Malú — Me Fui

Все песни исполнителя → Malú - тексты песен с переводом


Клип:
Исполнитель:
malu

 

На испанском

Me Fui

Tal vez ésta no es la forma

más perfecta de decir, lo siento.

Tal vez pude haberte dado este momento

donde tu eres más sincero,

pero el tiempo ha prolongado

con excusas lo que llevo dentro,

sin que sepas que este amor se va extinguiendo

y no lo salvan ni los besos.


Y sé, que yo vivía a ciegas sin saberlo,

alejándome a kilómetros de ti,

sin saber que no podías volver a mi.


Me fui porque no encontré razones,

te juro que a muerte lo intenté,

pero alcanzarte me es imposible,

no me dijiste como volver.


Me fui porque no encontré tus huellas,

después de esperarte me rendí,

pero escucharte me es imposible,

que voy a hacer con esta vida, sin ti.


Y perdona si una carta fue

mi forma de decirte esto,

pero tuve tanto miedo de mirarte

y confundir mis sentimientos,

pero a veces el amor nos pone trampas

por seguir el juego,

y así fue que nos hicimos tanto daño

y dejamos de entendernos.


Y sé, que yo vivía a ciegas sin saberlo,

alejándome a kilómetros de ti,

sin pensar que no podías volver a mi.


Me fui porque no encontré razones,

te juro que a muerte lo intenté, pero

alcanzarte me es imposible,

no me dijiste como volver.


Me fui porque no encontré tus huellas,

después de esperarte me rendí,

pero escucharte me es imposible,

que voy a hacer con esta vida, sin ti.

Sin tu cuerpo y tu voz,

sin tus labios que nublan por tu negro

corazón, mi corazón.


Me fui porque no encontré razones,

te juro que a muerte lo intenté,

pero alcanzarte me es imposible,

no me dijiste como volver.

На русском

Я ушла

Возможно, это не самый лучший способ

все сказать, сожалею.

Возможно, я могла бы улучить момент,

когда ты более честен,

но время затянулось

по причинам, которые я несу в себе.

Ты не знал, что любовь угасает,

и ее не спасают даже поцелуи.


Я знаю, что жила вслепую, не понимая того,

что отдалилась от тебя на километры,

не зная, что ты не мог меня вернуть.


Я ушла, потому что не нашла причин, чтобы остаться,

клянусь тебе, я очень старалась их найти,

но добраться до тебя мне невозможно,

ты не сказал мне, как вернуться.


Я ушла, потому что не нашла твоих следов,

после ожидания тебя я сдалась,

но услышать тебя мне невозможно,

и что я буду делать с этой жизнью без тебя?


И прости меня за то, что я сказала все это

посредством письма,

но, я так боялась посмотреть на тебя

и запутаться в чувствах.

Порой любовь расставляет нам ловушки,

продолжая игру,

вот и вышло, что мы причинили друг другу много боли

и перестаем друг друга понимать.


Я знаю, что жила вслепую, не понимая того,

что отдалилась от тебя на километры,

не зная, что ты не мог меня вернуть.


Я ушла, потому что не нашла причин, чтобы остаться,

клянусь тебе, я очень старалась их найти,

но добраться до тебя мне невозможно,

ты не сказал мне, как вернуться.


Я ушла, потому что не нашла твоих следов,

после ожидания тебя я сдалась,

но услышать тебя мне невозможно,

и что я буду делать с этой жизнью без тебя?

Без твоего тела, без твоего голоса,

без твоих губ, затянутых темнотой

твоей замкнутой души, любимый.


Я ушла, потому что не нашла причин, чтобы остаться,

клянусь тебе, я очень старалась их найти,

но добраться до тебя мне невозможно,

ты не сказал мне, как вернуться.