• Casa
  • Упражнения
      • Back
      • Тесты
      • Аудирование
      • Упражнения с ответами
      • Интерактивные курсы
  • Онлайн школа
      • Back
      • DELE
      • Мини-уроки с нуля (A0)
      • Индивидуальные уроки
      • Тематические курсы
  • Грамматика
      • Back
      • Глаголы и времена
          • Back
          • Таблица времён
      • Субхунтив
      • Существительное
      • Прилагательное
      • Числительное
      • Местоимение
      • Наречие
      • Предлог
      • Артикль
      • Лексика
          • Back
          • Похожие слова
          • Особенности слов
          • Выражения
          • Словарь по темам
          • Фонетика
  • Материалы
      • Back
      • Испанские песни
      • Тексты на испанском
          • Back
          • Тексты по уровням
              • Back
              • Nivel A0
              • Nivel A1
              • Nivel A2
              • Nivel B1
              • Nivel B2
          • Топики по испанскому
          • Короткие рассказы
          • Поэзия
          • Сказки
          • Параллельные тексты
          • Книги в оригинале
      • Аудиокниги
      • Фильмы и видео
      • Фразы, шутки, пословицы
          • Back
          • Разговорные фразы
          • Скороговорки
          • Фразеологизмы
          • Шутки
          • Фразы о...
          • Афоризмы
      • Генератор вопросов
  • Спрягалка глаголов
  • Испанский мир
  • Для детей
      • Back
      • Детские песни
      • Игровое обучение
      • Мультфильмы
      • Сказки
  • Telegram

✎  Добавить песню

Mägo de Oz — Y ahora voy a salir (Ranxeira)

Клип:
Исполнитель:
mago-de-oz 

 

На испанском

Y ahora voy a salir (Ranxeira)

Ya no siento el amor
no me sirve de nada
si me niegas tus besos
no tengo tu boca
eso me parte el alma.

Siempre confié en ti
ahora me siento solo
me dejaste tirado
tu acto, tu ausencia
y te fuiste con otro.

Con los gatos me muevo
por todos los tejados
rogando a las estrellas
pidiendo a la luna
que vuelvas a mi lado

Y ahora voy a salir
a beber en los bares
a olvidarme de ti
y volver a vivir
y pasarlo bien padre.

Maldita sea mi suerte
mira que tonto he sido
me hundo en mis recuerdos
como me arrepiento
de haberte conocido

He buscado los colegas
los tenía olvidados
me apartaste de ellos
maldita pendeja
jamás me han fallado.

Y ahora voy a salir
a beber en los bares
a olvidarme de ti
y volver a vivir
y pasarla bien padre.

Que me entierren aquí
envueltito en frijoles
entre aztecas y mayas
¡que viva la raza!
¡viva Mexico!
¡¡¡cabrones!!!

Y ahora voy a salir
a beber en los bares
a olvidarme de ti
y volver a vivir
y pasarla bien padre.

Y si acaba la historia
esta de mis cantares
saca todo el tequila,
nos vamos de fiesta
y que chingue a su madre.

Русский перевод

И сейчас я выйду (Ранчера)

Уже не чувствую любви,
это мне незачем,
если ты мне оказываешь в поцелуях,
я не имею твои губы,
это мне раздирает душу.

Я всегда тебе доверял,
теперь я себя чувствую одиноко,
ты мне швырнула в лицо
твой поступок, твое отсутствие
и ушла с другим.

С котами я бегаю
по всем крышам
умоляя звезды,
прося Луну,
чтобы ты вернулась ко мне.

И сейчас я выйду
и пойду пить в бары,
забуду о тебе,
вернусь к жизни,
проведу время прекрасно.

Будь проклята моя судьба,
посмотри, каким глупцом я был,
я тону в воспоминаниях,
как я раскаиваюсь в том,
что с тобой познакомился.

Я искал своих приятелей,
я про них совсем забыл,
ты меня отделила от них,
проклятая дура,
а они меня никогда не подводили.

И сейчас я выйду
и пойду пить в бары,
забуду о тебе,
вернусь к жизни,
проведу время прекрасно.

Пускай меня похоронят здесь,
в окружении фасоли,
среди ацтеков и майя,
да здравствует раса!
да здравствует Мексика!
Сволочи!

И сейчас я выйду
и пойду пить в бары,
забуду о тебе,
вернусь к жизни,
проведу время прекрасно.

И если заканчивается история
эта из моих песней,
давай сюда всю текилу,
мы идем на праздник,
мать вашу!

 

 

  1. Mägo de Oz — De La Piel Del Diablo
  2. Mägo de Oz — Cadaveria

Страница 1 из 3

  • 1
  • 2
  • 3
© Испанский язык Entre Amigos 2009 - 2025
Разработано в студии LOCO
  • Курсы испанского
  • Контакты

Курс: DELE B1 Минимальный

Очень жаль, произошла какая-то ошибка при отправке :(

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid email address.

Invalid Input

Курс: DELE B1 Базовый

Очень жаль, произошла какая-то ошибка при отправке :(

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid Email

Invalid Input

Курс: DELE B1 Премиум

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid Email

Invalid Input

Индивидуальные уроки испанского

Очень жаль, произошла какая-то ошибка при отправке :(

Please type your full name.

Invalid email address.

Please specify your position in the company

Invalid Captcha

Индивидуальные уроки - пробное занятие

Очень жаль, произошла какая-то ошибка при отправке :(

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid Email

Invalid Input

Invalid Input

DELE B2 - Базовый

Курс: DELE B2 Базовый

Очень жаль, произошла какая-то ошибка при отправке :(

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid Email Input

Invalid Input

DELE B2 - Минимальный

Курс: DELE B2 Минимальный

Очень жаль, произошла какая-то ошибка при отправке :(

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid Email Input

Invalid Input

Курс: DELE B2 Интенсив

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid Email Input

Invalid Input

Курс: DELE B2 Премиум

Ошибка! Пожалуйста, используйте только буквы в имени.

Invalid Email Input

Invalid Input

Курс А1

Очень жаль, произошла какая-то ошибка при отправке :(

Ваше имя

неправильный электронный адрес, проверьте еще раз

Invalid Input