• Casa
  • Упражнения
      • Back
      • Тесты
      • Аудирование
      • Упражнения с ответами
      • Интерактивные курсы
  • Онлайн школа
      • Back
      • DELE
      • Мини-уроки с нуля (A0)
      • Индивидуальные уроки
      • Тематические курсы
  • Грамматика
      • Back
      • Глаголы и времена
          • Back
          • Таблица времён
      • Субхунтив
      • Существительное
      • Прилагательное
      • Числительное
      • Местоимение
      • Наречие
      • Предлог
      • Артикль
      • Лексика
          • Back
          • Похожие слова
          • Особенности слов
          • Выражения
          • Словарь по темам
          • Фонетика
  • Материалы
      • Back
      • Испанские песни
      • Тексты на испанском
          • Back
          • Тексты по уровням
              • Back
              • Nivel A0
              • Nivel A1
              • Nivel A2
              • Nivel B1
              • Nivel B2
          • Топики по испанскому
          • Короткие рассказы
          • Поэзия
          • Сказки
          • Параллельные тексты
          • Книги в оригинале
      • Аудиокниги
      • Фильмы и видео
      • Фразы, шутки, пословицы
          • Back
          • Разговорные фразы
          • Скороговорки
          • Фразеологизмы
          • Шутки
          • Фразы о...
          • Афоризмы
      • Генератор вопросов
  • Спрягалка глаголов
  • Telegram

✎  Добавить песню

Malú — Corazón partío

Клип:
Исполнитель:
malu 

 

На испанском

Corazón partío

Ya lo ves, que no hay dos sin tres,
Que la vida va y viene y que no se detiene...
Y, qué sé yo,
Pero miénteme aunque sea dime que algo queda
Entre nosotros dos, que en tu habitación
Nunca sale el sol, ni existe el tiempo,
Ni el dolor.
Llévame si quieres a perder,
A ningún destino, sin ningún porqué.

Ya lo sé, que corazón que no ve
Es corazón que no siente,
O corazón que te miente, amor.
Pero sabes que en lo más profundo de mi alma
Sigue aquel dolor por creer en ti.
¿Qué fue de la ilusión y de lo bello que es vivir?
Para que me curaste cuando estaba herio.
Si hoy me dejas de nuevo el corazón partío.

¿Quién me va a entregar sus emociones?
¿Quién me va a pedir que nunca le abandone?
¿Quién me tapará esta noche si hace frío?
¿Quién me va a curar el corazón partío?
¿Quién llenará de primaveras este enero,
Y bajará la luna para que juguemos?
Dime, si tú te vas, dime, cariño mío,
¿Quién me va a curar el corazón partío?

Tiritas pa' este corazón partío.
Tiritas pa' este corazón partío.

Dar solamente aquello que te sobra
nunca fue compartir,
sino dar limosna, amor.
Si no lo sabes tú, te lo digo yo.
Después de la tormenta siempre llega la calma,
pero, sé que después de ti,
después de ti no hay nada.
Para que me curaste cuando estaba herio.
Si hoy me dejas de nuevo el corazón partío.

¿Quién me va a entregar sus emociones?
¿Quién me va a pedir que nunca le abandone?
¿Quién me tapará esta noche si hace frio?
¿Quién me va a curar el corazón partío?
¿Quién llenará de primaveras este enero,
Y bajará la luna para que juguemos?
Dime, si tú te vas, dime, cariño mío,
¿Quién me va a curar el corazón partío?

¿Quién me va a entregar...

Русский перевод

Разбитое сердце

Ты же видишь — беда не приходит одна,
жизнь идет своим чередом, не останавливаясь...
И, откуда я знаю...
Ну, хоть солги мне, скажи, что осталось что-то
между нами, что в твоей комнате
никогда не встает солнце и не существует ни времени,
ни боли.
Отведи меня, если хочешь потерять,
неизвестно куда, неизвестно зачем.

Я уже знаю, чего сердце не видит,
о том не плачет,
или это сердце врёт тебе, любимая.
Но, знаешь, в самой глубине моей души
мне до сих пор больно оттого, что я в тебя поверил.
Так что же было от иллюзии, а что — от красоты жизни?
Зачем ты вылечила меня, когда я был ранен,
если сейчас ты снова оставляешь мне разбитое сердце?

Кто будет доверять мне свои чувства?
Кто будет просить меня, чтоб я никогда её не бросал?
Кто укроет меня ночью, если станет холодно?
Кто вылечит мое разбитое сердце?
Кто наполнит веснами этот январь,
Кто достанет луну с неба, чтоб мы с ней поиграли?
Скажи, если ты уходишь, скажи, милая,
кто вылечит мое разбитое сердце?

Пластырь для этого разбитого сердца.
Пластырь для этого разбитого сердца.

Отдавать только то, что имеешь в избытке,
никогда не называлось делиться,
это означает давать милостыню, любовь моя.
Если этого не знаешь ты, то это скажу тебе я.
После урагана всегда приходит затишье
но я знаю, что после тебя,
после тебя нет ничего.
Зачем ты вылечила меня, когда я был ранен,
если сейчас ты снова оставляешь мне разбитое сердце?

Кто будет доверять мне свои чувства?
Кто будет просить меня, чтоб я никогда её не бросал?
Кто укроет меня ночью, если станет холодно?
Кто вылечит мое разбитое сердце?
Кто наполнит веснами этот январь,
Кто достанет луну с неба, чтоб мы с ней поиграли?
Скажи, если ты уходишь, скажи, милая,
кто вылечит мое разбитое сердце?

Кто будет доверять мне...

 

 

  1. Malú — Amigo
  2. Malú — Tejiendo alas
  3. Malú — Siempre tú
  4. Malú — Me quedo grande tu amor
  5. Malú — Quiero
  6. Malú — Te conozco desde siempre
  7. Malú — A tu vera
  8. Malú — La ley de los hombres
  9. Malú — No voy a cambiar
  10. Malú — Amor enemigo

Страница 1 из 95

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
© Испанский язык Entre Amigos 2009 - 2025
Разработано в студии LOCO
  • Курсы испанского
  • Контакты

Курс: DELE B1 Минимальный

Очень жаль, произошла какая-то ошибка при отправке :(

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid email address.

Invalid Input

Курс: DELE B1 Базовый

Очень жаль, произошла какая-то ошибка при отправке :(

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid Email

Invalid Input

Курс: DELE B1 Премиум

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid Email

Invalid Input

Индивидуальные уроки испанского

Очень жаль, произошла какая-то ошибка при отправке :(

Please type your full name.

Invalid email address.

Please specify your position in the company

Invalid Captcha

Индивидуальные уроки - пробное занятие

Очень жаль, произошла какая-то ошибка при отправке :(

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid Email

Invalid Input

Invalid Input

DELE B2 - Базовый

Курс: DELE B2 Базовый

Очень жаль, произошла какая-то ошибка при отправке :(

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid Email Input

Invalid Input

DELE B2 - Минимальный

Курс: DELE B2 Минимальный

Очень жаль, произошла какая-то ошибка при отправке :(

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid Email Input

Invalid Input

Курс: DELE B2 Интенсив

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid Email Input

Invalid Input

Курс: DELE B2 Премиум

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid Email Input

Invalid Input

Курс А1

Очень жаль, произошла какая-то ошибка при отправке :(

Ваше имя

неправильный электронный адрес, проверьте еще раз

Invalid Input