Voz veis — El farolito

Все песни исполнителя → Voz veis - тексты песен с переводом


Клип:
Исполнитель:
voz veis 

 

На испанском

El Farolito

Aún recuerdo el farolito de la esquina

Tiernamente alumbraba mis mentiras

No tenia dieciseis como decia

Era un niño en edad de golosinas

Me besaste ante la luna y mis dos primas

Sonrojando hasta la ropa que tenia

Labios tiernos que mataban mi vigilia

Se robaban los juguetes de esos dias

Los encuentros de fútbol con mis amigos

Los cambié por besos y unos cigarrillos

Yo fuí un Dios que hizo verano en tu mejilla

Un astronauta entre tus pechos de afrodita

Y van, van por dentro

Tus recuerdos son estrellas que

no paran de llover

Fuimos tarde a mirar la luz del dia

Se nos iba el tiempo en tanta tonteria

Yo pintaba nuevas pecas a tu vientre

Tu inventabas una forma de quererme

Conjugaba con Neruda y sus palabras

un hechizo pa' que nunca te marcharas

Y lo hiciste sin aviso esa mañana

En que el mundo fue el corral de mi desgracia

Y me juraste regresar algun verano

Al farolito juro me quede pegado

Nunca un hombre te extraño de esta manera

Nunca un niño te adoro de esta manera

Ay niña linda me dejaste en los bolsillos

Triste aroma de besos y cigarrillos

Yo fuí un Dios que hizo verano en tu mejilla

Un astronauta entre tus pechos de afrodita

Y van, van por dentro

Tus recuerdo son estrellas que

no paran de llover

Y van, van por dentro

Tus recuerdo son estrellas que

no paran de llover

На русском

Фонарик

Я все еще помню фонарик на углу.

Он мягко освещал мою ложь.

Мне не было шестнадцати, как говорится,

я был мальчишкой возраста вожделений.

Ты целовала меня перед луной и двумя моими кузинами,

краснела даже одежда.

Нежные, мягкие губы, которые убивали мои бессонные ночи,

крали игры тех дней.

Футбольные встречи с друзьями

я променял на поцелуи и сигареты.

Я был Богом, сотворившим лето на твоей щеке,

астронавтом среди твоих грудей Афродиты.

И плывут, плывут во мне

воспоминания о тебе, звезды, которые

непрестанно сыплются с небес.

Перед закатом мы ходили полюбоваться на свет дня,

мы проводили время в многочисленных глупостях.

Я рисовал новые веснушки на твоем животе,

а ты придумывала способ любить меня.

Я объединялся с Нерудо, и его слова

это чары, чтобы ты никогда не ушла.

Но ты без предупреждения ушла тем утром,

когда мир стал загоном моего несчастья.

Ты поклялась вернуться однажды летом,

а я, клянусь, приклеился к фонарику.

Никогда человек не прогоняет тебя таким способом,

никогда мальчишка не обожал тебя так.

Но прекрасная девочка оставила мне в карманах

печальный аромат поцелуев и сигарет.

Я был Богом, сотворившим лето на твоей щеке,

астронавтом среди твоих грудей Афродиты.

И плывут, плывут во мне

воспоминания о тебе, звезды, которые

непрестанно сыплются с небес.

И плывут, плывут во мне

воспоминания о тебе, звезды, которые

непрестанно сыплются с небес.