Ricardo Arjona — Por Amor

Все песни исполнителя → Ricardo Arjona - тексты песен с переводом


Клип:
Исполнитель:
Ricardo-Arjona 

 

На испанском

Por Amor

Ropa en el suelo, un papel tirado

Un zapato aqui y el otro por alla

Restos de la cena que ayer tuvimos

Y que interrumpimos para amarnos mas

De este lado esta mi suéter

Por el otro tu vestido

Una taza fria de te

Nada en su lugar

Un espejo que nos mira

Un reloj que es el testigo

Y aqui solos tu y yo

Por amor, por amor


Nos entregamos como niños inocentes

Aunque no piense lo mismo la gente

Por amor, por amor

Ancla mi barca en el muelle de tu puerto

Despues recorro como el mar todo tu cuerpo

Por amor, por amor

Aunque el invierno haga que la noche sea fria

Yo la convierto en una hoguera si eres mia

Por amor, por amor

En la humildad de estas paredes nos unimos

Cuerpo con cuerpo el paraiso descubrimos

Por amor, por amor


Una vela que alumbra

Combatiendo penunbra

Y aqui estamos tu y to

Ese cuadro tan viejo

Ese trinchante sin vidrios

La silla que cojea

Amor, todos es de los dos

A la vajilla de porcelana

Le hacen falta varias piezas

La pintura, las cortinas

Tienen su tiempo ya

Y te digo una y mil veces

Cuanto yo te quiero

Tu me abrazas y al oido digo

Es por amor, por amor


Nos entregamos como niños inocentes

Aunque no piense lo mismo la gente

Por amor, por amor

Ancla mi barca en el muelle de tu puerto

Despues recorro como el mar todo tu cuerpo

Por amor, por amor

Aunque el invierno haga que la noche sea fria

Yo la convierto en una hoguera si eres mia

Por amor, por amor

En la humildad de estas paredes nos unimos

Cuerpo con cuerpo el paraiso descubrimos

Por amor

На русском

От любви

Одежда на полу, разбросанная бумага,

один ботинок здесь, другой где-то там,

остатки вчерашнего ужина,

который мы прерываем, чтобы еще раз любить друг друга.

С этой стороны мой свитер,

с другой – твое платье,

чашка остывшего чая,

все не на своих местах.

Зеркало, которое смотрит на нас,

часы-свидетели всего.

Здесь мы с тобой одни

от любви и для любви.


Мы предаемся любви, как невинные дети,

хотя люди думают иначе.

Ради любви, ради любви

якорь моего корабля на пристани твоего порта,

а потом все твое тело волнуется, как море

от любви, от любви.

И пусть зима вынуждает ночь быть холодной,

если ты моя, я превращаюсь в жаркое пламя

от любви, от любви.

Мы сливаемся в этих простых стенах

тело с телом и открываем рай

от любви, от любви.


Горящая свеча все освещает,

сражаясь с полумраком.

Мы с тобой здесь, ты и я.

Эта такая старая картина,

этот шкафчик без стекол,

расшатанный стул.

Любимая, все они наши с тобой.

Фарфоровому сервизу

не достает нескольких предметов.

Вот эта картина, занавески

уже прожили свой век.

Я говорю тебе раз и тысячу раз,

как я тебя люблю,

а ты обнимаешь меня и шепчешь на ухо

от любви, от любви.


Мы предаемся любви, как невинные дети,

хотя люди думают иначе.

Ради любви, ради любви

якорь моего корабля на пристани твоего порта,

а потом все твое тело волнуется, как море

от любви, от любви.

И пусть зима вынуждает ночь быть холодной,

если ты моя, я превращаюсь в жаркое пламя

от любви, от любви.

Мы сливаемся в этих простых стенах

тело с телом и открываем рай

от любви.