El Arrebato — Poquito a Poco

Все песни исполнителя → El Arrebato - тексты песен с переводом


 
Клип:
Исполнитель:
El-Arrebato 

 

На испанском

Poquito a Poco

Hoy la he vuelto a ver y me ha mirado como ella
solo sabe como no conozco nada.
Hoy la he vuelto a ver y ha sonreido despertándome
ilusiones derramando los te quiero de mi alma.

Hoy la he vuelto a ver y he dudado otra vez si se lo digo
o no se lo digo si espero un poco más o me decido y
dudando dudando la duda me ha robado la ocasión y se me ha ido.

Poquito a poco la voy camelando, poquito a poco
le voy demostrando mi amor, ella que sabe que vive en mis sueños,
cuando me ve zarandea su cuerpo (x2)

ay, ay, ay, ay.

Hoy la he vuelto a ver iba cruzando tan hermosa
que en mis ojos se encendieron mil estrellas,
hoy mi corazón acompaño hasta mi cara los te quiero
que le esconde para que ella los leyera.

Hoy la he vuelto a ver y he dudado otra vez si se lo digo
o no se lo digo si espero un poco más o me decido y
dudando dudando la duda me ha robado la ocasión y se me ha ido.

Poquito a poco la voy camelando, poquito a poco
le voy demostrando mi amor, ella que sabe que vive en mis sueños,
cuando me ve zarandea su cuerpo (x2)

ay, ay, ay, ay.

dudando dudando la duda me ha robado la ocasión y se me ha ido.

Poquito a poco la voy camelando, poquito a poco
le voy demostrando mi amor, ella que sabe que vive en mis sueños,
cuando me ve zarandea su cuerpo (x3)

На русском

Постепенно

Сегодня я снова увидел ее, и она посмотрела на меня

так, как умеет только она, совсем не понимаю, как.

Сегодня я снова увидел ее, и она улыбнулась, пробудив

во мне мечты и разлив их. Я люблю тебя всей душой.

Сегодня я снова увидел ее и снова засомневался сказать

или не сказать, подождать еще немножко или решиться.

Я сомневался, сомневался, и сомнения украли у меня

возможность объясниться – она ушла.

Постепенно я соблазню ее, постепенно

я покажу ей свою любовь, и она узнает, что живет в моих мечтах,

когда покачивает передо мной своим телом. (х2)

Ай-яй-яй-яй.

Сегодня я снова уведел ее, она повстречалась мне, она была так прекрасна,

что в моих глазах загорелись тысячи звезд.

Сегодня моя душа соединила с моим лицом слова “я тебя люблю”,

которые я прятал от нее, чтобы она их прочитала.

Сегодня я снова увидел ее и снова засомневался сказать

или не сказать, подождать еще немножко или решиться.

Я сомневался, сомневался, и сомнения украли у меня

возможность объясниться – она ушла.

Постепенно я соблазню ее, постепенно

я покажу ей свою любовь, и она узнает, что живет в моих снах,

покачивая передо мной своим телом. (х2)

Ай-яй-яй-яй.

Я сомневался, сомневался, и сомнения украли у меня

возможность объясниться – она ушла.

Постепенно я соблазню ее, постепенно

я покажу ей свою любовь, и она узнает, что живет в моих мечтах,

когда покачивает передо мной своим телом. (х3)

Ай-яй-яй-яй.