит солнце
Que es sin duda mi dios 
Которое есть, несомненно, мой Бог
Pero no estoy apto 
Но я не пригоден для того 
Para aprender, hoy de su sabiduría 
Чтобы учиться сегодня его мудрости
Porque la luna apareció 
Потому что луна появилась
Y me invito a estar con ella 
И меня пригласила побыть с нею
Hasta que vuelvas vos. 
До тех пор, пока не придешь ты.

Ya еstá saliendo el sol 
Уже восходит солнце
Que es sin duda mi dios 
Которое есть, несомненно, мой Бог
aunque no cierre el ojo en toda la semana 
Хотя я не смыкаю глаз всю неделю (не сомкну???)
Y tenga ganas de desmayarme en la cama 
И хочу лишиться чувств в кровати (захочу???)
Voy a salir a recibir su bendición, oh Dios. 
Я выйду, чтобы получить его Благословение, Господь.

Padre sol nuestro que estás en los cielos 
Отец-солнце наше, ты же на небесах
Guíame si no esta bien la vida que llevo 
Укажи мне, плохо ли что-нибудь в той жизни, которой живу.
No dejes nunca de brillar 
Никогда не переставай сиять
Porque eso me pone bien 
Потому от этого я чувствую себя хорошо
Cuando estoy un poco mal 
Когда мне чуть-чуть плохо
La luz nuestra de cada día 
Наш свет, свет каждого дня
Dánosle hoy que así sea amén. 
Дай нам его сегодня, пусть будет так, аминь.